190E2 plus www.philips.
جدول المحتويات هام�������������������������������������������������������� 1 .1 .1-1احتياطات األمان والصيانة����������������������������� 1 .2-1األوصاف التوضيحية2 �������������������������������� a .3-1التخلص من المنتج ومواد التغليف��������������������� 3 إعداد الشاشة �������������������������������������������� 4 .2 .1-2التركيب ������������������������������������������������� 4 .2-2تشغيل الشاشة ������������������������������������������� 5 .
•تجنب تعريض الشاشة لهزة عنيفة أو صدمة شديدة أثناء التشغيل. •تجنب الطرق على شاشة العرض أو إسقاطها أثناء التشغيل أو النقل. .1هام يناسب دليل المستخدم اإللكتروني الحالي أي شخص يستخدم شاشة .Philipsيجب قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل استخدام الشاشة الخاصة بك .حيث أنه يحتوي على معلومات ومالحظات هامة تتعلق بتشغيل الشاشة. الصيانة •لحماية الشاشة من التلف المحتمل ،تجنب ممارسة ضغط زائد على اللوح الزجاجي لشاشة العرض البلوري ( .
•هام :يجب أن تقوم دائمًا بتنشيط برنامج شاشة التوقف عندما تترك الشاشة بال مراقبة .البد دائمًا من تنشيط تطبيق لتحديث الشاشة بشكل دوري إذا كانت الشاشة ستعرض محتوى ثابت ال يتغير .قد يؤدي العرض المستمر لفترة زمنية ممتدة للصور الساكنة أو الثابتة إلى "التعرض الزائد" ،الذي يعرف ً أيضا بـ "الصورة الالحقة" أو "الصورة المزدوجة". يعتبر كل من "التعرض الزائد" أو "الصورة الالحقة" أو "الصور المزدوجة" من الظواهر المعروفة في تكنولوجيا لوحات .
Recycling Information for Customers There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark. In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment.
احمل حامل قاعدة الشاشة بكلتا يديك وقم بإدخال حامل2.2 .القاعدة بإحكام في عمود القاعدة إعداد الشاشة.2 التركيب1-2 محتويات العبوة1 CLICK! 190E2 plus Monitor Quick start guide p Phili M2 225 B 5B .0V601.0 01 klijke © 2010 Konin re ser in l Al .V. Ch ina ,N ics .V er s ion n tro l ec s E Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. ved .
3التوصيل بالكمبيوتر 2-2تشغيل الشاشة 1منظر أمامي لوصف المنتج 1قفل Kensingtonضد السرقة 2إدخال طاقة تيار متردد 3إدخال ( DVI-Dمتوفر لطرازات مختارة) 4إدخال VGA 8 87 67 6 44 55 2 12 1 3 3 1 2 التوصيل بالكمبيوتر 1.1قم بتوصيل سلك الطاقة بمؤخرة الشاشة بإحكام. 2.2قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر وقم بفصل كبل الطاقة. 3.3قم بتوصيل كبل إشارة الشاشة في موصل الفيديو الموجود بمؤخرة الكمبيوتر. 4.
قائمة البيانات المعروضة على الشاشة ()OSD فيما يلي منظر شامل البيانات المعروضة على الشاشة .يمكنك استخدام هذا المنظر كمرجع إذا أردت التعرف بمفردك على عمليات الضبط المختلفة بعد ذلك. 2وصف البيانات المعروضة على الشاشة ما هي البيانات المعروضة على الشاشة ()OSD؟ تعتبر البيانات المعروضة على الشاشة ( )OSDميزة موجودة في جميع شاشات LCDمن .Philipsوهي تتيح للمستخدم النهائي ضبط أداء الشاشة أو تحديد الوظائف لشاشات العرض مباشر ًة من خالل إطار البيانات المعروضة على الشاشة .
