e-Manual 3KLOLSV /&' 0RQLWRU (OHFWURQLF 8VHU¶V 0DQXDO file:///P|/P_TranslateFile/C9/2006/4/Help/AOC/0421/170V7/RUSSIAN/170V7/INDEX.
ǫȓȞȩ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ ȝȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɢɫɤɭ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ
ǫȓȞȩ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ ȝȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢɥɢ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɋ ɰɟɥɶɸ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ❍ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ & ) ❍ ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ● Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ʉɪɵɲɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɫɟɪɜɢɫɧɨ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɀɄ ɩɚɧɟɥɟɣ ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ ɷɪɝɨɧɨɦɢɤɢ ɷɤɨɥɨɝɢɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ȼ ɑɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɭ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ Ɉ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɬɵ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɇɭɠɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɉɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ :LQGRZV ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɨɤɧɚ ©'LVSOD\ SURSHUWLHVª ɋɜɨɣɫɬɜɚ ɗɤɪɚɧ ȼ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɟɫɥɢ ɹ ɡɚɩɭɬɚɥɫɹ ɥɚɫɶ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɹ ɦɨɧɢɬɨɪ" Ɉ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 2.
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ȼ Ʉɚɤ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɀɄȾ" Ɉ Ⱦɥɹ ɨɛɵɱɧɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɱɢɫɬɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɨɧɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ Ⱦɥɹ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɨɩɪɨɩɢɥɨɜɵɣ ɫɩɢɪɬ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɷɬɢɥɨɜɵɣ ɫɩɢɪɬ ɷɬɚɧɨɥ ɚɰɟɬɨɧ ɝɟɤɫɚɧ ɢ ɬ ɩ ȼ Ɇɨɝɭ ɥɢ ɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɰɜɟɬɨɜɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɜɨɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ" Ɉ Ⱦɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɰɜɟɬɨɜɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɜɨɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ 26' ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɢ ɫɥɟɞɭɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɇɚɠɦɢɬɟ 2.
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ Ɉ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ )3DGMXVW ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ ɪɚɫɬɪɵ ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨɦɨɝɚɸɳɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤɚɤ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɮɚɡɭ ɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ȼ Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ" Ɉ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɭɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ [ ɬɨɱɟɤ ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ Ƚɰ ɞɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ ɫ ɞɢɚɝɨɧ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ȼ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɲɢɧɚ" Ɉ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɭɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸ ɲɢɧɭ ɍɉɒ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɤɚɤ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɉɄ ɍɉɒ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɪɟɫɭɪɫɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɢ ɩɪɨɩɭɫɤɧɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɲɢɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɍɉɒ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɛɟɡ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɍɉɒ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɬɪɟɦɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ʉɚɤ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɧɚ ɛɚɡɟ ɫɜɟɬɨɢɡɥɭɱɚɸɳɢɯ ɞɢɨɞɨɜ ɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɀɄȾ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɱɟɦ ɞɢɫɩɥɟɢ ɧɚ ɛɚɡɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɥɭɱɟɜɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɗɅɌ ɀɄȾ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɝɨɪɚɡɞɨ ɦɟɧɶɲɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ɱɟɦ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɟ ɞɢɫɩɥɟɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ ɀɄȾ ɨɫɧɨɜɚɧ ɧɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɢɫɩɭɫɤɚɟɦɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɚ ɧɟ ɧɚ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ȼ ɑɟɦ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɀɄȾ ɫ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɦɚɬɪɢɰɟɣ ɨɬ ɀɄȾ ɫ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɦɚɬɪɢɰɟɣ" Ɉ ɀɄȾ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬ ɫ ɩɚɫɫɢ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ȼ Ʉɚɤɨɜɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ" Ʉɚɤ ɨɧɚ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ" Ɉ ɀɄ ɩɚɧɟɥɶ ɫ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɯ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɯ ɫɜɟɬ ɢɫɩɭɫɤɚɟɦɵɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɜ ɫɢɥɭ ɬɚɤɨɝɨ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɠɢɞɤɨɝɨ ɤɪɢɫɬɚɥɥɚ ɤɚɤ ɞɜɨɣɧɨɟ ɩɪɟɥɨɦɥɟɧɢɟ ɥɭɱɚ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɵɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɩɭɱɨɤ ɫɜɟɬɚ ɩɪɟɥɨɦɥɹɟɬɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɨɫɢ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɜɟɬɚ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɉɨɫɤɨɥ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ȼ Ɉɬɜɟɱɚɟɬ ɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɀɄȾ ɨɛɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ" Ɉ Ⱦɚ Ɇɨɧɢɬɨɪɵ ɫ ɀɄȾ 3KLOLSV ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ 035 ,, ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ 7&2 ɩɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɩɨɥɹɦ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɞɥɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɇɚ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɝɥɚɜɟ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ
ǮȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ Ɉɛɳɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɚ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ȼɵ ɩɪɢɦɟɧɢɥɢ ɜɵɲɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɟɞ
ǮȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ ● Ʉɧɨɩɤɚ $872 ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ Ɏɭɧɤɰɢɹ $XWR ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ 0DFLQWRVK ɢɥɢ ,%0 ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦ ɉɄ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ 0LFURVRIW :LQGRZV ● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɉɄ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ● ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ $XWR ● ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɉɬɪ
ǮȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɀɄ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɦɟɟɬ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧ ɬɟɦɧɟɟɬ ɢɥɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɟɪɰɚɬɶ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɬɨɪɝɨɜɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ● ɋɥɢɲɤɨɦ ɹɪɤɢɣ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɨɬɩɟɱɚɬɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɉɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɫɩɭɫɬɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɱɚɫ
Regulatory Information •7&2 ,QIRUPDWLRQ •5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF • (TXLSPHQW :((( &( 'HFODUDWLRQ • RI &RQIRUPLW\ (QHUJ\ 6WDU • 'HFODUDWLRQ •)HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ •)&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ •&RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ •(1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ •0,& 1RWLFH 6RXWK .RUHD 2QO\ •3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RWLFH •1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV
Regulatory Information •)UHTXHQWO\ $VNHG 4XHVWLRQV )$4V )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZZ WFRGHYHORSPHQW FRP 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV 3KLOLSV HVWDEOLVKHV WHFKQLFDOO\ DQG HFRQRPLFDOO\ YLDEOH REMHFWLYHV WR RSWLPL]H WKH HQYLURQPHQWDO SHUIRUPDQFH RI WKH RUJDQL]DWLRQ V SURGXFW VHUYLFH DQG DFWLYLWLHV )URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQ
Regulatory Information 7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (* JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH
Regulatory Information 3RZHU 6DYLQJ $OWHUQDWLYH 2QH VWHS 2)) 6OHHS $PEHU : 6ZLWFK 2II 2II : $V DQ (1(5*< 67$5 3DUWQHU 3+,/,36 KDV GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5 JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIILFLHQF\ :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU D ORQJ WLPH 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW
Regulatory Information )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 7UDGH 1DPH 3KLOLSV 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV 1RUWK $PHULFD 3 2 %R[ 5HVSRQVLEOH 3DUW\ 0DULHWWD *$ 3+,/,36 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQ
Regulatory Information (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 0,& 1RWLFH 6RXWK .RUHD 2QO\ &ODVV % 'HYLFH 3OHDVH QRWH WKDW WKLV GHYLFH KDV EHHQ DSSURYHG IRU QRQ EXVLQHVV SXUSRVHV DQG PD\ EH XVHG LQ DQ\ HQYLURQPHQW LQFOXGLQJ UHVLGHQWLDO DUHDV 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RWLFH 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLW
Regulatory Information 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 65* 9(' 3/$&(5,1*(1 )25 $7 1(7/('1,1*(16 67,. 2* 67,..217$.7 (5 1(07 7,/*1*(/,*( 3DLNND ,OPDQNLHUWR 9$52,786 6,-2,7$ /$,7( 6,7(1 (77b 9(5..
Regulatory Information 3ODVVHULQJ 9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0c '8 3$66( 3c $7 .217$.7(1( )25 6707,/)56(/ (5 /(77( c 1c 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( %60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU ,Q
Regulatory Information UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI 3OHDVH ILQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU IURP \RXU ORFDO 3KLOLSV GHDOHU )RU FXVWRPHUV LQ &DQDGD DQG 8 6 $ 7KLV SURGXFW PD\ FRQWDLQ OHDG DQG RU PHUFXU\ 'LVSRVH RI LQ DFFRUGDQFH WR ORFDO VWDWH DQG IHGHUDO UHJXODWLRQV )RU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ RQ UHF\FOLQJ FRQWDFW ZZZ HLD RUJ &RQVXPHU (GXFDWLRQ ,QLWLDWLYH 5(7851 72 723 2) 7+(
Regulatory Information 7KH *5((1 $1' <(//2: ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU * RU E\ WKH *URXQG V\PERO RU FRORXUHG *5((1 RU *5((1 $1' <(//2: 7KH %/8( ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU 1 RU FRORXUHG %/$&.
