e-Manual Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/index.
Safety and Troubleshooting Information 安全和故障检修 •安 全 措 施 安全措施与维修 及 维 警告：使用本文件规定以外的控制、调整或程序，可能导致遭受电击、触电以及/ 修 或者机械危险。 •安 装 地 连接和使用电脑显示器时，请阅读并遵循以下说明： 点 •常 ● 如果较长时间不准备使用显示器，应拔出显示器电源插头。 见 ● 如需用微潮的布擦试显示器，应拔出电源插头。当电源切断时可用干布擦试屏幕，但切 问 不可使用酒精、溶剂或含氨的液体。 题 ● 如果遵守本手册说明时显示器仍不能正常运转，应向维修技师查询。 •故 ● 外壳应只有合格维修人员方可打开。 障 ● 显示器应避免直接日晒，勿靠近火炉或其他热源。 检 ● 任何可能掉入孔口或妨碍显示器各电子元件正常降温的物体皆应挪开。 修 ● 勿阻塞机体通风口。 •有 ● 保持显示器干燥。为防电击起见，勿将其暴露于雨中或过多湿气中。 关 ● 放置显示器时，确信电源插头和输出口容易取用。 规 ● 如果以拔出电源线或直流电电源线之方式关闭显示器，6 秒钟 方可再插入电源线 定 或直流电电源线以便重新正常运转。 •其 ● 为防止机身遭
Safety and Troubleshooting Information 气温：摄氏 5-35度/华氏 41-95度 ❍ 湿度：相对湿度(RH) 20-80% 勿使液晶显示器受到严重振动或置之于高压力下的环境中。勿将液晶显示器置于汽车后 箱中。 应小心勿将本产品错误使用或搬动，不论是操作过程中的敲击或运送过程中的跌落。 不可在高温或多尘垢的环境存放或使用液晶显示器。亦不可让水或其他液体溅上或溅入 液晶显示器。 ❍ ● ● ● 返回页首 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/safety/safety.
About This Manual •有 关 有关此手册 此 指 南 • 标 有关此指南 志 说 此电子用户指南适用于所有使用飞利浦液晶显示器的用户。此指南描述液晶显示器的特 明 点、安装、操作和其它有关信息。其内容与本公司出版版本相同。 章节如下： ● ● ● ● ● ● ● ● 安全和故障检修 针对各种常见问题提供提示说明和解决办法，并提供你可能需要的 其它有关信息。 有关此电子用户手册就所含内容作出概述，并提供标志符号说明和其它资料，供你参 考。 产品说明 综合描述显示器的特点及其技术规格。 显示器安装 说明初级安装程序，并大致说明如何使用显示器。 屏幕显示 提供调整显示器设置的有关信息。 用户保修与担保 含有飞利浦全球顾客信息中心列表以及服务台电话和有关适用于贵 产品的担保信息。 词汇 解释技术名词。 下载与打印选择 能将此手册全文转输至你的硬盘上，以供随时查阅。 返回页首 标志说明 以下分节描述使用于此文件的标志惯例。 注、注意、小心 在此指南中，文字段落配有图标并以黑体或斜体书写。这些段落含有 “注”、“注意”或“小心”字句。其使用如下： 注：此图标显示重要信息和提示，以助你更好地使用
About This Manual 小心：此图标显示对身体伤害的可能性，并警告你如何避免 此问题。 某些小心警告可能以不同格式出现，也可能不带任何图标。在此类情况下，小心警告的具 体显示由管理机关规定。 返回页首 版权：2003年 Koninklijke 飞利浦电子公司。 版权所有。若无飞利浦电子公司的书面许可，严禁整体或部份复制、复印、使用、改编、租用、外借、公共示范、输 送和/或广播。 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/about/about.
Product Information • SmartManage • 产品特点 产品说明 • 视窗用 LightFrameTM • 技术规格 产品特点 • 分辨率和预设 模式 BRILLIANCE 190P5 • 飞利浦像素残 缺规定 最佳效率解决方案 • 自动节能 • 物理规格 ● • 引脚分配 • 产品图示 • 物理功能 ● ● 舒适度最好，效率最佳 ❍ 符合人机工程学的底座，摆放方便 ❍ 显示屏可以按照纵向和横向两个方向摆放 ❍ 宽视角，效果好 屏幕显示效果极佳 TM 技术，清晰度和亮度非常高 ❍ 采用 LightFrame ❍ 超过1.
Product Information 英文是LightFrameTM 的预设操作语言，您也可以将「使用者接口」设定为荷兰文、法文、德 文、意大利文、葡萄牙文、西班牙文、简体中文、繁体中文或韩文。 安装 1. 欲安装LightFrameTM，请将光盘放进光驱中。 2. 接下来，当光盘上的项目菜单显示于屏幕上时，请按一下 'Install LightFrameTM'。 3. 现在，请依照屏幕上的提示来正确地安装程序。软件会检查您是否拥有兼容的显示 器。您必须同意软件授权合约才能安装本软件。 4.
Product Information 像素密度 0.294 x 0.294 毫米 液晶显示器面板类型 1280 x 1024 像素单位 红、绿、蓝垂直条形 防眩偏振，硬涂层 有效可视面积 376.32 x 301.06 mm 显示色 1600万色 扫瞄 垂直刷新速率 水平刷新速率 56 Hz-76 Hz 30 kHz-82 kHz 视频 视频点率 135兆赫 输入阻抗 -视频 -同步信号 输入信号水平 同步输入信号 75欧姆 2.2千欧姆 0.7 Vpp 分离同步信号 合成同步信号 绿色同步 同步信号极 正负极 视频界面 双向输入: 提供D-Sub（模拟式）和DVI-D（数字式）两 种方式供用户选择。 Light FrameTM 亮度和清晰度增强 音频 扬声器 4W立体声扬声器（每声道2W RMSx2，300 Hz-12 kHz，16 欧姆，总谐波失真=10%，瞬间峰值音乐输出功率32瓦） 耳机连接器 3.5mm微型插孔 输入信号连接器 3.
Product Information 影音分离模式输出 无论是否有视频显示，只要存在音频输入，音频输出就 能正常工作。 注意：在以下条件下无法进行音量调整： 1. 屏幕上出现警告消息 2. 无音频输入 光学特性 对比度 700:1（典型值） 亮度 300 cd/m2（典型值） 对比角峰值 180度 白色度 x: 0.283 y: 0.297 (at 9300° K) x: 0.313 y: 0.329 (at 6500° K) x: 0.313 y: 0.
Product Information 在退出OSD状态以后，请你不要改变你显示器的亮度和对比度的设置。如果你改变了其中 的任何一种设置，你的显示器就将自动退出此sRGB 模式，并且会将“色温”设置为6500 K。 注意: 当激活 LightFrameTM 程序时，sRGB选项将会消失。 * 本文资料如有变更不再另行通知。 返回页首 分辨率和预设模式 最高分辨率 1280 x 1024 75 赫兹 建议采用分辨率 1280 x 1024 60 赫兹 15 种可供用户调整的模式 15 种厂方预设的模式: 水平频率（kHz） 分辨率 垂直频率（Hz） 31.5 640*350 70 31.5 720*400 70 31.5 640*480 60 35.0 640*480 67 37.5 640*480 75 35.2 800*600 56 37.9 800*600 60 46.9 800*600 75 49.7 832*624 75 48.4 1024*768 60 60.0 1024*768 75 69.
