operation manual

10
2SWLPL]DFLMDVOLNH
0RJXüMHL]ERUMHGQRJDRGUHåLPD
6WDQGDUG6WDQGDUGQL,QWHUQHW*DPH,JUD
6WDQGDUG6WDQGDUGQL 3REROMãDYD
SULND]WHNVWDLSULJXãXMHVYMHWOLQXNDNR
ELVHSRYHüDODþLWOMLYRVWLVPDQMLOR
QDSUH]DQMH]DRþL8RYRPUHåLPX
]QDþDMQRVHSREROMãDYDþLWOMLYRVWL
SRYHüDYDSURGXNWLYQRVWSULUDGX
VSURUDþXQVNLPWDEOLFDPD3')
GDWRWHNDPDVNHQLUDQLPþODQFLPDLOLV
GUXJLPRSüLPXUHGVNLPSURJUDPLPD
,QWHUQHW 8RYRPSURILOXVHNRPELQLUDMX
GLQDPLþNDSREROMãDQMDNRQWUDVWDLRãWULQH
UDGLSULND]LYDQMDIRWRJUDILMDLOLGUXJLKVOLND
X]L]YUVQXELVWULQXLåLYRSLVQHERMH±VYH
WREH]XPMHWQLKGRGDWDNDLOLL]EOLMHÿHQLK
ERMD
*DPH,JUD 8NOMXHLWHNUXJ]D
SUHPRãDLYDQMH]DQDMEROMHYULMHPH
RG]LYDVPDQMLWHQD]XEOMHQRVWUXERYD]D
EU]RSRPLFDQMHSUHGPHWDQD]DVORQX
SREROMãDMWHRPMHUNRQWUDVWD]DVYLMHWOHL
WDPQHREULVHRYDMSURILOSUXåDQDMEROML
XJRÿDM]DLJUDQMH
6PDUW&RQWUDVW
 âWRMHWR"
-HGLQVWYHQDWHKQRORJLMDNRMDGLQDPLþNL
DQDOL]LUDSULND]DQLVDGUåDMLYUãLDXWRPDWVNR
RSWLPL]LUDQMHRPMHUDNRQWUDVWDPRQLWRUDUDGL
SRVWL]DQMDPDNVLPDOQHMDVQRüHSULND]DL
XåLWDNSULJOHGDQMXX]SRYHüDQMHSR]DGLQVNH
UDVYMHWHUDGLMDVQLMHRãWULMHLVYMHWOLMHVOLNH
LOLX]SULJXãLYDQMHSR]DGLQVNHUDVYMHWHUDGL
MDVQRJSULND]DVOLNDQDWDPQRMSR]DGLQL
 =DãWRPLMHWRSRWUHEQR"
9LåHOLWHQDMEROMXYL]XDOQXMDVQRüXL
XGREQRVWJOHGDQMD]DVYHYUVWHVDGUåDMD
6PDUW&RQWUDVWL]YRGLGLQDPLþNRXSUDYOMDQMH
NRQWUDVWRPLYUãLSULODJRGEXSR]DGLQVNH
UDVYMHWHVFLOMHPSRVWL]DQMDþLVWLKRãWULK
VOLNDSULLJUDPDLSULND]XYLGHRVOLNDLOL
SULND]XMHMDVDQLþLWOMLYWHNVWSULXUHGVNRP
UDGX6PDQMLYDQMHPXWURãNDVQDJHPRQLWRUD
ãWHGLWHQDL]GDFLPD]DHQHUJLMXLSURGXåDYDWH
åLYRWQLYLMHNYDãHJPRQLWRUD
 .DNRWRUDGL"
.DGDNWLYLUDWH6PDUW&RQWUDVWRQüHX
VWYDUQRPYUHPHQXDQDOL]LUDWLSULND]DQL
VDGUåDMSULODJRGLWLERMHLRGUHGLWLLQWHQ]LWHW
SR]DGLQVNHUDVYMHWH2YDIXQNFLMDüH
GLQDPLþQRSREROMãDWLNRQWUDVWLRVLJXUDWL
RGOLþQX]DEDYXSULJOHGDQMXYLGHDLOLLJUDQMX
LJDUD