Manual

ǶȍȟȠȜȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓȏȜȝȞȜȟȩ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ɌɟɯɧɨɥɨɝɢɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɀɄɩɚɧɟɥɟɣ
ȼ
ɑɬɨɬɚɤɨɟɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɩɥɟɣ"
ɈɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɩɥɟɣɀɄȾɷɬɨɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɢɦɜɨɥɨɜɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɜɮɨɪɦɚɬɟ$6&,,
Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɤɨɞɨɛɦɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɜɬɚɤɢɯɰɢɮɪɨɜɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɤɚɤɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɱɚɫɵɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɵɩɟɪɟɧɨɫɧɵɟɢɝɪɨɜɵɟ
ɩɪɢɫɬɚɜɤɢɢɬɩɀɄȾɜɵɩɨɥɧɟɧɩɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɞɥɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɞɢɫɩɥɟɟɜɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɬɢɩɚɧɨɭɬɛɭɤɢɞɪɭɝɢɯɦɚɥɨɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɄɚɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟɩɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɧɚɛɚɡɟ
ɫɜɟɬɨɢɡɥɭɱɚɸɳɢɯɞɢɨɞɨɜɢɩɥɚɡɦɟɧɧɵɯɞɢɫɩɥɟɟɜɀɄȾɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɥɭɱɚɬɶ
ɛɨɥɟɟɱɟɬɤɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɱɟɦɞɢɫɩɥɟɢɧɚɛɚɡɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɥɭɱɟɜɨɣɬɪɭɛɤɢ
ɗɅɌɀɄȾɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɝɨɪɚɡɞɨɦɟɧɶɲɟɷɧɟɪɝɢɢɱɟɦɩɥɚɡɦɟɧɧɵɟɞɢɫɩɥɟɢ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɩɪɢɧɰɢɩɪɚɛɨɬɵɀɄȾɨɫɧɨɜɚɧɧɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟɢɫɩɭɫɤɚɟɦɨɝɨɫɜɟɬɚɚ
ɧɟɧɚɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢɢɡɥɭɱɟɧɢɹ

ȼɄɚɤɨɜɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɀɄȾ"
ɈɀɄȾɮɨɪɦɢɪɭɸɬɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɞɜɭɯɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯɩɥɚɫɬɢɧɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɯ
ɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɦɢɤɪɨɧɨɜɦɤɦɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦɟɠɞɭ
ɩɥɚɫɬɢɧɚɦɢɡɚɩɨɥɧɹɸɬɠɢɞɤɢɦɤɪɢɫɬɚɥɥɨɦɚɡɚɬɟɦɩɥɚɫɬɢɧɵɡɚɩɚɢɜɚɸɬ
ɜɦɟɫɬɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶȼɟɪɯɧɸɸɩɥɚɫɬɢɧɭɨɤɪɚɲɢɜɚɸɬɜ
ɨɫɧɨɜɧɵɟɰɜɟɬɚɤɪɚɫɧɵɣɡɟɥɟɧɵɣɢɫɢɧɢɣɞɥɹɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹɰɜɟɬɨɜɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚɁɚɬɟɦɤɨɛɟɢɦɩɥɚɫɬɢɧɚɦɩɪɢɤɥɟɢɜɚɸɬɩɨɥɹɪɢɡɚɬɨɪɵɌɚɤɭɸ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɭɢɧɨɝɞɚɧɚɡɵɜɚɸɬɷɥɟɦɟɧɬɨɦɇɚɨɫɧɨɜɟɬɚɤɨɝɨ
ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɤɨɦɩɨɧɭɸɬɦɨɞɭɥɶɞɨɛɚɜɥɹɹɫɢɫɬɟɦɭ
ɡɚɞɧɟɣɩɨɞɫɜɟɬɤɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸɰɟɩɶɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹɢɪɚɦɤɭ

ȼɑɬɨɬɚɤɨɟɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɹ"
Ɉɉɨɥɹɪɢɡɚɰɢɹɨɡɧɚɱɚɟɬɩɟɪɟɞɚɱɭɫɜɟɬɚɜɨɞɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɋɜɟɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɭɸɜɨɥɧɭɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɢɦɚɝɧɢɬɧɨɟɩɨɥɹ
ɨɫɰɢɥɥɢɪɭɸɬɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨɦɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɸɫɜɟɬɨɜɨɝɨ
ɥɭɱɚɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɷɬɢɯɩɨɥɟɣɧɚɡɵɜɚɸɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɢ
Ɉɛɵɱɧɵɣɧɟɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɥɭɱɢɦɟɟɬɪɚɡɧɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟɩɨɥɹɉɨɥɟ
ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɫɜɟɬɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨɬɨɥɶɤɨɜɨɞɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

ȼɑɟɦɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɀɄȾɫɩɚɫɫɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɨɬɀɄȾɫɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣ"
ɈɀɄȾɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬɫɩɚɫɫɢɜɧɨɣɢɥɢɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣȼɚɤɬɢɜɧɨɣ
ɦɚɬɪɢɰɟɧɚɩɨɡɢɰɢɢɤɚɠɞɨɝɨɩɢɤɫɟɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɣ
ɦɟɧɶɲɟɬɨɤɚɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɹɪɤɨɫɬɢɷɥɟɦɟɧɬɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɉɨɷɬɨɣɩɪɢɱɢɧɟ
ɬɨɤɜɞɢɫɩɥɟɟɫɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɦɨɠɟɬɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹɫɛɨɥɶɲɟɣɱɚɫɬɨɬɨɣɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɱɟɝɨɭɥɭɱɲɚɟɬɫɹɜɪɟɦɹɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɜ
ɱɚɫɬɧɨɫɬɢɤɭɪɫɨɪɦɵɲɢɛɨɥɟɟɩɥɚɜɧɨɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹɩɨɷɤɪɚɧɭɀɄȾɫ
ɩɚɫɫɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɫɨɞɟɪɠɢɬɫɟɬɤɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɫɩɢɤɫɟɥɹɦɢɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɦɢ
ɜɤɚɠɞɨɦɭɡɥɟɫɟɬɤɢ

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOC4"'&5:4"'@'"2)5.PG".