Product Information 返回页首 自动节能 如果你的计算机内装有符合视频电子标准协会(VESA)规定的显示器电源管理信号(DPMS)标准 的显示卡，则本显示器可以在停止使用时自动降低电能消耗。一旦键盘、滑鼠或其它输入装 置的输入信号被发现时，显示器会自动“惊醒”。这一节能功能的耗电和信号输入说明可见 下表： 电源管理说明 VESA 模式 视频 水平 同步 垂直 同步 耗电 指示灯颜色 开机 运行 是 是 < 50 瓦 蓝 关机 停 否 否 <1瓦 琥珀 本显示器符合 ENERGY STAR® 标准。作为ENERGY STAR® 的合伙人之一，飞利浦公司 审定本产品达到了ENERGY STAR® 规定的节能指标。 返回页首 硬件规格 尺寸 (宽x卧x深) 425 x 377 x 235 毫米 (最低位置) 重量 8.
Product Information 190P5EG：浅灰色 190P5EB：黑色 190P5ES：银色 机壳颜色 * 本文资料如有变更不再另行通知。 *分辨率1280x 1024﹐标准尺寸﹐亮度最大﹐对比 50%, 9300° K﹐全白样式﹐无音效/USB。 返回页首 信号引脚分配 1.
Product Information 2. 信号电缆15插针D分接头（外螺纹）： 插脚 分配 号 插脚 分配 号 1 红色视频输入 9 +5V 2 绿色视频输入 /SOG 10 逻辑地线 3 蓝色视频输入 11 地线 4 Sense (GND) 12 串列资料线路（SDA） 5 随插侦测 13 水平同步/ 水平加垂直 6 红色视频地线 14 垂直同步 (VCLK for DDC) 7 绿色视频地线 15 资料时脉线 （SCL） 8 蓝色视频地线 返回页首 产品图片 请循以下链接参看显示器及其配件的各方位图示。 产品正面图示说明 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/product/product.
Product Information 返回页首 物理功能 1) 倾斜 2) 旋转 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/product/product.
Product Information 3) 高度调整 4) 垂直显示 可将显示器的横向画面转变成纵向画面。 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/product/product.
Product Information 依逆时钟方向将显示器旋转90度。 返回页首 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/product/product.
Product Information file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/product/product.
Installing Your LCD Monitor 产 安装液晶显示器 品 正 • 面 说 正面 明 连 接 • 电 脑 底 • 座 启 • 动 强 化 • 功 效 “上”、“下”键用于调整显示器的屏幕显示(OSD) “左”、“右”键如同“上”、“下”键，也用于调整 显示器的 OSD。 “亮度”热键。按“上”、“下”键时，会显示亮度 调整控制板。 VOLUME “音量”热键。按下“左”、“右”键即可调出音量调整控制画面。 OK 键。按此键进入 OSD 控制板。 电源键。按此键启动电脑。 AUTO（自动）键自动调整水平位置、垂直位置、相位和同步脉冲的设定。 在全屏幕模式与多窗口模式之间切换的 LightFrameTM 热键。 返回页首 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/install/install.
Installing Your LCD Monitor 后视图 1 2 3 4 5 6 Kensington防盗锁 VGA输入 耳机插口 DVI-D输入 PC音频输入 交流电源输入 返回页首 强化功效 ● 欲求最佳功效，请确定显示器设定为 1280x1024, 60 赫兹 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/install/install.
Installing Your LCD Monitor 注： 您可以按下"OK" 按钮来检查目前的显示设定。请进入「产品信息」当中。目前 的显示模式会显示于称为 RESOLUTION 的项目上。 ● 也可安装平面调整程序(FPadjust)，此程序包含在本 CD 光碟中，用于取得你的显示器的最佳效果。安装过 程中为你提供循序渐进之说明。欲知有关此程序的更多信息，请点击链接。 更多信息 FP_Setup04.exe 返回页首 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/install/install.
On-Screen Display •屏 幕 显 示 说 明 屏 幕 显 示 • 树 形 图 解 屏幕显示 屏幕显示(OSD) 说明 什么是屏幕显示？ 这是飞利浦生产的液晶显示器特点之一。屏幕显示允许终端用户通过屏幕上的使用说明窗口调 整显示器的屏幕性能。这种用户界面使显示器的操作变得简易方便。 控制键的基本和简单说明 显示器的正面控制键中，按下 键后，屏幕显示 (OSD) 主控制窗口即会跳出，于是可以 开始对显示器的各种特性作出调节。请使用 或 键作调节。 返回页首 屏幕显示树形图解 下图为屏幕显示的总体结构图，可为以后作各种调节时的参考。 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/osd/osddesc.
On-Screen Display 类比输入讯号: 数位输入讯号: file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/osd/osddesc.
On-Screen Display 返回页首 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/osd/osddesc.
Customer Care & Warranty 客户服务与保修 请选择您所在的国家/地區，以便阅读保修内容: 西欧: 奥地利 比利时 塞浦路斯 意大利 卢森堡 荷兰 挪威 丹麦 法国 德国 希腊 芬兰 葡萄牙 瑞典 瑞士 西班牙 爱尔兰 英国 东欧: 捷克共和国 俄罗斯 土耳其 匈牙利 波兰 拉丁美洲: 安的列斯群岛 阿根廷 秘鲁 乌拉圭 委内瑞拉 北美洲: 加拿大 哥伦比亚 墨西哥 巴拉圭 新西兰 亚洲: 孟加拉国 中国 巴基斯坦 菲律宾 中东: 都拜 智利 斯洛文尼亚 美国 太平洋: 澳大利亚 非洲: 摩洛哥 巴西 斯洛伐克 香港 新加坡 印度 台湾 印度尼西亚 泰国 南非 埃及 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/warranty/warranty.
Glossary 词汇 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z C 色温 (Color Temperature) 描述来自某一放射源的彩色的方法。用开尔文温度衡量与放射源具有相同主频率的放射黑体来 计算彩色温度。 大多数飞利浦显示器都有可能将色温设置成任何所需值。 返回页首 D D-SUB 你的显示器随带一条 D-Sub 接线。 数字视像接口 (DVI-Digital Visual Interface) 数字视像接口(DVI)规格为视像数据种类提供独立于显示技术外的高速数字连接。此接口专用 于提供电脑与其显示器之间的连接。DVI 规格符合个人电脑行业一切种类（工作站电脑、台面 电脑、手提电脑等），并能使这些不同种类电脑符合一种显示器接口规格。 DVI 接口有如下功能： file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/glossary/glossary.
Glossary 1. 2. 3. 4.