3-2إزالة حامل القاعدة والقاعدة 3إعالم خاص بالدقة 1قم بإزالة حامل القاعدة تم تصميم هذه الشاشة للحصول على أفضل أداء حسب دقتها األصلية 900×1440 ،عند 60هرتز .عندما يتم تشغيل الشاشة عند دقة مختلفة ،يتم عرض تنبيه على الشاشة :استخدم دقة 900×1440عند 60هرتز للحصول على أفضل النتاج. يمكن إيقاف تشغيل تنبيه الدقة األصلية من ( Setupاإلعداد) في قائمة ( OSDالبيانات المعروضة على الشاشة).
4كيف يتم تمكين SmartImage Lite؟ .3معلومات المنتج SmartImage Lite 1-3 1ما هو؟ توفر SmartImage Liteإعدادات مسبقة تعمل على تحسين عرض أنواع مختلفة من المحتويات ،باإلضافة إلى الضبط الديناميكي للسطوع والتباين واللون والحدة في الوقت الحقيقي. سواء كنت تعمل مع تطبيقات النصوص أو تعرض الصور أو تشاهد الفيديو ،توفر لك SmartImage Liteمن Philips أعلى أداء محسن لعرض الشاشة. 1.1اضغط على شاشة العرض؛ للتبديل بين أوضاع 2.
توجد ثالثة أوضاع يمكنك االختيار من بينهاStandard : (قياسي)( Internet ،إنترنت)( Game ،لعبة). ( SmartContrast 2-3التباين الذكي) 1ما هو؟ هو تكنولوجيا فريدة تقوم بعمل تحليل ديناميكي للمحتوى المعروض ،كما تقوم بالتحسين التلقائي لنسبة تباين شاشة LCD للحصول على أعلى معدالت الوضوح والتمتع بالمشاهدة، باإلضافة إلى زيادة اإلضاءة الخلفية للحصول على صور أكثر ً وسطوعا أو تقليل اإلضاءة الخلفية للحصول على وضوحا ً عرض أوضح للصور على الخلفيات الداكنة.
3-3نهج عيوب البكسل في الشاشات المسطحة من Philips تسعى Philipsجاهدة إلى تقديم منتجات بأعلى جودة. وتستخدم الشركة مجموعة من أفضل عمليات التصنيع المتقدمة في الصناعة كما تطبق مراقبة صارمة للجودة .مع ذلك ،في بعض األحيان ال يمكن تجنب عيوب البكسل أو البكسل الفرعي في لوحات TFT LCDالمستخدمة في الشاشات المسطحة.
مالحظة يجب أن يكون سطوع النقطة الساطعة الحمراء أو الزرقاء زائ ًدا عن %50من النقاط المجاورة بينما يجب أن يكون سطوع النقطة الساطعة الخضراء زائ ًد عن 30في المائة من النقاط المجاورة. عيوب النقطة المعتمة تظهر عيوب النقطة المعتمة على هيئة وحدات بكسل أو وحدات بكسل فرعية معتمة بصفة دائمة أو "متوقفة عن التشغيل". بعبارة أخرى ،تكون النقطة المعتمة بمثابة وحدة بكسل فرعية منطفئة على الشاشة عند عرض نموذج فاتح .
4المواصفات الفنية الصور/العرض نوع لوحة LCD TFT-LCD اإلضاءة الخلفية CCFL حجم اللوحة عرض 19بوصة ( 48.3سم) النسبة الباعية 16:10 عرض البكسل 0.284 × 0.
