91E2 191EL2 www.philips.
Cuprins 1. Important 1.1 Măsuri de siguranţă şi întreţinere..........1 1.2 Descrieri ale notaţiilor............................2 1.3 Eliminarea produsului şi a ambalajelor aferente..............................3 2. 2.1 2.2 2.3 Configurarea monitorului Instalare.................................................4 Manevrarea monitorului.........................5 Desfacerea suportului de la bază şi a bazei...............................................7 3. 3.1 3.2 3.3 Informaţii produs SmartImage Lite........
• 1. Important Acest ghid de utilizare electronic este destinat tuturor persoanelor care utilizează monitorul Philips. Citiţi cu atenţe acest manual al utilizatorului, înainte de a utiliza monitorul. Acesta conţine informaţii şi note importante referitoare la funcţionarea monitorului.
• • • imediat sursa de alimentare şi se va debranşa cablul de la priză. Apoi, se va extrage substanţa respectivă, urmând ca monitorul să fie trimis la centrul de service. Nu depozitaţi sau utilizaţi monitorul în locuri expuse la căldură, la lumina directă a soarelui sau la frig excesiv.
Recycling Information for Customers There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark. In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment.
Conectarea la calculator 2.Configurarea monitorului 2.
de pe partea frontală a monitorului, pentru a deplasa cursorul, OK pentru a confirma o slecţie sau modificare. Meniul OSD Mai jos, este prezentată imaginea integrală a structurii afişajului pe ecran. Puteţi consulta ulterior această imagine, în cazul în care veţi dori să navigaţi între diferitele ajustări.
Funcţie fizică 3.Informaţii produs Înclinare 12 3.1 SmartImage Lite -3 Ce este? SmartImage Lite oferă presetări care optimizează afişajul pentru diferite tipuri de conţinut, reglând dinamic luminozitatea, contrastul, culoarea şi claritatea în timp real. Indiferent dacă lucraţi cu aplicaţii de text, de afişare de imagini sau vă uitaţi la un videoclip, Philips SmartImage Lite vă asigură o performanţă grozavă şi optimizată a monitorului. (191E2/191EL2) 2.
• • 1. Apăsaţi pentru a lansa afişajul pe ecran SmartImage Lite. 2. Apăsaţi în continuare pentru a comuta între Standard, Internet, Game (Jocuri). 3. Afişajul pe ecran SmartImage Lite va rămâne pe ecran timp de 5 secunde sau puteţi apăsa "OK" pentru a confirma. 3.2 SmartContrast 4. Atunci când SmartImage Lite este activat, schema sRGB este dezactivată automat. Pentru a utiliza sRGB trebuie să dezactivaţi SmartImage Lite cu butonul de pe rama faţă a monitorului.
Cum funcţionează? Atunci când activaţi SmartContrast, acesta va analiza în timp real conţinutul afişat pentru a ajusta culorile şi pentru a controla intensitatea iluminării de fundal. Această funcţie va îmbunătăţi în mod dinamic contrastul pentru o experienţă de divertisment grozavă atunci când vizionaţi videoclipuri sau vă jucaţi. 3.3 SmartControl Lite de la Philips Prima lansare - Expert • În momentul primei instalări a SmartControl Lite, înainte de lansare se va deschide în mod automat Wizard (Expert).
Începeţi cu fila Standard: Meniu Adjust (reglare): • Meniul Adjust (reglare) vă permite să reglaţi Brightness (luminozitate), Contrast, Focus (focalizare), Position (poziţie) şi Resolution (rezoluţie). • Puteţi urma instrucţiunile şi efectua reglarea. • Anulaţi mesajele pentru utilizator dacă doriţi să anulaţi instalarea.