Glossary ● ● ● USB 消除了“外壳恐惧症”——一种由打开电脑外壳安装附加周边设备所引起的害怕 感。USB同样避免了安装新周边设备时对复杂的“中断请求”（IRQ）设置的调整。 USB 清除了“端口拥塞”现象。若无 USB，个人电脑通常限于一台打印机、两个通讯端 口装置（一般是滑鼠和调制解调器），一个增强平行端口附加装置（例如扫描器或视频 照像机），以及一个𢒋戏手柄。越来越多的多媒体电脑运用的周边设备每天都出现于市 场。有了USB，多至 127 个装置同时可以运用于一台电脑上。 USB 允许“热插入”。无需关机、插入、重新起动、运行安装系统来安装周边设备。也 无需进行相反程序拔出某一装置。 简而言之，USB 将当今的“插入即怕”变成真正的“插入即用”！ 插座 (Hub) 一种通用串行总线装置，为提供通用串行总线另外的连接。 插座是USB“插入即用”结构中的主要部件。下图显示一个典型的插座。插座从用户的角度简 化了USB之连接性，在廉价和简捷的基础上提供了高性能。 插座为带线接头，使USB的多附件特性得以实现。附加点则被称为端口。每一插座将单个附加 点转变成多个附加点。其总结构支持多个插座
Glossary 下游 数据流始自主机或离开主机的方向。下游端口是在电源上距离生发插座下游数据流的主机最远 的插座端口。下游端口接受上游数据流。 上游 数据流朝著主机的方向。上游端口是在电源上距离生发插座上游数据流的主机最近的插座端 口。上游端口接受下游数据流。 返回页首 V 垂直刷新率 (Vertical Refresh Rate) 它以赫兹计算，为每秒写于屏幕的帧幅（完整图像）的数量。 返回页首 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/glossary/glossary.
Download and Print 下载及打印 • 安装液晶 显示器驱 动器 • 下载及打 安装液晶显示器驱动器 印说明 安装 系统要求: • FPadjust 程式 ● 使用视窗95，视窗98/2000/Me/XP 或更新版本的个人电脑 ● 您可以在 lcd\pc\drivers 中找到 ".inf/.icm/.cat" 驱动程式 注意: 安装前首先参阅“Driver_install02.txt”文件。 本页内容可选用 .pdf文件格式阅读。先将 PDF文件下载至电脑硬盘内，然後通过 Acrobat Reader或浏览器观读并打印。 如尚未安装 Adobe Acrobat Reader，请点击链接安装该软体。 PC 用 Adobe Reader / 苹果机用 Adobe Acrobat Reader。 Acrobat 下载说明: 下载文件时: 1. 在下面图标上点击并按住滑鼠。（视窗 95/98/2000/Me/XP 用户右键点击） 下载 190B5.pdf 下载 190P5.pdf 下载 190S5.pdf 下载 190V5.pdf 2.
Download and Print 打印说明: 打印本手册: 1. 打开本手册文件後，按照你的打印机说明打印所需页数。 返回页首 安装 FPadjust程式 FP Adjust 调节程式提供图形校整，有助於调节显示器的各种设定，如对比度、亮度、水平和 垂直位置、相位及同步脉冲。 系统要求: ● 使用视窗 95，视窗 98/2000/Me/XP 或更新版本的个人电脑 安装 FPadjust 程式时 : ● ● 下载 ● ● ● 点击链接或图标安装 FPadjust程式。 或 在图标上点击并按住滑鼠。（视窗95/98/2000/Me/XP 用户右键点击） FP_Setup04.exe 在出现的菜单上， 选择“保存链接为┅”，“保存目标为┅”或 “下载 链接存 盘”。 选好存放地点； 点击“保存”（如出现提示存放为“文件”或“源址”， 选择“源 址”）。 退出浏览器并安装 FPadjust程式。 安装前首先参阅“FP_Readme04.txt”文件。 返回页首 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/download/download.
Download and Print file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/download/download.
FAQs (Frequently Asked Questions) • 安全和故障检 修 FAQs （常见问题） • 一般常见问题 LightFrameTM 一般常见问题 3 • 屏幕调整 其它周边设备 问：安装我的显示器时，屏幕显示"Cannot display this video mode"(“不能显示此种视频 • 模式”），我该怎么办？ 的兼容性 • • LCD屏幕技术 工效学、生态 • 学及安全标准 • 故障检修 • 有关规定 • 其它相关信息 答： 飞利浦19"显示器之建议视频模式为：1280x1024@60赫兹。 1. 拔出所有连接线，然后将电脑与你过去使用、显示正确的显示器连接。 2. 在视窗“开始”菜单上，选择“设置”/“控制板”。在控制板窗口中，选 择“显示”图标。在显示控制板中，选择“设置”插签。设置插签下，在标 明“桌面区域”的方框中，将滑杆移至 1280 x 1024 像素 (19")。 3. 打开“高级特性”并将“刷新率”调至60赫兹，然 点击“OK”。 4. 重新启动电脑，重复上述第三步骤，验明电脑已设置为1280x1024@60Hz (19")。 5.
FAQs (Frequently Asked Questions) 答： 对于液晶显示器，“刷新率”并不太重要。LCD显示器于60 赫兹显示稳定的、无闪动的 图像。85 赫兹和 60 赫兹之间并无任何易见的差别。 问： 何为安装软盘和 CD光碟上的 .inf 和 .icm文件？我如何安装驱动器（即 .inf和 .icm 文件）？ 答：这是你的显示器的驱动文件。请按用户手册安装这些驱动器。初次安装显示器时，你的电 脑可能要你提供显示器所需驱动器。按照提示插入套包所含驱动器盘（软盘或CD光碟）。显示 器驱动器（.inf 和 .
FAQs (Frequently Asked Questions) 度。与此相反，动态矩阵显示器使用有源元件(即TFT)控制每一单个像素，因此，刷新率其实 不适于 LCD 技术。 问： LCD 屏幕有何防摩擦的功能？ 答：LCD 表面涂有保护层，能够承受一定程度的硬度（相当于2H铅笔的硬度）。 一般来说，不要让屏幕平面受到过份的震动和摩擦。备有一种耐性更强的保护罩，供选购。 问： 我应该如何清洗 LCD 表面？ 答：常规清洗，请用柔软纤细的面巾纸。彻底清洗，请用异丙基酒精。请勿使用其它溶解液， 例如乙醇酒精、乙醇防冻液、丙酮醇和乙级烷。 问：LCD 显示器能否挂在墙上，或作为触摸屏幕使用？ 答： 是的，Philips D显示器拥有此选项功能。位于后盖上的标准VESA装设孔可以让使用者在 任何的VESA标准ARM或配件上装设Philips显示器。触控式面板的设计是为了未来应用使用。关 于更进一步的信息，请洽Philips业务代表。 返回页首 LightFrameTM 3 问： LightFrameTM 2是否和LightFrameTM3相兼容呢? 答： 不兼容，如果你是在飞利浦LightFrame
FAQs (Frequently Asked Questions) LightFrameTM3具有LightFrameTM2的所有功能，而且可在同一时刻增强更多的图片。因此在页 面中LightFrameTM将会查找所有的图片并且同时对其进行增强，也可在图片浏览软件中同时对 其进行处理。而且LightFrameTM3很容易激活全屏幕显示功能。此功能在游戏和电影中是非常 便捷的。单击全屏显示功能按扭LightFrameTM就会把图片扩大成全屏显示。 问： 我是否可以把当前飞利浦显示器升级为LightFrameTM3呢？ 答： 不可以。因为非利浦为LightFrameTM3开发了专用的硬盘，内置在显示器中。并且也不 可以把LightFrameTM1或LightFrameTM2升级为LightFrameTM3。只要安装LightFrame2软件就可 以把LightFrame1显示器升级为LightFrameTM2。 问： 我可以在比LightFrameTM3更旧的版本上安装此软件吗? 答： 当安装LightFrameTM3时，安装向导会扫描你的系统，检查是否已经安装了更旧的版 本。如果已经安装了的话，安装程
FAQs (Frequently Asked Questions) 答： 是的, 你可以在Netscape 中使用LightFrameTM, 但是在手动选取整个Netscape客户端窗口 时会有功能上的限制。因为LightFrameTM 是专为明亮和高对比度的照片和图像而设计的, 因此 不建议你选取整个网页– 包括文字。 为了最佳的显示效果, 建议你使用Microsoft IE 浏览器5.0 或更高的版本。你可以从Microsoft网站 (www.microsoft.com)下载免费的IE 浏览器。本光盘中也提供IE 浏览器5.
