User manual

'"2T/BKD[ŢžDJFK[BEBXBOFQZUBOJB

86%UR]ZLą]XMHSUREOHPEUDNXSRUWyZ%H]86%NRPSXWHU3&SRVLDGDVWDQGDUGRZR

MHGHQSRUWGUXNDUNLGZDXU]ąG]HQLDSRUWyZ&RPV]HUHJRZ\FK]D]Z\F]DMP\V]L

PRGHPMHGQRXU]ąG]HQLHSUDFXMąFH]8OHSV]RQ\PSRUWHPUyZQROHJá\PQSVNDQHU

OXENDPHUDZLGHRRUD]MR\VWLFN1DU\QNXSRMDZLDVLĊ]GQLDQDG]LHĔFRUD]XU]ąG]HĔ

SHU\IHU\MQ\FKGODNRPSXWHUyZPXOWLPHGLDOQ\FK



']LĊNL86%QDNRPSXWHU]HPRĪHE\üXUXFKRPLRQ\FKMHGQRF]HĞQLHGRXU]ąG]HĔ

86%SR]ZDODQDSRGáąF]DQLHQDJRUąFR1LHPDSRWU]HE\Z\áąF]DQLDNRPSXWHUD

SRGáąF]DQLDXU]ąG]HQLDUHVWDUWXLXUXFKDPLDQLDVHWXSXZFHOX]DLQVWDORZDQLD

XU]ąG]HĔSHU\IHU\MQ\FK1LHPDSRWU]HE\Z\NRQ\ZDQLHSURFHGXU\RGZURWQHMZ

SU]\SDGNXLFKGHLQVWDORZDQLD,QDNRQLHF86%SU]HNV]WDáFDG]LVLHMV]H3OXJDQG

3UD\:áąF]LPyGOVLĊZSUDZG]LZH3OXJDQG3OD\:áąF]LXĪ\ZDM



'DOV]HLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH86%]QDMGXMąVLĊZVáRZQLNX

3&RWRMHVWNRQFHQWUDWRU86%"

2.RQFHQWUDWRU86%]DSHZQLDGRGDWNRZH]áąF]DGR8QLZHUVDOQHMPDJLVWUDOL

V]HUHJRZHM3RUWZVWĊSXMąF\áąF]\NRQFHQWUDWRU]MHGQRVWNąQDGU]ĊGQą]D]Z\F]DM

NRPSXWHUHP3&:LHORNURWQHSRUW\]VWĊSXMąFHZNRQFHQWUDWRU]HXPRĪOLZLDMą

SRGáąF]HQLHGRLQQHJRNRQFHQWUDWRUDOXEXU]ąG]HQLDWDNLHJRMDNNODZLDWXUD86%

NDPHUDOXEGUXNDUND



32:5Ï7'232&=Ą7.867521<

7HFKQRORJLDSDQHOX/&'

3&RWRMHVWZ\ĞZLHWODF]FLHNáRNU\VWDOLF]Q\"

2:\ĞZLHWODF]FLHNáRNU\VWDOLF]Q\/&'MHVWXU]ąG]HQLHPRSW\F]Q\PXĪ\ZDQ\P

SRZV]HFKQLHGRZ\ĞZLHWODQLD]QDNyZ$6&,,LREUD]yZZSU]\U]ąGDFK

HOHNWURQLF]Q\FKWDNLFKMDN]HJDUNLNDONXODWRU\NLHV]RQNRZHNRQVROHGRJLHULWS/&'

MHVWWHFKQRORJLąVWRVRZDQąGRZ\WZDU]DQLDZ\ĞZLHWODF]\GRQRWHERRNyZLLQQ\FK

PDá\FKNRPSXWHUyZ3RGREQLHMDNZWHFKQRORJLLGLRGHOHNWUROXPLQHVFHQF\MQ\FKL

JD]RZRSOD]PRZ\FK/&'VSUDZLDĪHZ\ĞZLHWODF]HPRJąE\ü]QDF]QLHFLHĔV]H

DQLĪHOLZWHFKQRORJLLNLQHVNRSRZHM&57:\ĞZLHWODF]H/&']XĪ\ZDMą]QDF]QLH

PQLHMHQHUJLLQLĪZ\ĞZLHWODF]HHOHNWUROXPLQHVFHQF\MQHOXEJD]RZRSOD]PRZH

SRQLHZDĪSUDFXMąRQHUDF]HMQD]DVDG]LHEORNRZDQLDVWUXPLHQLDĞZLDWáDQLĪ

HPLWRZDQLDJR



3-DNZ\WZDU]DVLĊZ\ĞZLHWODF]HFLHNáRNU\VWDOLF]QH"

2:\ĞZLHWODF]HWDNLHVąZ\NRQDQH]GZyFKSá\WV]NODQ\FKRGGDORQ\FKRGVLHELHR

NLONDPLNURQyZ3RPLĊG]\Sá\W\ZSURZDG]DVLĊFLHNá\NU\V]WDáQDVWĊSQLHVąRQH

XV]F]HOQLDQH1DJyUQHMSá\FLHWZRU]\VLĊZ]yU]áRĪRQ\]NRORUyZSRGVWDZRZ\FK

5*%F]HUZRQ\]LHORQ\QLHELHVNLVWDQRZLąF\ILOWUEDUZQ\=NROHLGRREXSá\W

SU]\NOHMDQHVąSRODU\]DWRU\7DNL]HVWDZMHVWQD]\ZDQ\F]DVHPV]\EąOXE

PDWU\Fą=WDNLHMPDWU\F\SRSU]H]GRGDQLHĨUyGáDSRGĞZLHWODQLDUDP\LHOHNWURQLNL

VWHUXMąFHMWZRU]\VLĊPRGXá



GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZQPMJTIT4"'&5:4"'@'"2)5.PG".