ǣȞȡȐȖȓ țȓȜȎȣȜȒȖȚȩȓ ȟȏȓȒȓțȖȭ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ɋɒȺ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɚɢɛɨɥɟɟ Ⱦɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɨɬ ɫɟɬɢ ȼ ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜ ɩɟɪɟɱɧɟ 8/ ɲɧɭɪɨɜ ɫɨɫɬɨɹɳɢɯ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɢɡ ɜɨɩɪɨɫɵ ɬɪɟɯɠɢɥɶɧɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɫɨɪɬɚɦɟɧɬɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɨɪɬɚɦɟɧɬ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɩɪɨɜɨɥɨɤ ɬɢɩɚ 697 ɢɥɢ 6-7 ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɥɢɧɵ ɮɭɬɨɜ ɦ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɉɨɢɫɤ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨ
ǧțȢȜȞȚȍȤȖȭ Ȝ ȒȍțțȜȚ ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓ Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɚɧɧɨɦ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɍɫɥɨɜɧɵɟ Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ Ⱦɚɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 3KLOLSV ɫ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɀɄȾ ȼ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɟɝɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ Ɍɟɤɫɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ǧțȢȜȞȚȍȤȖȭ Ȝ ȒȍțțȜȚ ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɥɭɱɲɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɚɦ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɢ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ ɪɢɫɤɨɦ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɦɟɪɵ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɬɚɤɢɯ ɫɢɬɭ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɢ ɇɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɫɜɢɧɰɚ ɩɪɨɞɭɤɬ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ 9 ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ● ɋɚɦɚɹ ɧɢɡɤɚɹ ɨɛɳɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɜɥɚɞɟɧɢɹ ❍ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɢɠɟ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫɨ ɫɪɟɞɧɢɦɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɢɡɞɟɥɢɣ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɪɟɠɢɦɵ ❍ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ 7&2 ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɷɪɝɨɧɨɦɢɤɢ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ❍ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɀɄ ɉȺɇȿɅɖ Ɍɢɩ ɀɄ ɩɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɯ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɨɜ Ɋɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ ɞɸɣɦɨɜ ɒɚɝ ɩɢɤɫɟɥɟɣ [ ɦɦ Ɍɢɩ ɀɄ ɩɚɧɟɥɢ [ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɨɫɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɫɢɧɟɝɨ ɀɟɫɬɤɨɫɬɶ ɚɧɬɢɛɥɢɤɨɜɨɝɨ ɩɨɥɹɪɢɡɚɬɨɪɚ ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɩɥɨɳɚɞɶ ɨɛɡɨɪɚ [ ɦɦ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɰɜɟɬɚ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɰɜɟɬɨɜ Ɋɚɡɜɟɪɬɤɚ ɑɚɫɬɨɬɚ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ Ƚɰ ɤȽɰ ɤȽɰ ȼɂȾ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ȼɯɨɞɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ Ɉɬɞɟɥɶɧɵɣ ɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ ɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɢ ɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥɚ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ ɈɉɌɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɧɚ ɱɚɫɨɜ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ ɨɩɨɪɧɨɝɨ ɛɟɥɨɝɨ [ \ . [ \ .
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɬɪɨɤ ɤȽɰ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɨɜ Ƚɰ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ȿɫɥɢ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɉɄ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɥɚɬɚ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ '306 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɞɢɫɩɥɟɹ 9(6$ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɢɞɟɨɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɢɡɢɬ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɧɟɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɦɵɲɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɜɨɞɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɢ ɫɢɝɧɚɥɢ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ɇɚɤɥɨɧ a ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ a ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ƚɰ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ȼɬ ɬɢɩɢɱɧ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ & ɞɨ & ɪɚɛɨɱɚɹ & ɞɨ & ɯɪɚɧɟɧɢɟ Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɋɪɟɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɪɚɛɨɬɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɬɤɚɡ . ɱɚɫɨɜ &&)/ . ɱɚɫɨɜ ɐɜɟɬ ɤɨɪɩɭɫɚ 9 )% ɑɟɪɧɵɣ ɗɬɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ [ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɦɚɤ .
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ Ƀ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞɚ Ƀ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞɚ ȼɢɞɟɨɜɯɨɞ ɤɪɚɫɧɵɣ ȼ ȼɢɞɟɨɜɯɨɞ ɡɟɥɟɧɵɣ 62* Ɂɟɦɥɹ ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ ȼɢɞɟɨɜɯɨɞ ɫɢɧɢɣ Ɂɟɦɥɹ 6HQVH Ɂɟɦɥɹ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ 6'$ Ɂɟɦɥɹ Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɫɬɪɨɤ Ƚ ȼ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɤɚɞɪɨɜ Ɂɟɦɥɹ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɤɚɞɪɨɜ Ɂɟɦɥɹ ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ Ʌɢɧɢɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ 6&/ Ɂɟɦɥɹ ɫɢɧɟɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ȼ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɞ ɪɚɡɧɵɦɢ ɭɝɥɚɦɢ Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɩɨɞ ɪɚɡɧɵɦɢ ɭɝɥɚɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɫɵɥɤɢ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɤɥɨɧɚ GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ 7 QSPEVDU QSPEVDU IUN PG 1.
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ 7 QSPEVDU QSPEVDU IUN PG 1.
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ )OH[L+ROGHU ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ 7 QSPEVDU QSPEVDU IUN PG 1.
