Quick start guide

Guide d’utilisation et de raccordement rapides
Avis/Avertissement important . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Fonctionnement de base du téléviseur . . . . . . . . . . .1
Installation des piles de la télécommande . . . . . . . . .1
Description des boutons de la télécommande . . . . . .1
Raccordement du téléviseur
Connexions de base du service du câble/boîtier du
service du câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Connexions de base d’une antenne de télévision . .2
Connexion des entrées AV1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Connexion des entrées vidéo composant . . . . . . . . .3
Connexion des entrées haute définition . . . . . . . . . .3
Prises de casque d’écoute/haut parleur d’extrême
grave/données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Raccordement à un moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Connexion des entrées AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Connexion des entrées AV3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Connexion des sorties de moniteur . . . . . . . . . . . . . .4
IMPORTANT
REMARQUE : ce manuel d’instruction est utilisé pour
plusieurs modèles de télévision différents. Certaines des fonc-
tions (et illustrations) discutées dans le présent manuel peu-
vent ne pas correspondre à celles de votre téléviseur. Ceci est
normal et il n’est donc pas nécessaire que vous communiquiez
avec le revendeur ou le centre de service.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES INCENDIES OU
LES CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CE
MATÉRIEL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
Téléviseur
TABLE DES MATIÈRES
FONCTIONNEMENT DE BASE ET EXPLOITATION À DISTANCE DU TÉLÉVISEUR ACL
V
otre téléviseur ACL est doté de commandes sur le dessus du
poste pour utilisation lorsque la télécommande n’est pas
nécessaire.
1
Appuyez sur le bouton D’ALIMENTATION sur le devant du
poste de télévision pour allumer le téléviseur.
REMARQUE :Si la fonction AutoChron est activée, le
téléviseur se met à la recherche d’un canal PBS pour régler
l’horloge avant de se mettre sous tension. Cette procédure peut
prendre quelques secondes.
2
Appuyez sur le bouton VOLUME + pour augmenter le niveau
audio ou sur le bouton VOLUME – pour diminuer le niveau
audio.
Pour afficher le menu à l’écran, appuyez sur les deux bou-
tons simultanément. Une fois dans le menu, utilisez ces bou-
tons pour effectuer des réglages ou des sélections.
3
Appuyez sur le bouton CH (CANAL) + ou – pour sélection-
ner des canaux de télévision. Utilisez ces boutons pour effectuer
des réglages ou des sélections depuis le menu à l’écran.
Des prises d’entrée audio et vidéo sont également disponibles sur les
deux côtés et sur la partie inférieure du poste de télévision. Consultez
les rubriques sur les raccordements audio/vidéo dans le présent guide.
TÉLÉVISEUR ACL
MENU
VOLUME
CHANNEL
3
2
1
DCin(24V) PCinput(VGA)
Fenêtre de télécapteur
Les boutons de volume et de canal se trou-
vent sur le dessus du poste de télévision.
P
our insérer les piles fournies dans la télécommande :
1
Enlevez le couvercle des piles à l’arrière de la télécommande.
2
Placez les piles (2 piles AA) dans la télécommande. Vérifiez
que les extrémités (+) et (–) des piles correspondent avec les
bornes (+) et (–) à l’intérieur du boîtier.
3
Remettez le couvercle de la télécommande en place.
PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE
Télécommande
(vue du dessous)
Couvercle de la télécom-
mande
2 piles « AA »
Compartiment des piles
PIP
CC
PROG. LIST
CLOCK
A/CH
TV/VCRSLEEP SOURCE FORMAT
AUTO ACTIVE AUTO
SOUND CONTROL
PICTURE
MENU SOUND
SURR.
VOL
CH
MUTE
PC
TV
HD
RADIO
1
23
456
789
0
STATUS/EXIT
SURF
TV
DVD
ACC
POSITION
BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
Assurez-vous de pointer la télécom-
mande vers la fenêtre de télécapteur
sur le devant du téléviseur lorsque
vous utilisez la télécommande pour
faire fonctionner le téléviseur.
Bouton PIP - En mode PC, le bouton PIP permet d’afficher une deuxième fenêtre
plus petite pour afficher un programme lorsque le téléviseur est utilisé comme
moniteur d’ordinateur.
Boutons de dispositifs externes, ■, , , II - Appuyez sur ces boutons
pour rembobiner, arrêter, faire la lecture, avancer rapidement ou arrêter momentané-
ment/figer une cassette vidéo ou un DVD.
Bouton de mode TV/DVD/ACC - Placez à la position TV pour contrôler les fonc-
tions du téléviseur, à DVD pour contrôler les fonctions du lecteur DVD ou à ACC
pour contrôler les fonctions d’un dispositif externe (convertisseur de canaux, sys-
tème RBS ou magnétoscope par exemple).
Bouton Program List - Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste des numéros
et des noms de canaux. Chaque canal est affiché en tant qu’élément de menu sélec-
tionnable. Consultez la rubrique Liste de programmes du Manuel d’utilisation
accompagnant le téléviseur pour de plus amples informations.
Bouton Sleep - Appuyez sur ce bouton pour que le téléviseur s’éteigne automa-
tiquement à un moment déterminé.