FAQs (Frequently Asked Questions) 屏幕调整 问： 何为安装软盘和 CD光碟上的 FPadjust程序？ 答： FPadjust 程序生发校对图形，有助你调整显示器设置，例如对比度、亮度、水平位置、 垂直位置、相位和最佳性能脉冲等。 问：安装显示器时，如何获得显示器的最佳效果？ 答： 1. 欲获得最佳效能，请确定您的19吋显示器是设定为1280x1024@60Hz。请注意：您可以按 下OSD的OK按钮来检查目前的显示设定值。 目前的显示模式显示于OSD主控件中的产品信息中。 2. 欲安装位于显示器安装光盘中的Flat Panel Adjust (FPadjust)程序，请开启光盘，按 两下FP_Setup04.exe图标。这将可以自动安装FP Adjust，并于桌面上放置快捷方式。 3.
FAQs (Frequently Asked Questions) 问： 何为USB（通用串行总线）？ 答：试将USB想象成个人周边设备的一种灵便插口。USB自动辨识周边设备所需的资源（比如驱 动器软件和总线带宽）。USB 无需用户参预即能运用各种资源。USB 有三大特长：USB 消除 了“外壳恐惧症”—一种由打开电脑外壳，为附加周边设备安装短路板片—此举通常需要调整 𤧟杂的“中断请求”（IRQ）设置—所引起的害怕感。USB 清除了“端口拥塞”现象。若无 USB，个人电脑通常限于一台打印机、两个通讯端口装置（一般是滑鼠和调制解调器），一个 增强平行端口附加装置（例如扫描器或视频照像机），以及一个𢒋戏手柄。越来越多的多媒体 电脑运用的周边设备每天都出现于市场。 有了 USB，多至 127个装置同时可用于一台电脑。USB 允许“热插入”。不再需要关机、插 入、重新起动、运行安装系统来安装周边设备；也不再需要从事相反过程拔出某一装置。总 之，USB 将当今的“插入即怕”变成真正的“插入即用”！ 问： 何为 USB插座？ 答：USB 插座为通用串行总线提供更多的连接。插座的上游端口使插座接于主机（通常为个人 电脑
FAQs (Frequently Asked Questions) 起。上片涂上红绿蓝(RGB)图案，形成颜色过滤片。随后两个玻璃片皆粘上偏光片。这种结合 体有时被称为“镜片”或“晶胞”。LCD 晶胞配以底部照明、驱动器电子和架片，组装成一 个“模块”。 问： TFT LCD 的结构如何？ 答：LCD TFT（液晶显示器薄膜晶体管）的元件包括： ● ● ● ● ● ● ● ● 偏光过滤片：调控进出 玻璃基片：附带电极 透明电极：这些具有高透明比率的电极被用来操作 LCD 材料。 校对层：用胶片使液晶元素对准固定方向 液晶 间隔片：使两片玻璃片保持相同间隔 颜色过滤片：用红绿蓝(RGB)过滤片显示所有颜色 内部照明：向屏幕输光。 动态矩阵 LCD 中，开关晶体管（即TFT）和二极管与每一色素相接，能使每一元素显示/关 闭。X 和Y 电极连于 TFT 排列的同一短路板上。开关信号打在 X 电极上，视频信号打在 Y 电极上。 问：何为偏光过程？ 答： 偏光过程基本上即是使光朝一个方向照明。光为电磁波。电磁场沿著与光柱传播相垂直 的方向震动。这些磁场的方向即称为“偏光方向”。正常的或非偏光的光有不同方向的磁
FAQs (Frequently Asked Questions) 答： TFT（薄膜晶体管）LCD 屏面上的每一纵横线都分别附有数据源驱动器和网关 驱动器。TFT 每个晶胞的漏极接上电极。液晶元素的分子排列依是否通上电压而有 所不同。它让光从液晶元素的不同排列中渗透出来，从而变换受过偏光处理的光的方向和光 量。当两个偏光过滤片垂直置于一个偏光光柱，从上方偏光屏面来的光随著液晶分子的螺旋结 构转向 90 度，穿过下面的偏光过滤片。通上电压，液晶分子从原来的螺旋结构变成垂直排 列，而光的方向也不再转向 90 度。在此情况下，从上面偏光屏面来的光则不会穿过下面的偏 光过滤片。 问： 与 CDT 相比，TFT LCD 的优势何在？ 答：CDT 显示器中，一个电子枪以撞击荧光玻璃上的偏光电子方式发射电子和一般 光。因此，CDT 显示器基本上以模拟红绿蓝信号操作。TFT LCD显示器则是运用液晶屏面显示 输入图像的装置。TFT与CDT有根本不同的结构：其每一晶胞皆有动态矩阵结构和独立的活性元 素。TFT LCD 有两个玻璃屏面，其空间装满液晶。当每一晶胞接上电极并通上电压时，液晶分 子结构则受到改变，从而控制从里面
FAQs (Frequently Asked Questions) 问：LCD显示器为何几乎不受电磁干扰？ 答： 与 CRT 不同，LCD 显示器没有主要部件会生发电磁干扰，尤其没有磁场。同样，因为 LCD显示器使用相当低的能源，其能源输送极其安静。 返回页首 工效学、生态学、安全标准 问：何为 CE 标志？ 答： CE（欧洲通用）标志必须显示于受管理的销售于欧洲市场的产品。CE 标志意为某一产品 符合有关欧洲条例。欧洲条例即有关卫生、安全、环境和用户保护的欧洲法律，与每个国家电 码和UL标准法类似。 问： LCD显示器是否符合普通安全标准？ 答： 符合。飞利浦 LCD显示器符合有关放射控制、电磁波控制、能源节省、工作环境电力安 全和废物回收等 MPR-II 条例和 TCO 99/03 标准。规格网页备有更详细的安全标准数据。 有关规定 章节载有更详细信息。 返回页首 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/safety/saf_faq.
Troubleshooting 故障检修 • 安全和 故障检 修 • 常见问 本页所述问题可由用户自行解决。如果使用这些方法 仍不能排除故障，则应与附近的飞利浦 题 产品经销商联系。 (FAQs) • 常见故 常见故障 障 • 图像问 题 你是否遇到这个问题？ 请看这几项。 • 有关规 ● 确定电源线与墙壁电源及显示器后部连 定 无图像 接。 • 其他相 ● 首先，显示器正面的电源键应是关闭 关信息 （电源发光二极管不亮） 的，然后再按此键开机。 无图像 ● ● （电源发光二极管呈琥珀色或 黄色） 屏幕显示 ● ● ● ● ● 屏幕显示 ● ● ● ● ● AUTO （自动）键无法正常使用 ● file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/safety/saf_troub.