الطاقة وضع التشغيل (تقليدي) وضع السكون (بشكل نموذجي) إيقاف التشغيل االنبعاث الحراري* التشغيل العادي السكون إيقاف التشغيل مؤشر ضوء التشغيل مورد الطاقة األبعاد المنتج بالحامل (العرض × االرتفاع × البعد) المنتج بدون الحامل (العرض × االرتفاع × البعد) أبعاد الصندوق (العرض × االرتفاع × البعد) الوزن المنتج بالحامل المنتج بدون الحامل المنتج مع التغليف ظروف التشغيل نطاق درجات الحرارة الرطوبة النسبية خط االرتفاع ( MTBFالمدة المتوسطة للتشغيل بدون وقوع عطب) الظروف البيئية
1-4الدقة وأوضاع اإلعداد المسبق 2-4التوفير التلقائي للطاقة 1أقصى دقة إذا كان لديك بطاقة عرض أو برنامج مثبت على الكمبيوتر الخاص بك متوافق مع ،VESA DPMفعندئذ تستطيع الشاشة تلقائيًا تقليل استهالكها للطاقة عندما ال تكون قيد االستخدام .في حالة اكتشاف إدخال بواسطة لوحة المفاتيح أو الماوس أو أي جهاز إدخال آخر ،سيتم "تنشيط" الشاشة بشكل تلقائي .
• prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display) • MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields) المعلومات التنظيمية5 Lead-free Product Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment.
FCC Declaration of Conformity Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States Only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques. CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA. EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) • • • • Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC.
North Europe (Nordic Countries) Information Polish Center for Testing and Certification Notice Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a threeprong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
China RoHS Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request. Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
6خدمة العمالء والضمان خدمة العمالء والضمان من فضلك ،اختر الدولة/المنطقة التي تتبعها لعرض تفاصيل تغطية الضمان الخاصة بك أوروبا الغربية النمسا/بلجيكا/الدنمارك/فرنسا/ألمانيا/اليونان/فنلندا/أيرلندا/ إيطاليا/لوكسمبورج/هولندا/النرويج/البرتغال/السويد/سويسرا/ أسبانيا/المملكة المتحدة/بولندا اختيارك األول من ضمان Philips شكرا لشرائك هذه الشاشة من إنتاج .
ما الجوانب التي يستثنيها الضمان؟ يكون اختيارك األول من ضمان Philipsساريًا شريطة أن بشكل مالئم في الغرض المصنوع ألجله، يتم التعامل مع المنتج ٍ وذلك حسب تعليمات التشغيل الخاصة به وبنا ًء على تقديم أصل موضحا عليه تاريخ الشراء واسم فاتورة الشراء أو إيصال الدفع ً الوكيل والطراز ورقم اإلنتاج الخاص بالمنتج. يمكن أن يبطل سريان اختيارك األول من ضمان Philips في حالة: شكل من األشكال ،أو أصبحت غير •تغيير الوثيقة بأي ٍ مقروءة.
معلومات االتصال باالختيار األول الكود رقم الهاتف التعريفة الدولة النمسا +43 0810 000206 €0,07 بلجيكا +32 078 250851 €0,06 الدنمارك +45 3525 8761 رسوم المكالمة المحلية فنلندا +358 840 320 041 €0,08 لوكسمبرج +352 26 84 30 00 رسوم المكالمة المحلية هولندا +31 0900 0400 063 €0,10 النرويج +47 2270 8250 رسوم المكالمة المحلية بولندا +48 0223491505 رسوم المكالمة المحلية
•كان المنتج يتطلب إجراء بعض التعديالت أو التغييرات التي ِّ تمكنه من مواكبة المعايير التقنية المحلية والوطنية التي تُطبَّق في بعض البلدان التي لم يتم تصميم المنتج أو تصنيعه أو اعتماده و/أو الموافقة على استخدامه فيها بشكل أساسي .لذلك ،يجب التأكد دائمًا مما إذا كان المنتج ٍ ً قابال لالستخدام في بل ٍد معين أم ال. الضمان الخاص بك في أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية عزيزي العميل، شكرا على شرائك هذا المنتج الخاص بشركة ،Philipsوالذي ً تم تصميمه وتصنيعه وفق أعلى معايير الجودة .