Meniu Color (culori): • • • • Meniul Color (culori) vă permite să reglaţi RGB, Black Level (nivel de negru), White Point (punct de alb), Color Calibration (calibrare culoare) şi SmartImage Lite (consultaţi secţiunea SmartImage Lite). Puteţi urma instrucţiunile şi efectua reglarea. Consultaţi tabelul de mai jos pentru elementul din submeniu pe baza introducerii dvs. Exemplu pentru calibrare culoare 1. "Show Me (arată-mi)" porneşte tutorialul de calibrare a culorii. 2.
din meniul derulant Options (opţiuni). Pe un afişat neacceptat capabil de DDC/CI, sunt disponibile doar filele Help (ajutor) şi Options. Ecran de calibrare a primei culori: • • • • Butonul Previous (anterior) este dezactivat până la al doilea ecran de culoare. Next (următor) trece la următoarea ţintă (6 ţinte). Final merge la fila File (fişier)>Presets (presetări). Cancel (anulare) închide interfaţa cu utilizatorul şi revine la pagina de plug-in.
• • Run at Startup (rulare la pornire) este selectat (On) implicit. Atunci când este dezactivat, SmartControl Lite nu se va lansa la pornire şi nu va fi în bara de sarcini. Singurul mod de a lansa SmartControl Lite este fie de la scurtătura de pe desktop sau din fişierele de program. Orice presetare setată să ruleze la pornire nu se va încărca când această casetă este debifată (Disabled) (dezactivat). Enable transparency mode (Activare mod transparent) (Windows 7, Vista, XP).
Lite din bara de sarcini. Clic stânga va lansa aplicaţia. Meniu Context Sensitive (contextual) Meniul Context Sensitive (contextual) este Enabled (activat) implicit. Dacă Enable Context Menu a fost bifat în fila Options>Preferences, atunci meniul va fi vizibil. Context Menu are patru opţiuni: • SmartControl Lite - Când este selectat se afişează About Screen (Despre ecran). • Select Preset (Selectare informaţii prestabilite) - Oferă un meniu ierarhic al presetărilor salvate pentru utilizare imediată.
Meniu Task Tray (bară de sarcini) dezactivat Când bara de sarcini este dezactivată în dosarul de preferinţă, este disponibilă doar opţiunea EXIT. Pentru a elimina complet SmartControl Lite din bara de instrumente, dezactivaţi Run at Startup (Executare la lansare) din Options>Preferences (Opţiuni>Preferinţe).
3.4 Politica Philips privind defectele de afişare a pixelilor pentru monitoarele plate Philips depune eforturi deosebite pentru a livra produse de cea mai bună calitate. Noi utilizăm unele dintre cele mai avansate procese de fabricaţie din această industrie şi practicăm un control al calităţii foarte strict. Cu toate acestea, defectele de afişare a pixelilor şi subpixelilor pe panourile LCD TFT utilizate la monitoarele plate sunt uneori inevitabile.
Un subpixel aprins, de culoare roşie, verde sau albastră Doi subpixeli adiacenţi aprinşi: - Roşu + Albastru = Violet - Roşu + Verde = Galben - Verde + Albastru = Cian (Albastru deschis) Trei subpixeli adiacenţi aprinşi (un pixel alb) Observaţie Punctele luminoase roşii sau albastre sunt cu peste 50% mai strălucitoare decât cele învecinate, în timp ce punctele verzi sunt cu 30% mai strălucitoare.
DEFECTE DE AFIŞARE DE TIP "PUNCT LUMINOS" MODEL 1 subpixel aprins 2 subpixeli adiacenţi aprinşi 3 subpixeli adiacenţi aprinşi (un pixel alb) Distanţa dintre două defecte de afişare de tip "punct luminos"* Numărul total de defecte de afişare de tip "punct luminos" NIVEL ACCEPTABIL 191E2/191EL2 3 1 0 >15mm DEFECTE DE AFIŞARE DE TIP "PUNCT ÎNTUNECAT" MODEL 1 subpixel stins 2 subpixeli adiacenţi stinşi 3 subpixeli adiacenţi stinşi Distanţa dintre două defecte de afişare de tip "punct întunecat"* Numărul total
4 Specificaţii tehnice 191E2/191EL2 Imagine/Afişaj Tip panou LCD Iluminare fundal Dimensiune panou Raport aspect Pixel Pitch (distanţa dintre pixeli) Brightness (luminozitate) SmartContrast Raport contrast (tipic) Timp de răspuns (normal) Rezoluţie optimă Unghi de vizualizare Îmbunătăţire imagine Culori ecran Rată de reîmprospătare pe verticală Frecvenţă orizontală sRGB Conectivitate Semnal intrare Intrare semnal Confort Comoditate pentru utilizator Limbi OSD Alte avantaje Compatibilitate Plug & Play Stand
Alimentare(191E2) Mod pornit Consum energie (Metodă de testare EnergyStar 5.0) Funcţionare normală (tipic) Inactiv Oprit Disipare căldură* Funcţionare normală Inactiv Oprit Alimentare(191EL2) Mod pornit Consum energie (Metodă de testare EnergyStar 5.