Troubleshooting 图像问题 ● 显示位置不正确 ● ● 图像在屏幕上颤动 按AUTO 键。 用OSD MAIN CONTROLS中的“水平位置 或垂直位置”调整图像位置。 检查信号连接线是否与图像板或电脑正 确连接。 出现垂直闪动 ● ● 按AUTO 键。 在OSD MAIN CONTROLS中，请使用 VIDEO NOISE的CLOCK ADJUSTMENT来消 除垂直列。 出现水平闪动 ● ● ● 屏幕太亮或太暗 ● 出现残留图像 ● 电源切断 仍有残留图像 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/safety/saf_troub.
Troubleshooting ● 有绿、红、蓝、黑及白色点残留 ● LightFrameTM 程序无法正常使用 ● 残留的色点为当前技术行业所用液晶的 正常特点。 按AUTO 键。 重新激活LightFrameTM 程序 如需更多帮助，请查阅 顾客信息中心 列表，以联络离你最近的飞利浦产品经销商。 返回页首 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/safety/saf_troub.
Regulatory Information • TCO'99 Information • TCO'99 Environmental Requirements • TCO'03 Information • Recycling Information for Customers CE Declaration • of Conformity Energy Star • Declaration • Federal Communications Commission (FCC) Notice (U. S.
Regulatory Information • Philips End-ofLife Disposal Information for • UK only • Troubleshooting Other Related • Information • Frequently Asked Questions (FAQs) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.
Regulatory Information The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with increased risks e.g. skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.
Regulatory Information Emissions ● ● Electromagnetic fields Noise emissions Ecology ● ● The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 Restrictions on ❍ chlorinated and brominated flame retardants and polymers ❍ heavy metals such as cadmium, mercury and lead.
Regulatory Information Philips Electronics Industries (Taiwan) Ltd, Monitor Business Unit E-mail: job.chiu@philips.com Tel: +886 (0) 3 454 9839 Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant Philips Consumer Electronics E-mail: marten.ten.houten@philips.com Tel: +31 (0) 40 27 33402 Mr. Delmer F. Teglas Philips Consumer Electronics North America E-mail: butch.teglas@philips.
Regulatory Information This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power Management Signaling (DPMS) standard. This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPMS to fulfill the requirements in the NUTEK specification 803299/94. Time settings are adjusted from the system unit by software.
Regulatory Information To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture. THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS. RETURN TO TOP OF THE PAGE Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC.
Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE VCCI Notice (Japan Only) This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for Information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio Interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.
Regulatory Information Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any environment, including residential areas. RETURN TO TOP OF THE PAGE Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE North Europe (Nordic Countries) Information Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/safety/regs/regulat.
Regulatory Information Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
Regulatory Information Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger. ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.
Regulatory Information pin plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A. Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere.
Other Related Information 其他相关信息 • 安全和 故障检 修 • 常见问 题 (FAQs) • 故障检 修 • 有关规 定 • 美国用 户须知 • 美国以 外用户 须知 美国用户须知 如设备电压为115伏： 使用符合UL 标准的电绳，应含有美国线规至少18 号、SVT 或SJT 三型导体线（最长15英 尺），并联导电条，15安、125伏接地式插头。 如设备电压为230伏： 使用符合UL 标准的电绳，应含有美国线规至少18 号、SVT 或SJT 三型导体线（最长15英 尺），串联导电条，15安、250伏接地式插头。 美国以外用户须知 如设备电压为230伏： 所用电绳应含有美国线规至少18 号导体线（最长15英尺）及15安、250伏接地式 插头。接线组应通过设备所在国家有关安全核𣗍并/或标有“危险”(HAR) 字样。 返回页首 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/safety/saf_other.
SmartManage SmartManage • 产品说明 • 飞利浦像素残 缺规定 • 简介 • SmartManage 特性和优点 • Philips SmartControl • 问答集 简介 Philips SmartManage 是面向用户（特别是企业用户）的一套高级解决方案，用于管理作为资 产管理环境一部分的 Philips 显示器。本解决方案包括三个基本组件：Philips SmartManage Administrator、Philips SmartControl 和 Agent。 Philips SmartManage 是由 Philips 和 Altiris Inc.联合开发的解决方案。 SmartManage 特性和优点 Philips SmartManage 是一个 IT 管理的工作控制台，可以收集显示器资产信息、运行资产报 告、控制资产安全、监控资产安全、并向显示器用户发送即时消息。 Philips SmartManage 具有下列主要特性： 1. 2. 3. 4.
SmartManage 2. 安装 如何下载 "SmartControl 安装" 文件 (SmartControl Installation)： 1. 2. 3. 4. 5. 6. 访问 http:// www.philips.com/pcstuff 单击"显示器和外设"页面 选择 "手册/驱动程序" (Manuals/drivers) 输入型号 选择"SmartControl"下载 SmartControl 及其驱动程序以进行安装 请按照 SmartControl 安装程序中的指导进行操作 3. 访问 SmartControl ● ● ● 右键单击 PC 的桌面，在随后弹出的快捷菜单中选择属性(Properties)。 单击设置(Settings)选项卡，然后单击高级(Advanced)按钮。 单击 Philips SmartControl 选项卡。 4.
SmartManage ● ● 产品信息（Product Information） 单击左窗格中的产品信息可以查看显示器存储器中存储的产品信息。 一般信息（General） 单击"常规"可以查看一般信息，包括驱动程序信息、设备信息和显示器控制。 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/product/smart.
SmartManage 在显示器控制中，用户可以单击自动设置来实现最佳性能；或者单击恢复出厂设置来重置显示 器的参数。当使用 DVI-D（数字）输入时，这些选择会被禁用。 问答集 问题1：SmartManage 和 SmartControl 有什么区别？ 回答：SmartManage 是供 IT 经理通过网络管理显示器的远程管理/控制软件。 SmartControl 是控制面板扩展，它能帮助用户通过软件界面调整显示器性能和设置，而无需 使用显示器前面板上的硬件按钮。 问题2：我在 PC 上更换了显示器后，不能使用 SmartControl，应该怎么办？ 回答：重新启动 PC，检查 SmartControl 是否能够工作。如果不能，则需要删除 SmartControl，然后重新安装以确保安装正确的驱动程序。 问题3：SmartControl 起初能正常工作，但现在不能正常工作，应该怎么办？ 回答：如果曾经执行了下列操作，则可能需要重新安装显示器驱动程序。 ● ● ● ● ● 更换视频图形适配器 更新视频驱动程序 操作系统变动，如安装 Service Pack 或补丁程序 运行 Windows Update
SmartManage 到的一个品牌，请从相应公司的网站上下载最新的图形适配器驱动程序。安装驱动程序。删 除 SmartControl，然后重新安装一次。 如果仍不能工作，则可能是不支持该图形适配器。请关注 Philips 网站以了解是否有任何更 新的 SmartControl 驱动程序。 问题 5：当单击“产品信息”时，仅显示部分信息。这是为什么？ 回答：这可能是由于您的图形卡适配器驱动程序不是最新版本，不完全支持 DDC/CI 界面。请 从相应公司的网站上下载最新的图形适配器驱动程序。安装驱动程序。删除 SmartControl， 然后重新安装一次。 问题6 在带有 LightFrame 特性的显示器中，当启用 LightFrame 时，SmartControl 中的 sRGB 调整没有响应，为什么？ 回答 当启用 LightFrame 时，会自动禁用 sRGB 调整。要使用 sRGB，需要首先禁用 LightFrame。 返回页首 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/product/smart.