مراكز معلومات العمالء األرجنتين/أستراليا/باكستان/كندا/نيوزيلند/بيالروس/بلغاريا/ كرواتيا/جمهورية التشيك/إستونيا/اإلمارات العربية المتحدة/ هونج كونج/المجر/الهند/إندونسيا /إسرائيل/التفيا/ليتوانيا/ماليزيا/ الشرق األوسط +شمال أفريقيا/نيوزيلندا/باكستان/رومانيا/ روسيا/صربيا والجبل األسود/سنغافورة/سلوفاكيا/سلوفانيا/جنوب أفريقيا/كوريا الجنوبية /تايوان/الفلبيين/تايالند/تركيا/أوكرانيا/ فييتنام أوروبا الشرقية BELARUS Technical
تركيا Türk Philips Ticaret A.S. Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi 2.Cadde No:22 34776-Umraniye/Istanbul (0800)-261 33 02 :هاتف أوكرانيا Comel Shevchenko street 32 UA - 49030 Dnepropetrovsk +380 562320045 :هاتف www.csp-comel.com LLC Topaz Company ،Topaz-Service Company شركة Mishina str. 3, كييف 03151- أوكرانيا +38 044 245 73 31 :هاتف أمريكا الالتينية األرجنتين .Azopardo 1480 (C1107ADZ) Cdad. de Buenos Aires 0800 3330 856 :هاتف CIC.monitores@Philips.
نيوزيالند الشركةVisual Group Ltd. : العنوان28 Walls Rd Penrose Auckland : هاتف0800 657447 : فاكس09 5809607 : البريد اإللكتروني: vai.ravindran@visualgroup.co.nz ساعات الخدمة :من االثنين إلى الجمعة .من 8:30إلى 5:30م أسيا هونج كونج/مكاو اسم الشركةPHK Service Limited : العنوانFlat A, 10/F.
MDR Microware Sales Inc. Cebu فرع N. Escario corner Clavano St., Cebu City Phils. إلى# 255-4415/ 255-3242/253-9361/4124864 67 46 إلى# 0922-8210045 األحد :Davao مكتب C. Arellano St., Davao City 8000 082- 225-3021/225-3022 # 0922-8210015 األحد :CDO مكتب 1445 Corrales Ext.,CDO City 088-856-8540/856-8541 # 09228210080- األحد :Iloilo مكتب C. Lim Comp., Gomez St.
إسرائيل الشركةEastronics LTD : العنوان13 Rozanis St. P.O.B. 39300, Tel Aviv : 61392 Israel هاتف 1-800-567000 :مجاني داخل إسرائيل ( 972-50-8353722بعد ساعات العمل وحتى )20:00 فاكس972-3-6458759 : البريد اإللكترونيeastronics@eastronics.co.il : ساعات الخدمة :من األحد إلى الخميس 18:00 - 08:00 ضمان [ Philipsاالختيار ( )1األول] (الواليات المتحدة األمريكية) شكرا لشرائك هذه الشاشة من إنتاج .
من هم األشخاص الذين يغطيهم الضمان؟ لكي تحصل على الخدمة الخاصة بالضمان ،ال بد أن يكون بحوزتك وثيقة تثبت عملية الشراء .ويكفي في هذا المقام أن يكون معك وصل البيع أو أية وثيقة أخرى تثبت قيامك بشراء المنتج .وما عليك سوى أن ترفق تلك الوثيقة مع دليل المالك وتبقيهما معًا. ما الجوانب التي يغطيها الضمان؟ تبدأ فترة تغطية الضمان من اليوم الذي اشتريت فيه المنتج. ولمدة سنتين من ذلك ،يتم إصالح أو استبدال كافة األجزاء دون مقابل عن أجر اإلصالح .
اتصل بالهاتف الخاص بمركز خدمة عمالء Philipsالمذكور أدناه ،للمساعدة فيما يتعلق بالمنتج وإجراءات الحصول على الخدمة: مركز خدمة عمالء Philips (877) 835-1838أو (919) 573-7855 (في الواليات المتحدة وبورتريكو وجزر فيرجن األمريكية، تقتصر مدة كافة الضمانات الضمنية ،بما فيها الضمانات الضمنية عن المتاجرة والموائمة لغرض معين ،على مدة هذا نظرا ألن بعض الواليات ال تسمح الضمان الصريح .لكن ً بفرض قيود على امتداد فترة ضمان ضمني ،فقد ال يسرى هذا الضمان عليك).