Bouton TV/VCR (A/CH) - TV/VCR – Appuyez sur ce bouton en mode VCR
(l’indicateur de magnétoscope s’allume sur le devant du magnétoscope) pour faire
la lecture d’une cassette. Appuyez de nouveau pour mettre en position TV (l’indica-
teur de magnétoscope s’éteint) pour écouter un programme pendant que vous en
enregistrez un autre. A/CH – Appuyez sur ce bouton pour faire basculer entre le
canal en cours d’affichage et le canal affiché précédemment.
Bouton Auto Sound - Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une commande
AutoSound™. Choisissez entre trois commandes réglées en usine (VOIX,
MUSIQUE et THÉÂTRE) et PERSONNEL pour personnaliser l’audio du téléviseur
et améliorer le type de programme regardé.
Bouton Menu (sélection) - Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu à l’écran.
Si vous appuyez sur le bouton de menu après avoir effectué vos sélections de menu,
cela aura pour effet d’éliminer le menu à l’écran.
Bouton Active Control - Appuyez sur ce bouton plusieurs fois pour faire basculer
la commande active entre marche et arrêt. Lorsque cette fonction est activée, la net-
teté et la réduction du bruit sont surveillées continuellement.
Boutons de curseur (gauche, droite, haut, bas) - Appuyez sur ces boutons pour
mettre en surbrillance, sélectionner et effectuer le réglage des éléments sur le menu
à l’écran du téléviseur.
Boutons de volume (+) ou (–) - Appuyez sur ces boutons pour effectuer le réglage
de l’audio du téléviseur.
Bouton Mute - Appuyez sur ce bouton pour couper l’audio du téléviseur. Appuyez
de nouveau pour remettre l’audio au niveau précédent.
Bouton Status/Exit - Appuyez sur ce bouton pour afficher le numéro de canal en
cours sur l’écran de télévision. Ce bouton est également utilisé pour effacer l’écran
de télévision après avoir effectué les réglages.
Bouton d’alimentation - Appuyez sur ce bouton pour mettre le téléviseur sous ten-
sion et hors tension.
Bouton Position - Lorsque le mode PC est utilisé et qu’une fenêtre PIP est affichée
à l’écran, appuyez sur le bouton Position pour déplacer la fenêtre PIP dans n’im-
porte quel coin de l’écran.
Bouton CC - Appuyez sur ce bouton pour sélectionner des options de sous titrage
depuis le menu. (Consultez le Manuel d’utilisation pour de plus amples détails.)
Bouton Clock - Appuyez sur le bouton CLOCK pour accéder au menu Heure à
l’écran.
Bouton Format - Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les différentes options
de format d’écran.
Bouton Source - Appuyez sur ce bouton pour faire basculer entre les différentes
connexions de prise d’entrée A/V et le canal en cours de syntonisation.
Bouton Auto Picture - Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une commande
AutoPicture™. Choisissez entre quatre commandes réglées en usine—CINÉMA,
SPORTS, SIGNAL FAIBLE ET MULTIMÉDIA, —ainsi qu’une commande PER-
SONNEL que vous pouvez régler selon vos préférences via le menu IMAGE à
l’écran. Les quatre commandes réglées en usine permettent de personnaliser l’image
afin d’améliorer un type particulier de programme ou d’améliorer l’image d’un pro-
gramme dont le signal est faible.
Bouton Surr. Sound - Appuyez sur ce bouton pour effectuer le réglage de divers
modes d’écoute Incredible Surround Sound réglés en usine. (Consultez la rubrique
Incredible Surround du Manuel d’utilisation pour de plus amples détails.)
Boutons CH (Canal) (+) ou (–) - Appuyez sur ce bouton pour changer le canal
syntonisé.
Boutons de mode - Appuyez sur ces boutons pour passer directement à un mode
spécifique, utilisez le bouton PC pour mettre le téléviseur en mode PC (moniteur
d’ordinateur), appuyez sur le bouton HD pour mettre le téléviseur en mode HD
(haute définition), appuyez sur le bouton Radio pour mettre le téléviseur en mode
Radio FM ou sur le bouton TV pour mettre le téléviseur en mode de télévision nor-
mal.
Touches numérotées - Appuyez sur les touches numérotées pour sélectionner des
canaux de télévision. Lorsque vous sélectionnez des canaux à numéro unique,
appuyez sur le numéro du canal de votre choix. Le téléviseur fera une pause de
quelques secondes puis se syntonisera au canal sélectionné. (Remarque : Vous pou-
vez également appuyer sur 0 puis sur le numéro.) Pour les canaux 100 et plus,
appuyez d’abord sur le 1 puis sur les deux numéros suivants du canal de votre
choix.
Bouton Surf - Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les canaux affichés
précédemment. Vous pouvez placer jusqu’à 10 canaux en mémoire. En appuyant
ensuite sur le bouton Surf, vous pouvez afficher rapidement les canaux sélectionnés.
(Consultez la rubrique « Comment utiliser la commande Surf » du Manuel d’utili-
sation pour savoir comment sélectionner une série de canaux à l’aide du bouton
Surf.)
Entrée DC se trouvant sur le
tableau de connexions inférieur
du téléviseur
Cordon d’alimentation et adaptateur
Téléviseur
3139 125 31551