Philips Pixel Defect Policy 飞利浦像素残缺规定 • SmartManage • 产品特点 • 技术规格 飞利浦平面显示器像素残缺规定 • 分辨率及预设 飞利浦致力于提供最优质的产品。本公司运用同行业最先进的制造程序，实行严格的质量管 模式 理。不过，用于平面屏幕显示器的 TFT LCD 屏幕若有像素或分像素残缺有时也是事在难免。 • 自动节能 没有任何厂家能够担保所有的屏幕皆无像素残缺，飞利浦却保证任何显示器，如果超过不可接 • 物理规格 • 引脚分配 • 产品图示 受的残缺量，必将得到担保条件下的维修或替换。此处须知描述不同种类的像素残缺，规定每 一种类可以接受的残缺水准。为了符合担保下的维修或替换，TFT LCD 屏幕上的像素残缺量须 得超过这些可接受水准。例如，15 英寸的 XGA 显示器上，不足 0.
Philips Pixel Defect Policy 一个发亮的红绿蓝分像素 二个相邻发亮的分像素： -红+蓝= 紫 -红+绿= 黄 -绿+蓝= 氰（浅蓝） 三个相邻发亮分像素（一个 白色像素） 黑点残缺 黑点残缺以常暗或常“灭”的像素和分像素出现。黑点残缺种类如下： 一个暗色分像素 两个或三个相邻暗色分像素 紧凑像素残缺 鉴于靠在一起的同类像素和分像素残缺更引人注意，飞利浦同样制定紧凑像素残缺的容许规 格。 像素残缺容许规格 为了符合担保下由于像素残缺而需要的维修或替换，飞利浦平面显示器的 TFT LCD 屏幕必须 有超过下表所列容许规格的像素和分像素。 亮点之缺点 可接受的程度 型式 190P5 190B5 190S5 2 或以下 3 或以下 3 或以下 1 或以下 1 或以下 1 或以下 0 0 0 两个亮点瑕疵之间的距离* 15 公厘或以上 25 公厘或以上 25 公厘或以上 所有类型之亮点缺点总数 2 或以下 3 或以下 3 或以下 1个照明之副图素 2个邻接照明之副图素 3个邻接照明之副图素（1个白色图素） 黑点缺陷 型式 1个黑副
Philips Pixel Defect Policy 2 个邻接之黑副图素 2 或以下 2 或以下 2 或以下 3 个邻接之黑副图素 0 0 0 两个黑点缺陷间之距离* 5 公厘或以上 15 公厘或以上 15 公厘或以上 所有型式之黑点缺陷总数 4 或以下 5 或以下 5 或以下 缺陷点总数 型式 所有型式之亮点或黑点 缺陷总数 可接受的程度 190P5 190B5 190S5 5 或以下 5 或以下 5 或以下 注： * 1或2个邻接副图素缺陷 = 1个点之缺陷 飞利浦所有显示器均符合ISO13406-2标准。 返回页首 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/product/pixel.
Connecting to Your PC 连接电脑 • 产 品 正 面 说 成套配件 明 • 成 打开所有配件的包装。 套 配 件 • 连 接 电 电源线 脑 • 启 动 • 强 化 功 音频输入线 (莱姆色) 效 • 底 座 VGA 信号线 DVI-D 信号线 苹果牌电脑适配器（选 购） E-DFU 成套配件 返回页首 连接电脑 1）把电缆插入连接器。 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/install/connect.
Connecting to Your PC 如果您使用的是Apple MachintoshTM ，则需要将专门的Mac 适配器连接到显示器 信号缆线的一端 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/install/connect.
Connecting to Your PC 2) 与电脑连接 (a) 先关闭电脑，再拉出电源线。 (b) 将显示器讯号线连在电脑背面的视听连接器。 (c) 将电脑及显示器的电源线插入最接近的插座内。 (d) 开启电脑及显示器，若显示器显示影像时，表示安装已完成。 返回页首 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/install/connect.
The Base 底座 • 产 品 正 面 说 明 • 成 套 配 件 • 安 装 并 连 接 您 的 显 示 器 • 启 动 • 强 化 功 效 • 底 座 解 锁 • 底 座 拆 除 底座解锁 1) 在牢固的表面上把显示器放到正常姿态。 2) 拧开底座锁。 3) 按照需要调整显示器姿态。 返回页首 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/install/base.
The Base 底座拆除 1) 拧下4个螺钉。 返回页首 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/190p5/install/base.
Getting Started 启动 •产 品 正 面 说 明 •连 接 电 脑 •启 动 •强 化 功 效 启动 使用信息档案（.inf）针对Windows 95/98/2000/Me/XP或之后的版本 Philips显示器内建有VESA DDC2B功能，可支持Windows 95/98/2000/Me/XP之「随插即用」特 色。如要使用您的Philips显示器，请从Windows 95/98/2000/Me/XP的「显示器」对话框中激活 「随插即用」应用。您必须安装此信息档案（.inf）。Windows '95 OEM Release 2、98、Me, XP及2000等版本之安装程序将分别叙述如下 Windows 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Getting Started Windows Me 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 激活Windows Me 按一下「开始」按钮，指到「设定」，然后按一下「控制台」。 按两下「显示器」图标。 选择「设定值」卷标，然后按一下「进阶…」。 选择「显示器」按钮，然后按一下「变更…」。 选择「指定驱动程序位置（进阶）」，然后按一下「下一步」按钮。 选择「在特定位置显示所有驱动程序的清单，让您可以选择您所要的驱动程序」，然后按 一下「下一步」，再按一下「从磁盘安装…」。 8. 按一下「浏览…」按钮，选择正确的磁盘驱动器F:（光驱），然后按一下「确定」按钮。 9. 按一下「确定」按钮，然后选择您的显示器机型，并按一下「下一步」按钮，再按一下 「下一步」按钮。 10. 按一下「完成」按钮，然后按一下「关闭」按钮。 For Windows 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Getting Started 7. 按一下「驱动程序」卷标，然后按一下「更新驱动程序...」按钮。 8. 选择「从清单或特定位置安装[进阶]」多选按钮，然后按一下「下一步」按钮。 9. 选择「不要搜寻。我将自行选择所要安装的驱动程序」多选按钮。然后请按一下「下一 10. 11. 12. 13. 14. 步」按钮。 按一下「从磁盘安装...」按钮，然后按一下「浏览...