ǮȜșȖȠȖȘȍ ȘȜȚȝȍțȖȖ 1IJMJQT ȏ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȒȓȢȓȘȠȜȏ ȝȖȘȟȓșȓȗ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɜɵɜɨɞɨɜ ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɞ ɪɚɡɧɵɦɢ ɭɝɥɚɦɢ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3KLOLSV ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3KLOLSV ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ
ǮȜșȖȠȖȘȍ ȘȜȚȝȍțȖȖ 1IJMJQT ȏ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȒȓȢȓȘȠȜȏ ȝȖȘȟȓșȓȗ ɋɜɟɬɹɬɫɹ ɞɜɚ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɹ ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɨɞɢɧ Ʉɪɚɫɧɵɣ ɋɢɧɢɣ Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɶ Ʉɪɚɫɧɵɣ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɀɟɥɬɵɣ ɤɪɚɫɧɵɣ ɡɟɥɟɧɵɣ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɋɢɧɢɣ Ȼɢɪɸɡɨɜɵɣ ɋɜɟɬɥɨ ɝɨɥɭɛɨɣ ɢɥɢ ɫɢɧɢɣ ɋɜɟɬɹɬɫɹ ɬɪɢ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɹ ɨɞɢɧ ɛɟɥɵɣ ɩɢɤɫɟɥɶ Ʉɪɚɫɧɚɹ ɢɥɢ ɛɟɥɚɹ ɹɪɤɚɹ ɬɨɱɤɚ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɹɪɱɟ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɬɨɱɟɤ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɡɟɥɟɧɚɹ ɹɪɤɚɹ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɹɪɱɟ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɬɨɱɟɤ Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɜ ɜɢɞɟ ɱɟɪɧɵɯ ɬɨɱɟɤ Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɜ ɜɢɞɟ ɱ
ǮȜșȖȠȖȘȍ ȘȜȚȝȍțȖȖ 1IJMJQT ȏ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȒȓȢȓȘȠȜȏ ȝȖȘȟȓșȓȗ ɫɦɟɠɧɵɯ ɫɜɟɬɥɵɯ ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɹ ɫɦɟɠɧɵɯ ɫɜɟɬɥɵɯ ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɹ ɨɞɢɧ ɛɟɥɵɣ ɩɢɤɫɟɥɶ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹɦɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ! PP ȼɫɟɝɨ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɫɜɟɬɥɵɯ ɬɨɱɟɤ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ȾȿɎȿɄɌɕ ɌȿɆɇɕɏ ɌɈɑȿɄ ȾɈɉɍɋɌɂɆɕɃ ɍɊɈȼȿɇɖ 9 ɆɈȾȿɅɖ ɬɟɦɧɵɣ ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɶ ɫɦɟɠɧɵɯ ɬɟɦɧɵɯ ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɹ ɫɦɟɠɧɵɯ ɬɟɦɧɵɯ ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɹ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɞɟɮɟɤɬɚɦɢ ɬɟɦɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ! PP ȼɫɟɝɨ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɬɟɦɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɈȻɓȿȿ ɄɈɅɂɑȿɋɌȼɈ ȾȿɎȿɄɌɈ
DzȟȠȍțȜȏȘȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟ ǥǩǣ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ ɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɋɧɹɬɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ 7 JOTUBMM JOTUBMM IUN PG 1.
DzȟȠȍțȜȏȘȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟ ǥǩǣ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ȼɵɡɨɜ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɦ ɦɟɧɸ GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ 7 JOTUBMM JOTUBMM IUN PG 1.
DzȟȠȍțȜȏȘȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟ ǥǩǣ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɶɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɦ ɦɟɧɸ $872 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ 7 JOTUBMM JOTUBMM IUN PG 1.
DzȟȠȍțȜȏȘȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟ ǥǩǣ .HQVLQJWRQ ɡɚɦɨɤ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɯɢɳɟɧɢɹ ȼɯɨɞ 9*$ ȼɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ 7 JOTUBMM JOTUBMM IUN PG 1.
DzȟȠȍțȜȏȘȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟ ǥǩǣ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɑɬɨɛɵ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɥ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ [ Ƚɰ ● ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɬɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ©2.
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɫɩɟɪɟɞɢ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ Ɋɚɫɩɚɤɭɣɬɟ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɋɧɹɬɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɋɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ Ʉɚɛɟɥɶ 9*$ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ( ')8 ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɦɩɚɧɢɹ 3KLOLSV ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩ
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɉɄ D ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ E ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ © ɜɢɞɟɨ ª ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ F ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ G ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ 7 JOTUBMM $0//&$5 )5.
ǩȞȓȝșȓțȖȓ ȜȠȏȓȥȍȬȧȓȓ ȟȠȍțȒȍȞȠȡ 7&4" Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ 9(6$ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ Ʉɚɤ ɪɚɡɥɨɠɢɬɶ ɢ ɫɥɨɠɢɬɶ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ Ɋɚɡɥɨɠɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɬɜɟɪɞɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɧɢɡ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ Ɋɚɡɥɨɠɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɋɥɨɠɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɋɧɹɬɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɣɤɭ ɋɥɨɠɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'J
ǩȞȓȝșȓțȖȓ ȜȠȏȓȥȍȬȧȓȓ ȟȠȍțȒȍȞȠȡ 7&4" ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ ɋɧɹɬɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɍɫɥɨɜɢɹ ● ɞɥɹ ɬɢɩɨɜɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 9(6$ Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ ɜɢɧɬ ɡɚɬɟɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ 7 JOTUBMM #"4& )5. PG 1.
ǩȞȓȝșȓțȖȓ ȜȠȏȓȥȍȬȧȓȓ ȟȠȍțȒȍȞȠȡ 7&4" ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɢɧɬɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɨɣɤɢ ɫ 9(6$ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɦɦ[ ɦɦ GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ 7 JOTUBMM #"4& )5. PG 1.
ǩȞȓȝșȓțȖȓ ȜȠȏȓȥȍȬȧȓȓ ȟȠȍțȒȍȞȠȡ 7&4" ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ 7 JOTUBMM #"4& )5. PG 1.
ǮȜȒȐȜȠȜȏȘȍ Ș ȕȍȝȡȟȘȡ ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɀɄȾ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɦ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ,1) ɮɚɣɥɨɦ ɞɥɹ :LQGRZV 0H ;3 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɢɯ ɜɟɪɫɢɣ Ɇɨɧɢɬɨɪɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ 3KLOLSV ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ 9(6$ ''& % ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ ɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ 3OXJ 3OD\
ǮȜȒȐȜȠȜȏȘȍ Ș ȕȍȝȡȟȘȡ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɋɜɨɣɫɬɜɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ⱦɪɚɣɜɟɪ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ⱦɚɥɟɟ ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɜɫɟɯ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɱɬɨɛɵ ɜɵ ɦɨɝɥɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɢɡ ɧɢɯ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ⱦɚɥɟɟ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɞɢɫɤɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɉɛɡɨɪ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɛɭɤɜɭ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɱɬɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤ
ǮȜȒȐȜȠȜȏȘȍ Ș ȕȍȝȡȟȘȡ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ 'LVSOD\B3URSHUWLHV ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɞɪɭɝɨɣ ɜɟɪɫɢɟɣ :LQGRZV 0H ;3 ɢɥɢ ɜɚɦ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ :LQGRZV 0H ;3 ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ 7 JOTUBMM (5@45"35 )5. PG 1.
ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ Ⱦɪɟɜɨɜɢɞɧɚɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ" ɦɟɧɸ ɗɬɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɧɚɹ ɜɨ ɜɫɟɯ ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ 3KLOLSV ɫ ɀɄȾ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɨɤɧɚ ɫ ɧɚɛɨɪɨɦ ɨɩɰɢɣ Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɭɞɨɛɧɵɣ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɪɨɫɬɨɣ ɜ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɨɫɬɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɤɥɚɜɢɲɚɯ ɉɪ
ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ 7 PTE PTEEFTD IUN PG 1.
ǭȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȝȜȘȡȝȍȠȓșȓȗ Ȗ ȐȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɕȻȿɊɂɌȿ ȼȺɒɍ ɋɌɊȺɇɍ ɊȿȽɂɈɇ ɑɌɈȻɕ ɈɁɇȺɄɈɆɂɌɖɋə ɋ ɍɋɅɈȼɂəɆɂ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɇȺ ɉɊɂɈȻɊȿɌȿɇɇɈȿ ȼȺɆɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ ɁȺɉȺȾɇȺə ȿȼɊɈɉȺ Ⱥɜɫɬɪɢɹ • Ȼɟɥɶɝɢɹ • Ⱦɚɧɢɹ • Ɏɪɚɧɰɢɹ • Ƚɟɪɦɚɧɢɹ • Ƚɪɟɰɢɹ • Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ • ɂɪɥɚɧɞɢɹ • ɂɬɚɥɢɹ • Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ • ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ • ɇɨɪɜɟɝɢɹ • ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ • ɒɜɟɰɢɹ • ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ • ɂɫɩɚɧɢɹ • ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ȼɈɋɌɈɑɇȺə ȿȼɊɈɉȺ ɑɟɯɨɫɥɨɜɚɤɢɹ • ȼɟɧɝɪɢɹ • ɉɨɥɶɲɚ • Ɋɨ
ǡȍȞȍțȠȖȭ 1IJMJQT ' STU $IPJDF Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ) UVW &KRLFH Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 3KLOLSV ȼɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɪɨɫɬɨɬɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ 3KLOLSV ɢɡɜɥɟɤɚɹ ɩɨɥɶɡɭ ɢɡ ɝɚɪɚɧɬɢɢ 3KLOLSV ) UVW
ǡȍȞȍțȠȖȭ 1IJMJQT ' STU $IPJDF ɚɧɬɟɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ● Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ● ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɟɥɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧ ɢ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɦɨɠɧɨ ɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ● Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ǡȍȞȍțȠȖȭ 1IJMJQT ' STU $IPJDF GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ XBSSBOUZ 8"3@ 45 )5. PG 1.
' STU $IPJDF $POUBDU *OGPSNBUJPO Ʉɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ) UVW &KRLFH ɋɬɪɚɧɚ ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Ɍɚɪɢɮ $XVWULD ¼ %HOJLXP ¼ 'HQPDUN Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ )LQODQG Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ )UDQFH ¼ *HUPDQ\ ¼ *UHHFH Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ,UHODQG Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ,WDO\ ¼ /X[HPE
ǠȍȦȍ ȐȍȞȍțȠȖȭ ȏ ǵȓțȠȞȍșȪțȜȗ Ȗ ǠȜȟȠȜȥțȜȗ ǤȏȞȜȝȓ ȼɚɲɚ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ȿɜɪɨɩɟ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɤɥɢɟɧɬ ɋɩɚɫɢɛɨ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ 3KLOLSV ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɚɦɵɦ ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ȿɫɥɢ ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɱɬɨ ɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɟ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɫɬɪɨɹ 3KLOLSV ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢ ɫɦɟɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ɑɬɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ" ɗɬɚ ɝɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ȼɨ
ǠȍȦȍ ȐȍȞȍțȠȖȭ ȏ ǵȓțȠȞȍșȪțȜȗ Ȗ ǠȜȟȠȜȥțȜȗ ǤȏȞȜȝȓ Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɧɚɠɚɬɢɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɜɚɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɧɚ ɜɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ɡɚ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɥɢɲɧɢɯ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɜɚɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɧɚɲɢɦɢ ɞɢɥɟɪɚɦɢ ɢɥɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɐɟɧɬɪɚɦɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɜɚɲ ɩɪɨɞɭɤɬ 3KLOLSV ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ
Consumer Information Centers &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWHUV $QWLOOHV • $UJHQWLQD • $XVWUDOLD • %DQJODGHVK • %UDVLO • &DQDGD • &KLOH • &KLQD • &RORPELD • %HODUXV • %XOJDULD • &URDWLD • &]HFK 5HSXEOLF • (VWRQLD • 'XEDL • +RQJ .RQJ • +XQJDU\ • ,QGLD • ,QGRQHVLD • .RUHD • /DWYLD • /LWKXDQLD • 0DOD\VLD • 0H[LFR • 0RURFFR • 1HZ =HDODQG • 3DNLVWDQ • 3DUDJXD\ • 3HUX • 3KLOLSSLQHV • 3RODQG • 5RPDQLD • 5XVVLD • 6HUELD 0RQWHQHJUR • 6LQJDSRUH • 6ORYDNLD • 6ORYHQLD • 6RXWK $IULFD • 7DLZDQ • 7KDLODQG • 7XUNH\ • 8N
Consumer Information Centers (6721,$ )8-,768 6(59,&(6 28 $NDGHHPLD WHH * (( 7DOOLQQ 7HO ZZZ HH LQYLD IXMLWVX FRP +81*$5< 6HUZDUH 6]HUYL] 9L]LPROQiU X +8 %XGDSHVW 7HO (PDLO LQER[#VHUZDUH KX ZZZ VHUZDUH KX /$79,$ 6HUYLFH1HW /9 -HOJDYDV LHOD /9 5LJD 7HO (PDLO VHUYLVV#VHUYLFHQHW OY /,7+8$1,$ 6HUYLFH1HW /7 *DL]LXQX * /7 .