Condiţii de funcţionare Interval de temperatură (funcţionare) Interval de temperatură (nefuncţionare) Umiditate relativă Altitudine MTBF Protecţia mediului ROHS EPEAT Ambalare Conformitate şi standarde Norme reglementatoare Carcasă Color (culoare) Emailat 0°C la 40°C -20°C la 60°C 20% la 80% Nefuncţionare: + 12.000 ft (3.658 m) Mod de operare: + 40.000 ft (12.192 m) 50000 ore(191E2)/30000 ore(191EL2) DA Argintiu. (www.epeat.net) 100% reciclabil Marcă CE, Energy Star 5.
4.1 Rezoluţie şi moduri de presetare Rezoluţie maximă Pentru 191E2/191EL2 1366 x 768 la 60 Hz (intrare analogică) 1366 x 768 la 60 Hz (intrare digitală) Rezoluţie recomandată Pentru 191E2/191EL2 1366 x 768 la 60 Hz (intrare digitală) Frecv O (kHz) 31.47 37.88 48.36 54.00 44.77 47.78 49.70 60.00 63.89 47.71 47.71 55.47 55.94 75.00 64.67 65.29 66.59 74.
5 Informaţii despre reglementări Lead-free Product Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle. EPEAT (www.epeat.
VESA Display Power Management (DPM) standard. This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPM. Time settings are adjusted from the system unit by software. Normal operation Power Saving Alternative 2 One step VESA State LED Indicator ON (Active) White Sleep Switch Off White(blink) Off Power Consumption 191E2< 16.5 W (typ.) 191EL2< 11 W (typ.) < 0.5 W (typ.) < 0.5 W (typ.
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) • • • • This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle.
Polish Center for Testing and Certification Notice North Europe (Nordic Countries) Information The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source. Placering/Ventilation VARNING: F Ö R S Ä K R A D I G O M AT T H U V U D B R Y TA R E O C H U T TA G Ä R LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) China RoHS Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften. The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.
6 Centre de asistenţă pentru clienţi & Garanţie Centre de asistenţă pentru clienţi & Garanţie SELECTAŢI ŢARA/REGIUNEA DVS.
Cazuri pentru care garanţia nu este aplicabilă? Garanţia Philips F1rst Choice se aplică numai dacă produsul este utilizat corespunzător, conform instrucţiunilor şi în scopul în care a fost proiectat. Garanţia poate fi invocată numai la prezentarea facturii sau chitanţei în original, care să indice data achiziţiei, numele dealer-ului, numărul modelului şi numărul de serie al produsului.
Informaţii de Contact F1rst Choice Ţara Austria Belgium Denmark Finland Luxembourg The Netherlands Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Cod +43 +32 +45 +358 +352 +31 +47 +48 +351 +34 +46 +41 +44 Număr telefon 0810 000206 078 250851 3525 8761 840 320 041 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 0223491505 2 1359 1440 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0207 949 0069 30 Tarif €0,07 €0,06 Tarif apel local €0,08 Tarif apel local €0,10 Tarif apel local Tarif apel local Tarif apel local
Garanţia dumneavoastră în Europa Centrală şi de Est Stimate client, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Philips, care a fost proiectat şi fabricat la cele mai înalte standarde de calitate. În cazul în care, din nefericire, apare o problemă la acest produs, Philips garantează reparaţia cu manoperă şi piese de schimb gratis, pentru o perioadă de 24 de luni din data achiziţionării.