F1rst Choice Warranty 飞利浦首选保修服务 感谢您选购本款飞利浦显示器。 飞利浦的所有显示器均按照高标准设计、生产和提供高品质性能，容易使 用，便于安装。如果在安装或使用本款产品时遇到任何困难，请直接与飞 利浦维修服务机构联系，获取飞利浦首选保修服务。如果显示器有故障或 缺陷，本项三年期保修服务允许当场调换。飞利浦的目标是在接到电话后 的48小时内完成交换。 服务范围 飞利浦首选保修服务适用于安道尔、奥地利、比利时、塞浦路斯、丹麦、法国、德国、希腊、 芬兰、爱尔兰、意大利、列支敦士登、卢森堡、摩纳哥、荷兰、挪威、葡萄牙、瑞典、瑞士、 西班牙和英国，并且仅适用于在上述国家使用的原装设计、生产、批准和/或授权的显示器。 保修期从购机之日开始。此后三年内，如果显示器发生保修范围规定的故障，可至少调换一台 同等显示器。 所调换的显示器属您所有，由飞利浦保留有缺陷/原购的显示器。所调换显示器的保修期与原 购显示器一样，为原购显示器购买之日后的36个月。 非保修内容 飞利浦首选保修服务的适用条件为，产品按使用指南正确用于设计用途，并且出示原始发票或 现金收据，其上应载有购买日期、经销商名称以及产品
F1rst Choice Warranty 只需单击一下鼠标 如果遇到任何问题，我们建议您仔细阅读使用指南或者访问 www.philips.com/support 网站 以获得更多支持。 只需一个电话 为避免不必要的麻烦，我们建议您与飞利浦维修服务机构联系前仔细阅读使用指南或者访问 www.philips.com/support 网站以获得更多支持。 为了能够迅速解决问题，在与飞利浦维修服务机构联系前请准备以下资料： ● ● ● ● ● 飞利浦型号编号 飞利浦序列号 购买日期（可能需要购买凭证复印件） PC 环境处理器： ❍ 286/386/486/Pentium Pro/内存 ❍ 操作系统（Windows、DOS、OS/2、MAC） ❍ 传真/调制解调器/互联网程序？ 所安装的其它插卡 如能提供以下信息也将有助于加快解决问题： ● ● 您的购买凭证显示有：购买日期、经销商名称、型号和产品序列号。 务必留存故障显示器及调换型号完整的交货地址信息。 飞利浦的客户服务机构遍布全球。单击此处可以访问 首选服务联系信息 或者，可以访问我们的 网站：http://www.philips.
Your Guarantee in Central and Eastern Europe 在中东欧地区的保修 尊敬的客户： 感谢您购买 Philips 的这款产品，它的设计和生产均达到最高质量标准。但是，万一本产品 出现任何故障，Philips 保证自购买之日起的 36 个月内，免费更换零件且不收工时费。 保修范围 Philips 的这个中东欧地区保修范围在捷克共和国、匈牙利、斯洛伐克、斯洛文尼亚、波兰、 俄罗斯和土耳其境内，并且仅限于为在这些国家使用而设计、制造、认可和/或授权的显示 器。 保修期自您购买显示器之日起计算。在此后的 3 年中，如果出现保修范围内的缺陷，您的显 示器将得到维修。 排除项目 仅在按照本产品的使用指南正确操作本产品并用于正常用途的情况下，本 Philips 保修才适 用。维修时，应出具原始发票或现金收据，用于指明购买日期、经销商名称、以及产品的型号 和产品号 下列情况不享受飞利浦担保： ● ● ● ● ● ● ● 上述文件被改动或无法辨认； 产品型号或生产号被改动、删除、移除或无法辨认； 未经授权的服务机构或人员对产品进行修理或改动； 损坏源于事故，包括但不限于雷击、进水、火灾
Your Guarantee in Central and Eastern Europe 以获得更多支持。 只需一个电话 为了避免不必要的麻烦，我们建议您在与我们的经销商或信息中心联系之前，先仔细阅读使用 指南。 如果您的 Philips 产品工作不正常或有缺陷，请与您的 Philips 经销商或直接与 Philips 服务和消费者信息中心联系。 网站:http://www.philips.com/support file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/warranty/war_ee.
International Guarantee 国际保修书 尊敬的客户： 感谢您购买本飞利浦（Philips）产品，本产品的设计和工艺均符合最高质量标准。 但是，万一本产品出现问题，无论在哪个国家修理我们均保证免费提供人工和替换部件，该保 修期为12个月，自购货之日算起。本飞利浦国际保修书作为一项补充，补充购货所在国销售商 和飞利浦对该国客户作出的保修承诺，并不影响您作为客户享有的法定权利。 产品享受飞利浦保修须符合下列条件：产品适当用于其设计目的、符合操作说明、返修时提供 原始帐单或付款收据，帐单或收据应载明购货日期、销售商名称、产品型号及生产号。 下列情况不享受飞利浦担保： ● ● ● ● 上述文件被改动或无法辨认； 产品型号或生产号被改动、删除、移除或无法辨认； 未经授权的服务机构或人员对产品进行修理或改动； 损坏源于事故，包括但不限于雷击、进水、火灾、滥用或疏忽。 根据本保修书，若产品在非指定国家使用，并且需要修改才能符合当地或所在国技术标准，则 不属于产品缺陷。因此，务请核实产品是否能够用于特定国家。 若您购买的飞利浦产品功能不正常或有缺陷，请与飞利浦销售商接洽。若您在另一国家时需要 服务，该
F1rst Choice Contact Information F1rst Choice Contact Information Telephone numbers: Austria 01 546 575 603 Luxembourg 026 84 3000 Belgium 02 275 0701 The Netherlands 053 482 9800 Cyprus 800 92256 Norway 22 70 82 50 Denmark 35 25 87 61 Portugal 0800 831 363 France 03 8717 0033 Sweden 08 632 0016 Germany 0696 698 4712 Switzerland 02 23 10 21 16 Greece 00800 3122 1223 Spain 09 17 45 62 46 Finland 09 2290 1908 United Kingdom 0207 949 0069 Ireland 01 601 1161 Italy 02 48 27 1
United States Guarantee 飞利浦首选保修服务 感谢您购买本飞利浦显示器。 所有飞利浦显示器之设计与制造均符合高标准，并具有优异性能，便于使 用和安装。如果您在安装或使用本产品过程中遇到任何困难，请直接与飞 利浦联系，以便享受您的“飞利浦第一选择保修”。根据本三年保修合 约，在购货后第一年，本公司将于收到您退回产品后的48小时内，为您提 供代用产品。如果您在购买显示器后第二年或第三年遇到问题，我们将于 五个工作日内为您免费修理，但您须承担产品返修的运费。 有限保修书（计算机显示器） 单击此处可获得 Warranty Registration Card.
United States Guarantee 保修不包括下列内容： ● ● ● ● ● ● ● 以下各项涉及之人工费用：安装或设定产品、调整产品上的客户控制器、安装或修理产 品外部的天线系统。 由于滥用、事故、未经授权修理或其它飞利浦消费者电子公司无法控制的原因所导致的 产品修理及／或部件更换。 由于信号状况或电缆或设备外部的天线系统造成的接收故障。 将产品用于未经指定、批准及／或授权使用的国家所导致的修改或改动或因此类修改造 成产品损坏而导致的修理。 源于本产品的意外损失或连带损失。（某些州不允许排除意外损失或连带损失，因此该 排除条款对您可能不适用。此类损失包括但不限于预先录制的材料，无论是否享有版 权。） 用于商业目的或团体使用的产品。 产品型号或生产号被改动、删除、移除或无法辨认。 何处提供修理服务？ 经飞利浦消费者电子公司批准正式经销产品的所有国家均提供保修服务。若飞利浦家电产品 公司未在该国分销本产品，当地飞利浦服务机构将尝试提供服务（若有关备件和技术手册无 货，可能发生延迟）。 我从何处获得更多信息？ 欲获得更多信息，请电飞利浦客户服务中心：(877) 835-1838（仅限美
United States Guarantee （在美国、波多黎各和美属维尔京群岛，所有隐含担保－包括适销性和特殊用途适用性隐含 担保－均不得超出本明确担保之期限。但是，由于某些州不允许对隐含担保期限作出限制， 本限制对您可能不适用。） 在加拿大获取保修服务...... 请电飞利浦： (800) 479-6696 飞利浦加拿大维修站或任何授权服务中心均提供三年免费部件和人工。 （在加拿大，本保修书取代所有其它担保。除此之外没有任何其它明确或隐含担保，包括有 关适销性或特殊用途适用性之隐含担保。在任何情况下，飞利浦对直接、间接、特殊、意外 或连带损失均不承担赔偿责任，无论其发生方式如何，即使事前被告知发生损失之可能性亦 不例外。） 记住...