Consumer Information Centers 6/29$.,$ 'DWDODQ 6HUYLVQH 6WUHGLVNR 3XFKRYVND 6. %UDWLVODYD 7HO (PDLO VHUYLV#GDWDODQ VN 6/29(1,$ 3& +$1' %UH]RYFH 6, 7U]LQ 7HO (PDLO VHUYLV#SFKDQG VL 32/$1' =ROWHU XO =\WQLD 3/ 3LDVHF]QR 7HO (PDLO VHUYPRQLWRU#]ROWHU FRP SO ZZZ ]ROWHU FRP SO 5866,$ 7HO 7HO :HEVLWH ZZZ SKLOLSV UX 785.
Consumer Information Centers $17,//(6 3KLOLSV $QWLOODQD 1 9 .DPLQGD $ - ( .XVWHUV =HHODQGLD 3 2 ER[ :LOOHPVWDG &XUDFDR 3KRQH )D[ $5*(17,1$ 3KLOLSV $QWLOODQD 1 9 9HGLD &DSLWDO )HGHUDO &3 %XHQRV $LUHV 3KRQH )D[ %5$6,/ 3KLOLSV GD $PD]{QLD ,QG (OHW /WGD 5XD 9HUER 'LYLQR 6mR 3DXOR 63 &(3 3KRQHV 6mR 3DXOR 2WKHU 5HJLRQV ZLWKRXW 6mR 3DXOR &LW\ &+,/( 3KLOLSV &KLOHQD 6 $ $YHQLGD 6DQWD 0DULD
Consumer Information Centers 0(;,&2 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 1RUWH 1R &RO ,QGXVWULDO 9DOOHMR & 3 0H[LFR ' ) 3KRQH )D[ 3$5$*8$< $Y 5FD $UJHQWLQD F $OIUHGR 6HLIHUKHOG 3 2 %R[ 3KRQH )D[ &XVWRPHU 'HVN 3KRQH 3(58 3KLOLSV 3HUXDQD 6 $ &XVWRPHU 'HVN &RPDQGDQWH (VSLQDU &DVLOOD /LPDE 3KRQH )D[ 858*8$< 5DPEOD 2 +LJJLQV 0RQWHYLGHR 8UXJXD\ 3KRQH
Consumer Information Centers &$1$'$ 3KLOLSV (OHFWURQLFV /WG +LOOPRXQW 5RDG 0DUNKDP 2QWDULR / & 6 3KRQH 3DFLILF $8675$/,$ 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV &RQVXPHU &DUH &HQWHU /HYHO (SSLQJ 5G 1RUWK 5\GH 16: 3KRQH )D[ 1(: =($/$1' 3KLOLSV 1HZ =HDODQG /WG &RQVXPHU +HOS 'HVN :DJHQHU 3ODFH 0W $OEHUW 3 2 ER[ $XFNODQG 3KRQH WROO IUHH )D[ $VLD %$1*/$'(6+ 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWUH .D]L 1D]UXO ,VODP $YHQXH .
Consumer Information Centers +21* .21* 3KLOLSV (OHFWURQLFV +RQJ .RQJ /LPLWHG &RQVXPHU 6HUYLFH 8QLW $ ) 3DUN 6XQ %XLOGLQJ :R
Consumer Information Centers .25($ 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH -HRQJ $Q %OGJ %DQSR GRQJ 6HRFKR .X 6HRXO .RUHD &XVWRPHU &DUHOLQH 3KRQH )D[ 0$/$<6,$ $IWHU 0DUNHW 6ROXWLRQV 6GQ %KG 3KLOLSV $XWKRULVHG 6HUYLFH &HQWHU /RW -DODQ 6HFWLRQ $ 3HWDOLQJ -D\D 6HODQJRU 'DUXO (KVDQ 0DOD\VLD 3KRQH )D[ &XVWRPHU &DUHOLQH 3$.,67$1 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH 0XEDUDN PDQ]LO *DUGHQ 5RDG 6DGGDU .