Centre de informare consumatori Argentina / Australia / Brazilia / Canada / NouaZeelandă / Bielarus / Bulgaria / Croaţia / Republica Cehă / Estonia / Emiratele arabe unite / Hong Kong / Ungaria / India / Indonezia / Israel / Letonia / Lituania / Malaezia / Orientul mijlociu + Africa de Nord / Noua Zeelandă / Pakistan / România / Rusia / Serbia şi Muntenegru / Singapore / Slovacia / Slovenia / Africa de Sud / Corea de Sud / Taiwan / Filipine / Thailanda / Turcia/ Ucraina / Vietnam Europa de Est Centrul tehni
ROMÂNIA Blue Ridge Int'l Computers SRL Str. Mihai Eminescu 115, Sector 2 RO - 020074 Bucureşti Tel: +40 21 2101969 SERBIA şi MUNTENEGRU Kim Tec d.o.o. Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/3 11000 Belgrade Serbia Tel: +381 11 20 70 684 SLOVACIA Centrul de informaţii pentru clienţi 0800004551 Datalan Servisne Stredisko Puchovska 8 SK - 831 06 Bratislava Tel: +421 2 49207155 Email: servis@datalan.sk SLOVENIA PC HAND Brezovce 10 SI - 1236 Trzin Tel: +386 1 530 08 24 Email: servis@pchand.
NOUA ZEELANDĂ Companie: Visual Group Ltd. Adresă: 28 Walls Rd Penrose Auckland Tel: 0800 657447 Fax: 09 5809607 Email: vai.ravindran@visualgroup.co.nz Program service: Luni~Vineri 8:30am~5:30pm Asia HONG KONG/MACAU Nume companie: PHK Service Limited Adresă: Flat A, 10/F.
SINGAPORE Companie: Philips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care Center) Adresă: 620A Lorong 1 Toa Payoh, TP4 Building Level 1, Singapore 319762 Tel: (65) 6882 3999 Fax: (65) 62508037 Email: consumer.care.sg@philips.com Program service: Luni~Vineri 9:00am~6:00pm; Sâmbătă 9:00am~1:00pm TAIWAN Companie: FETEC.CO Adresă: 3F, No.6, Lane 205, Sec. 1, Chang Hsing Rd, Lu Chu Hs, Taoyuan, Taiwan R.O.C 33800 Consumer Care: 0800-231-099 Tel: (03)2120336 Fax: (03)3129184 Email: knlin08@xuite.
ISRAEL Companie: Eastronics LTD Adresă: 13 Rozanis St. P.O.B. 39300, Tel Aviv 61392 Israel Tel: 1-800-567000 apel gratuit în Israel; (972-50-8353722 după program până la 20:00) Fax: 972-3-6458759 Email: eastronics@eastronics.co.il Program service: Duminică~Joi 08:00 18:00 Garanţia Philips F1rst Choice(S.U.A.) Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui monitor Philips.
CINE BENEFICIAZĂ DE ACOPERIRE? Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, trebuie să aveţi documentul de achiziţie doveditor. Este considerat document doveditor o chitanţă de vânzare sau un alt document care să demonstreze că dvs. aţi achiziţionat produsul. Anexaţi acest document la manualul utilizatorului şi păstraţi-le la îndemână.
Înainte de a solicita service... Consultaţi manualul utilizatorului înainte de a solicita service. Reglările controalelor prezentate în acest manual vă pot scuti de un apel la centrul de service. PENTRU A OBŢINE SERVICE ÎN S.U.A., PUERTO RICO SAU INSULELE VIRGINE (S.U.A.)...
Garanţia internaţională Stimate client, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Philips, care a fost proiectat şi fabricat la cele mai înalte standarde de calitate. Dacă se întâmplă ceva cu acest produs, Philips garantează înlocuirea componentelor şi manoperă gratuite, indiferent de ţara în care produsul este reparat, pe o perioadă de 12 luni de la data achiziţiei. Această garanţie internaţională Philips vine în completarea obligaţiilor de garanţie naţională faţă de dvs.