United States Guarantee ● ● 准备以下信息也有助于加快我们的工作速度： 您的购货证明，载有：购货日期、经销商名称、产品型号和产品序号。 代用产品交付使用之详细地址。 只需一通电话 飞利浦的客户服务机构遍布全球。在美国，您可以拨打其中一个联系电话号码与飞利浦客户 服务联系，工作时间是：周一到周五 8:00 AM-9:00 PM（东部时间），周日10:00 AM-5:00 PM （东部时间）。 如需了解更多相关信息以及飞利浦的更多产品，请访问我们的网站： 网址： http://www.philips.com file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/warranty/WAR_USA.
Consumer Information Centers Consumer Information Centers Antilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Brasil • Canada • Chile • China • Colombia • Belarus • Bulgaria • Croatia • Czech Republic • Estonia • Dubai • Hong Kong • Hungary • India • Indonesia • Korea • Latvia • Lithuania • Malaysia • Mexico • Morocco • New Zealand • Pakistan • Paraguay • Peru • Philippines • Poland • Romania • Russia • Serbia & Montenegro • Singapore • Slovakia • Slovenia • South Africa • Taiwan • Thailand • Turkey • Ukraine
Consumer Information Centers ESTONIA FUJITSU SERVICES OU Akadeemia tee 21G EE-12618 Tallinn Tel: +372 6519900 www.ee.invia.fujitsu.com HUNGARY Serware Szerviz Vizimolnár u. 2-4 HU - 1031 Budapest Tel: +36 1 2426331 Email: inbox@serware.hu www.serware.hu LATVIA ServiceNet LV Jelgavas iela 36 LV - 1055 Riga, Tel: +371 7460399 Email: serviss@servicenet.lv LITHUANIA ServiceNet LT Gaiziunu G. 3 LT - 3009 KAUNAS Tel: +370 7400088 Email: servisas@servicenet.lt www.servicenet.
Consumer Information Centers SLOVAKIA Datalan Servisne Stredisko Puchovska 8 SK - 831 06 Bratislava Tel: +421 2 49207155 Email: servis@datalan.sk SLOVENIA PC HAND Brezovce 10 SI - 1236 Trzin Tel: +386 1 530 08 24 Email: servis@pchand.si POLAND Zolter ul.Zytnia 1 PL - 05-500 Piaseczno Tel: +48 22 7501766 Email: servmonitor@zolter.com.pl www.zolter.com.pl RUSSIA Tel: +7 095 961-1111 Tel: 8-800-200-0880 Website: www.philips.ru TURKEY Türk Philips Ticaret A.S. Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi 2.
Consumer Information Centers UKRAINE Comel Shevchenko street 32 UA - 49030 Dnepropetrovsk Tel: +380 562320045 www.csp-comel.com Latin America ANTILLES Philips Antillana N.V. Kaminda A.J.E. Kusters 4 Zeelandia, P.O. box 3523-3051 Willemstad, Curacao Phone: (09)-4612799 Fax : (09)-4612772 ARGENTINA Philips Antillana N.V. Vedia 3892 Capital Federal CP: 1430 Buenos Aires Phone/Fax: (011)-4544 2047 BRASIL Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda.
Consumer Information Centers COLOMBIA Industrias Philips de Colombia S.A.-Division de Servicio CARRERA 15 Nr. 104-33 Bogota, Colombia Phone:(01)-8000 111001 (toll free) Fax : (01)-619-4300/619-4104 MEXICO Consumer Information Centre Norte 45 No.669 Col. Industrial Vallejo C.P.02300, -Mexico, D.F. Phone: (05)-3687788 / 9180050462 Fax : (05)-7284272 PARAGUAY Av. Rca. Argentina 1780 c/Alfredo Seiferheld P.O.
Consumer Information Centers URUGUAY Rambla O'Higgins 5303 Montevideo Uruguay Phone: (598) 619 66 66 Fax: (598) 619 77 77 Customer Desk: Phone: 0004054176 VENEZUELA Industrias Venezolanas Philips S.A. Apartado Postal 1167 Caracas 1010-A Phone: (02) 2377575 Fax : (02) 2376420 Canada CANADA Philips Electronics Ltd.
Consumer Information Centers NEW ZEALAND Philips New Zealand Ltd. Consumer Help Desk 2 Wagener Place, Mt.Albert P.O. box 1041 Auckland Phone: 0800 477 999 (toll free) Fax : 0800 288 588 Asia BANGLADESH Philips Service Centre 100 Kazi Nazrul Islam Avenue Kawran Bazar C/A Dhaka-1215 Phone: (02)-812909 Fax : (02)-813062 CHINA SHANGHAI Rm 1007, No. 501 Wuning road, 200063 Shanghai P.R.
Consumer Information Centers INDIA Phone: 91-20-712 2048 ext: 2765 Fax: 91-20-712 1558 BOMBAY Philips India Customer Relation Centre Bandbox House 254-D Dr. A Besant Road, Worli Bombay 400 025 CALCUTTA Customer Relation Centre 7 justice Chandra Madhab Road Calcutta 700 020 MADRAS Customer Relation Centre 3, Haddows Road Madras 600 006 NEW DELHI Customer Relation Centre 68, Shivaji Marg New Dehli 110 015 INDONESIA Philips Group of Companies in Indonesia Consumer Information Centre Jl.Buncit Raya Kav.
Consumer Information Centers KOREA Philips Korea Ltd. Philips House C.P.O. box 3680 260-199, Itaewon-Dong. Yongsan-Ku, Seoul 140-202 Phone: 080 600 6600 (toll free) Fax : (02) 709 1210 MALAYSIA After Market Solutions Sdn Bhd, Philips Authorised Service Center, Lot 6, Jalan 225, Section 51A, 46100 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
Consumer Information Centers SINGAPORE Accord Customer Care Solutions Ltd Authorized Philips Service Center Consumer Service 620A Lorong 1 Toa Rayoh Singapore 319762 Tel: +65 6882 3999 Fax: +65 6250 8037 TAIWAN Philips Taiwan Ltd. Consumer Information Centre 13F, No. 3-1 Yuan Qu St., Nan Gang Dist., Taipei 115, Taiwan Phone: 0800-231-099 Fax : (02)-3789-2641 THAILAND Philips Electronics (Thailand) Ltd.
Consumer Information Centers SOUTH AFRICA PHILIPS SA (PTY) LTD Customer Care Center 195 Main Road Martindale, Johannesburg P.O. box 58088 Newville 2114 Telephone: +27 (0) 11 471 5194 Fax: +27 (0) 11 471 5123 E-mail: phonecare.za@philips.com Middle East DUBAI Philips Middle East B.V. Consumer Information Centre P.O.Box 7785 DUBAI Phone: (04)-335 3666 Fax : (04)-335 3999 file:///D|/My%20documents/dfu/W9/china/warranty/WARCIC.