Consumer Information Centers 6,1*$325( $FFRUG &XVWRPHU &DUH 6ROXWLRQV /WG $XWKRUL]HG 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWHU &RQVXPHU 6HUYLFH $ /RURQJ 7RD 5D\RK 6LQJDSRUH 7HO )D[ 7$,:$1 3KLOLSV 7DLZDQ /WG &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH ) 1R
Consumer Information Centers 6287+ $)5,&$ 3+,/,36 6$ 37< /7' &XVWRPHU &DUH &HQWHU 0DLQ 5RDG 0DUWLQGDOH -RKDQQHVEXUJ 3 2 ER[ 1HZYLOOH 7HOHSKRQH )D[ ( PDLO FXVWRPHUFDUH ]D#SKLOLSV FRP 0LGGOH (DVW '8%$, 3KLOLSV 0LGGOH (DVW % 9 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 3 2 %R[ '8%$, 3KRQH )D[ file:///P|/P_TranslateFile/C9/2006/4/Help/AOC/0421/170V7/RUSSIAN/warranty/WARCIC.
ǫȓȔȒȡțȍȞȜȒțȍȭ ȐȍȞȍțȠȖȭ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɚɪɤɢ 3KLOLSV ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɮɢɪɦɚ 3KLOLSV ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɝɞɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪ
ǫȓȔȒȡțȍȞȜȒțȍȭ ȐȍȞȍțȠȖȭ KWWS ZZZ SKLOLSV FRP GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ XBSSBOUZ 8"3@*/5- )5. PG 1.
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ) UVW &KRLFH ɋɒȺ Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɚɪɤɢ 3KLOLSV Ǡȟȓ ȚȜțȖȠȜȞȩ 1IJMJQT ȟȝȞȜȓȘȠȖȞȜȏȍțȩ Ȗ ȖȕȐȜȠȜȏșȓțȩ ȏ ȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȖȖ ȟ ȏȩȟȜȘȖȚȖ ȟȠȍțȒȍȞȠȍȚȖ Ȗ ȜȠșȖȥȍȬȠȟȭ țȓȝȞȓȏȕȜȗȒȓțțȩȚȖ ȣȍȞȍȘȠȓȞȖȟȠȖȘȍȚȖ ȝȞȜȟȠȜȠȜȗ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȖ ǮȞȖ ȏȜȕțȖȘțȜȏȓțȖȖ ȟșȜȔțȜȟȠȓȗ ȝȞȖ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ ȖșȖ ȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȖ ȒȍțțȜȐȜ ȝȞȖȎȜȞȍ ȟșȓȒȡȓȠ ȜȎȞȍȠȖȠȪȟȭ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȏȓțțȜ ȏ ȘȜȚȝȍțȖȬ 1IJMJQT ȥȠȜȎȩ ȏȜȟȝȜșȪȕȜȏȍȠȪȟȭ ȐȍȞȍțȠȖȓȗ 1IJMJQT ' STU $IPJDF 8BSS
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ Ɍɪɭɞɨɡɚɬɪɚɬɵ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɧɬɚɠ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɚɧɬɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɫɨɫɬɚɜɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɢɡɞɟɥɢɹ ● Ɋɟɦɨɧɬ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɱɚɫɬɟɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨ ɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɱɢɧ ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɳɢɯ ɨɬ ɮɢɪɦɵ 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV ● ɉ
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɩɨɪɹɞɤɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɪɚɛɨɬ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɜɨɧɢɬɶ ɩɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɢɠɟ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɐɟɧɬɪɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ 3KLOLSV ɐɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ 3KLOLSV ɢɥɢ ȼ ɋɒȺ ɜ ɉɭɷɪɬɨ Ɋɢɤɨ ɢ ɧɚ ȼɢɪɝɢɧɫɤɢɯ ɨɫɬɪɨɜɚɯ ɋɒȺ ɫɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɫɟɯ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɪɨɞɚɠɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɫɪɨɤɨɦ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɚɧ
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ 3HQWLXP 3UR ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ Ɂɍ ❍ Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ :LQGRZV '26 26 $SSOH 0DFLQWRVK ❍ Ɏɚɤɫ ɦɨɞɟɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ❍ Ⱦɪɭɝɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɥɚɬɵ ɇɚɥɢɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɬɚɤɠɟ ɭɫɤɨɪɢɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɲɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ● ȼɚɲɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɞɢɥɟɪɚ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɡɚɜɨɞɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ● ɉɨɥɧɵɣ ɚɞɪɟɫ ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɨɛɦɟɧɧɨɟ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ $ % & ' ( ) * + , - .