الضمان الدولي الخاص بك عزيزي العميل، شكرا على شرائك هذا المنتج الخاص بشركة ،Philipsوالذي ً تم تصميمه وتصنيعه وفق أعلى معايير الجودة. إذا كان هناك عطل ما في هذا المنتج ،لسوء الحظ ،فإن شركة Philipsتضمن التصليح من دون مقابل واستبدال األجزاء الالزمة بصرف النظر عن الدولة التي يتم تصليحه فيها ،وذلك شهرا من تاريخ الشراء .
7استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة المتداولة الزر ( AUTOتلقائي) ال يعمل •يتم تطبيق الوظيفة "تلقائي" في وضع VGAالتماثلي .إذا لم تكن النتيجة مرضية ،فعندئذ يمكنك تنفيذ عمليات ضبط يدوية من خالل قائمة البيانات المعروضة على الشاشة (.)OSD 1-7استكشاف المشكالت وإصالحها مالحظة تعتبر الوظيفة ( Autoتلقائي) غير قابلة للتطبيق في وضع DVIالرقمي حيث إنها غير ضرورية. تتعامل هذه الصفحة مع المشكالت التي يستطيع المستخدم تصحيحها .
ظهور وميض أفقي •اضبط الصورة باستخدام الوظيفة ( AUTOتلقائي) ضمن عناصر التحكم الرئيسية للبيانات المعروضة على الشاشة (.)OSD •قم بالقضاء على االشرطة الرأسية باستخدام "المرحلة/ الساعة" من "اإلعداد" ضمن عناصر تحكم قائمة .OSD يصلح هذا األمر في وضع VGAفقط. ضوء "التشغيل" شديد القوة لدرجة مزعجة •يمكنك ضبط ضوء "الطاقة" باستخدام "ضوء الطاقة" ضمن "اإلعداد" ضمن عناصر تحكم قائمة العناصر المعروضة على الشاشة.
2-7األسئلة المتداولة العامة س :1عند تركيب الشاشة ما الذي ينبغي القيام به إذا ظهرت رسالة 'Cannot display this video ( 'modeال يمكن عرض وضع الفيديو الحالي) على الشاشة؟ اإلجابة :تبلغ الدقة الموصى بها لشاشة ”19 Philipsبوصة: 900×1440عند 60هرتز. •قم بإلغاء توصيل كافة الكبالت ،ثم قم بتوصيل الكمبيوتر الخاص بك إلى الشاشة التي كنت تستخدمها ً مسبقا. •في القائمة "ابدأ" الخاصة بـ ،Windowsحدد "اإلعدادات/لوحة التحكم" .
س :8هل يمكن تغيير إعداد لون الشاشة؟ اإلجابة :نعم ،يمكنك تغيير إعداد األلوان من خالل عناص التحكم المعروضة على الشاشة حسب اإلجراءات التالية، •اضغط على "( "OKموافق) إلظهار قائمة البيانات المعروضة على الشاشة ()OSD •اضغط على "السهم ألسفل" لتحديد الخيار ""Color (اللون) ثم اضغط على "( "OKموافق) إلدخال إعداد اللون ،توجد ثالثة إعدادات أدناه. ١ .١درجة حرارة اللون؛ يوجد ستة إعدادات 5000K ،و 6500Kو 7500Kو 8200Kو 9300Kو .
حقوق الطبع والنشر © لعام 2010لشركة Koninklijke Philips Electronics N.V. جميع الحقوق محفوظة. يعد كل من Philipsوشعار Philips Shieldعالمتان تجاريتان لشركة Koninklijke Philips Electronics N.V.ويتم استخدامهما ضمن ترخيص من شركة Koninklijke Philips Electronics N.V. تخضع المواصفات للتغيير دون إشعار مسبق. اإلصدار190E2 plus v1.