7 Depanare şi întrebări frecvente Butonul AUTOMAT nu funcţionează • 7.1 Depanare Această pagină tratează probleme care pot fi corectate de un utilizator. Dacă problema persistă în continuare după ce aţi încercat aceste soluţii, contactaţi reprezentantul de service pentru clienţi Philips. Probleme obişnuite Fără imagine (LED-ul de alimentare este stins) • Verificaţi conectarea cablului de alimentare la priza electrică şi în spatele monitorului.
Apare o pâlpâire orizontală • • Ajustaţi imaginea utilizând funcţia „Auto” din controalele principale OSD. Eliminaţi barele verticale utilizând Phase/Clock (fază/frecvenţă) din Setup (configurare) în OSD Main Controls (comenzi principale OSD). Această opţiune este validă doar în modul VGA. imaginea apare neclară, vagă sau prea întunecată • Reglaţi contrastul şi luminozitatea din afişajul de pe ecran. O "imagine arsă", "imagine persistentă" sau "imaginea fantomă" rămâne după oprirea alimentării.
Lite, atunci când fac clic pe fila SmartControl Lite, nu se afişează nimic nici după câteva secunde sau se afişează un mesaj de eroare, ce s-a întâmplat? 7.2 Întrebări frecvente SmartControl Lite Q1. Schimb monitorul de la un PC la altul şi SmartControl devine inutilizabil, ce trebuie să fac? Răsp.: Reporniţi PC-ul şi verificaţi dacă SmartControl Lite funcţionează. Dacă nu, va trebui să dezinstalaţi şi să reinstalaţi SmartControl pentru a vă asigura că este instalat driverul corect. Q2.
Q5. Mi-am uitat PIN-ul pentru funcţia Theft Deterrence (anti-furt). Ce pot să fac? Răsp.: Centrul de service Philips are dreptul de a solicita o identificare şi o autorizaţie legale, în scopul stabilirii proprietarului monitorului.
7.3 Întrebări frecvente generale Q1: Când instalez monitorul ce trebuie să fac dacă apare ecranul 'Cannot display this video mode (acest mod video nu poate fi afişat)'? Răsp.: Rezoluţia recomandată pentru Philips 18.5": 1366x768 la 60 Hz. • Deconectaţi toate cablurile, apoi conectaţi PC-ul dvs. la monitorul pe care l-aţi utilizat anterior. • În meniul Start al Windows, selectaţi Settings (setări)/Control Panel (panou de control). În fereastra Control Panel, selectaţi pictograma Display (afişaj).
Q7: Cum trebuie să curăţ suprafaţa panoului LCD? Observaţie: O măsurare a culorii luminii radiate de un obiect în timp ce este încălzit. Această măsurare este exprimată pe scară absolută, (grade Kelvin). Temperaturi Kelvin mai mici precum 2004K reprezintă roşul; temperaturi mai mari precum 9300K sunt albastrul. Temperatura neutră este alb, la 6504K. Răsp.: Pentru curăţare normală, folosiţi o cârpă curată, moale. Pentru curăţire extensivă, folosiţi alcool izopropilic.
panourile LCD? Răsp.: Afişarea neîntreruptă a imaginilor statice pe o perioadă extinsă de timp poate cauza "arderea", cunoscută şi ca "persistenţa imaginii" sau "imaginea fantomă", pe ecranul dvs. "Imaginile remanente", "postimaginile" sau "imaginile fantomă" reprezintă un fenomen binecunoscut în tehnologia ecranelor LCD. În majoritatea cazurilor, "imaginea arsă" sau "persistenţa imaginii" sau "imaginea fantomă" va dispărea gradat într-o perioadă de timp după ce alimentarea este oprită.
2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile rezervate. Philips şi emblema ecuson Philips sunt mărci înregistrate ale Koninklijke Philips Electronics N.V. şi sunt utilizate sub licenţă de către Koninklijke Philips Electronics N.V. Specificaţiile tehnice pot fi modificate fără preaviz.