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ɱɟɪɧɨɝɨ ɞɨ ɛɟɥɨɝɨ ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɜɟɬɥɨɬɨɣ ɢɥɢ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦ ɫɜɟɬɚ ɂɡ ɡɚ ɫɯɨɠɟɫɬɢ ɫ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɬɟɪɦɢɧɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ & &&)/ Ʌɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫ ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɤɚɬɨɞɨɦ ɗɬɨ ɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢɦɟɸɳɢɟ ɮɨɪɦɭ ɬɪɭɛɤɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɦɨɞɭɥɹ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ ɗɬɢ ɥɚɦɩɵ ɨɛɵɱɧɨ ɨɱɟɧɶ ɬɨɧɤɢɟ ɨɤɨɥɨ ɦɦ ɜ ɞɢɚɦɟɬɪɟ &KURPDWLFLW\ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ ɗɬɨ ɷɥɟɦɟɧɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɰɜɟɬɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɫɜɟɬɢɦɨɫɬɶ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ ± ɷɬɨ ɞɜɭɦɟɪɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɤɨɬ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ' ' 68% Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ 9*$ ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɤɚɛɟɥɟɦ ' 6XE 'LJLWDO 9LVXDO ,QWHUIDFH '9, ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɢɞɟɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɢɞɟɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫ '9, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɜɢɞɟɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɢɩɚ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɞɢɫɩɥɟɟɦ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɉɄ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɪɚɛɨɱɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɫɬɨɥɶɧɵɟ ɉɄ ɞɨɪɨɠ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɩɚɫɫɢɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɥɢɛɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ * *DPPD Ƚɚɦɦɚ ɋɜɟɬɢɦɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɬɟɩɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɝɚɦɦɨɣ *UD\VFDOH ɋɟɪɚɹ ɲɤɚɥɚ Ⱥɯɪɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɲɤɚɥɚ ɫɨɫɬɨɹɳɚɹ ɢɡ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɬɬɟɧɤɨɜ ɫɟɪɨɝɨ ɢɡɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɨɬ ɱɟɪɧɨɝɨ ɞɨ ɛɟɥɨɝɨ Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɬɨɹɬɶ ɢɡ ɲɚɝɨɜ ɨɞɢ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ ɨɛɡɨɪɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɥɟɤɭɥɵ ɠɢɞɤɢɯ ɤɪɢɫɬɚɥɥɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɫɥɨɹ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ ɚ ɧɟ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɟɣ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ / /&' ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɢɡ ɠɢɞɤɢɯ ɤɪɢɫɬɚɥɥɨɜ ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦɢ ɩɥɚɫɬɢɧɚɦɢ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɬɵɫɹɱ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɰɜɟɬɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɬɟɤɫɬ /LTXLG FU\VWDO
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɗɅɌ ɢɥɢ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ 3RODUL]HU ɉɨɥɹɪɢɡɚɬɨɪ ɋɜɟɬɨɜɨɣ ɮɢɥɶɬɪ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɩɭɫɤɚɟɬ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɜɨɥɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɢ ȼ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹɯ ɠɢɞɤɢɟ ɤɪɢɫɬɚɥɥɵ ɡɚɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɫ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɟɣ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɠɢɞɤɢɣ ɤɪɢɫɬɚɥɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫɪɟɞɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɢ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɜɨɥɧ ɧɚ ɱɬɨɛɵ ɫɜɟɬ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɱɟɪɟɡ ɩɨɥɹɪɢɡɚɬɨɪ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ 5 5HIUHVK UDWH ɑɚɫɬɨɬɚ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ .
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɲɢɧɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɍɉɒ Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɵ ɷɬɨ ɤɥɸɱɟɜɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ ɍɉɒ ɬɢɩɚ ɜɤɥɸɱɚɣ ɢ ɪɚɛɨɬɚɣ ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɬɢɩɨɜɨɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɍɉɒ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɤ ɫɛɨɹɦ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɵ ɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸ ɜɫɟɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɍɉɒ Ɍɨɱɤɢ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ɇɢɫɯɨɞɹɳɚɹ ɫɜɹɡɶ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɉɨɪɬ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ɷɬɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɭɞɚɥɟɧɧɵɣ ɨɬ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɩɨɪɬ ɜ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɟ ɮɨɪɦɢɪɭɸɳɢɣ ɬɪɚɮɢɤ ɞɚɧɧɵɯ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ɨɬ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚ ɉɨɪɬɵ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɬɪɚɮɢɤ ɞɚɧɧɵɯ ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ȼɨɫɯɨɞɹɳɚɹ ɫɜɹɡɶ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɭ ɉɨɪɬ ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ɷɬɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɫɚɦɵɣ ɛɥɢɠɧɢɣ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɭ ɩɨɪɬ ɜ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɟ ɮɨɪɦɢɪɭɸ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ 7 HMPTTBSZ HMPTTBSZ IUN PG 1.
ǦȍȐȞȡȕȘȍ Ȗ ȝȓȥȍȠȪ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɩɟɱɚɬɶ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɀɄȾ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɢ ɜɵɜɨɞɭ ɧɚ ● ɩɟɱɚɬɶ ɉɄ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ :LQGRZV 0H :LQGRZV ;3 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ ● ɇɚɣɞɢɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪ LQI LFP FDW ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ 3& GULYHUV ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ )3DGMXVW ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ ɜɧ
ǦȍȐȞȡȕȘȍ Ȗ ȝȓȥȍȠȪ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɮɚɣɥ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɬɟɤɫɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɫɥɟɞɭɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɜɵɜɨɞɭ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɵɜɟɞɢɬɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ )3DGMXVW ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ )3 $GMXVW ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ ɲɚɛɥɨɧɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɚɦ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɚɛɨɱɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ &2175$67 ɄɈɇɌɊȺɋɌɇɈɋɌɖ %5,*+71(66 əɊɄɈɋɌɖ +25,=217$/ 9(57,&$/ 326,7,21 ɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ ɂ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ 3+$6( ɎȺɁȺ ɢ &/2&.
ǦȍȐȞȡȕȘȍ Ȗ ȝȓȥȍȠȪ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF 1] 1@5SBOTMBUF'JMF $ )FMQ "0$ 7 3644*"/ EPXOMPBE EPXOMPBE IUN PG 1.
