User manual

'"2T/BKD[ŢžDJFK[BEBXBOFQZUBOJB
Z\VWĊSXMHZQLPHIHNWPLJRWDQLD]XZDJLQDWRĪHQLHMHVWZQLPVWRVRZDQH
Z\ELHUDQLHOLQLRZH

3'ODF]HJRF]ĊVWRWOLZRĞü+]RGĞZLHĪDQLDSLRQRZHJRMHVWRSW\PDOQDGODPRQLWRUyZ/&'"
22GPLHQQLHQLĪZSU]\SDGNXPRQLWRUyZNLQHVNRSRZ\FKSDQHO/&'7)7PDVWDáą
UR]G]LHOF]RĞü1DSU]\NáDGPRQLWRU;*$SRVLDGD[5*%[SLNVHOLL
Z\ĪV]DUR]G]LHOF]RĞüQLHPRĪHE\üRVLąJQLĊWDEH]GRGDWNRZHJRSU]HWZDU]DQLD
SURJUDPRZHJR3DQHOMHVW]DSURMHNWRZDQ\]RSW\PDOL]DFMąZ\ĞZLHWODQLDGOD
F]ĊVWRWOLZRĞFL]HJDUD0+]MHGQHJR]HVWDQGDUGyZGODZ\ĞZLHWODF]\;*$
3RQLHZDĪF]ĊVWRWOLZRĞüSLRQRZDSR]LRPDGODWDNLHJR]HJDUDZ\QRVL+]N+]
F]ĊVWRWOLZRĞFLąRSW\PDOQąGODWHJRPRQLWRUDMHVW+]

3.WyU\]URG]DMyZWHFKQRORJLLV]HURNLHJRNąWDZLG]HQLDMHVWGRVWĊSQ\":MDNLVSRVyERQD
G]LDáD"
23DQHO7)7/&'MHVWHOHPHQWHPNWyU\VWHUXMHĞZLDWáHPGRFKRG]ąF\P]
SRGĞZLHWODF]DSRSU]H]SRGZyMQHXJLĊFLHQDSá\QQ\PNU\V]WDOH:\NRU]\VWXMąFWĊ
ZáDĞFLZRĞüĪHU]XWRZDQHĞZLDWáRXJLQDVLĊZNLHUXQNXJáyZQHMRVLHOHPHQWX
FLHNáHJRVWHUXMHRQNLHUXQNLHPSDGDMąFHJRĞZLDWáDLZ\ĞZLHWODMH3RQLHZDĪ
ZVSyáF]\QQLNXJLĊFLDĞZLDWáDSDGDMąFHJRQDFLHNá\NU\V]WDá]PLHQLDVLĊ]NąWHP
SDGDQLDĞZLDWáDNąWZLG]HQLDGODZ\ĞZLHWODF]D7)7/&'MHVW]QDF]QLHZĊĪV]\QLĪZ
SU]\SDGNXNLQHVNRSX=D]Z\F]DMNąWZLG]HQLDRNUHĞODVLĊGODPLHMVFDZNWyU\P
VWRVXQHNNRQWUDVWXZ\QRVL:FKZLOLREHFQHMWUZDMąSUDFHQDGUyĪQ\PLVSRVREDPL
SRV]HU]HQLDNąWDZLG]HQLDMHGQ\P]HVSRVREyZMHVW]DVWRVRZDQLHEáRQ\RV]HURNLP
NąFLHZLG]HQLDUR]V]HU]DMąFHMJRSRSU]H]]PLDQĊZVSyáF]\QQLNDXJLĊFLDĞZLDWáD'OD
SRV]HU]HQLDNąWDZLG]HQLDVWRVRZDQDMHVWUyZQLHĪWHFKQRORJLD,36,Q3ODQH
6ZLWFKLQJOXE09$0XOWL9HUWLFDO$OLJQHG

3'ODF]HJRZPRQLWRU]H/&'QLHZ\VWĊSXMHPLJRWDQLH"
28MPXMąFU]HF]WHFKQLF]QLHPRQLWRU\/&'PLJRF]ąDOHSU]\F]\QDWHJR]MDZLVND
MHVWLQQDQLĪZPRQLWRUDFKNLQHVNRSRZ\FKLQLHPDRQDZSá\ZXQDáDWZRĞü
RJOąGDQLD0LJRWDQLHZPRQLWRUDFK/&'RGQRVLVLĊGR]D]Z\F]DMQLHZ\NU\ZDOQ\FK
]PLDQOXPLQDQFMLSRZRGRZDQ\FKSU]H]UyĪQLFĊSRPLĊG]\QDSLĊFLHPGRGDWQLPL
XMHPQ\P=GUXJLHMVWURQ\PRJąFHSRGUDĪQLDüZ]URNOXG]NLPLJRWDQLHZ
NLQHVNRSDFKSRZVWDMHJG\VWDMHVLĊZLGRF]QDF]\QQRĞüZáąF]HQLDZ\áąF]HQLD
RELHNWXIOXRUHVFHQF\MQHJR3RQLHZDĪV]\ENRĞüUHDNFMLFLHNáHJRNU\V]WDáXZSDQHOX
/&'MHVW]QDF]QLHPQLHMV]DWDNáRSRWOLZDIRUPDPLJRWDQLDZSDQHODFK/&'QLH
Z\VWĊSXMH

3'ODF]HJRPRQLWRU/&'MHVWSUDNW\F]QLHZROQ\RGLQWHUIHUHQFMLHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK"
2,QDF]HMQLĪZPRQLWRUDFKNLQHVNRSRZ\FKPRQLWRU/&'QLHPDWDNLFK
SRGVWDZRZ\FKF]ĊĞFLNWyUHJHQHUXMąLQWHUIHUHQFMHDV]F]HJyOQLHSRODPDJQHW\F]QH
3RQDGWR]XZDJLQDWRĪHZ\ĞZLHWODF]/&']XĪ\ZDUHODW\ZQLHPQLHMHQHUJLLMHJR
]DVLODF]MHVWEDUG]RQLVNRV]XPRZ\

32:5Ï7'232&=Ą7.867521<
GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZQPMJTIT4"'&5:4"'@'"2)5.PG".