operation manual


2SWLPL]DFLMDVOLNH
2SWLRQV!3UHIHUHQFHV2SFLMH!
3RVWDYNH%LWüHDNWLYQRVDPRSULL]ERUX
3UHIHUHQFHV3RVWDYNHVSDGDMXüHJ
L]ERUQLND2SWLRQV0RJXüQRVWL1D
QHSRGUåDQRP]DVORQXNRMLRPRJXüDYD''&
&,ELWüHGRVWXSQDVDPRNDUWLFD+HOSDQG
2SWLRQV3RPRüLPRJXüQRVWL
3ULND]XMHSRVWDYNHWUHQXWQLKSUHIHUHQFL
2YDVH]QDþDMNDDNWLYLUDR]QDþLYDQMHP
RNYLUD3RWYUGQLRNYLUMHSURPMHQMLY
,]ERUQLN(QDEOH&RQWH[W2PRJXüL
NRQWHNVWQDUDGQRMSRYUãLQLMHRGDEUDQ
2Q,]ERUQLN(QDEOH&RQWH[W2PRJXüL
NRQWHNVWSULND]XMHL]ERU]D6PDUW&RQWURO
/LWH]D6HOHFW3UHVHWL7XQH'LVSOD\X
NRQWHNVWQRPL]ERUQLNXGHVQRJNOLNDQD
UDGQRMSRYUãLQL'LVDEOHG2QHPRJXüHQR
üHXNORQLWL6PDUW&RQWURO/LWHL]
NRQWHNVWQRJL]ERUQLNDGHVQRJNOLND
,NRQD(QDEOH7DVN7UD\2PRJXüL]DGDWDNX
SDOHWLMHSR]DGDQRPSRGHãHQMXRGDEUDQD
2Q.RQWHNVWQLL]ERUQLN(QDEOH2PRJXüL
SULND]XMHL]ERUQLNSDOHWHSURJUDPD]D
6PDUW&RQWURO/LWH'HVQLPNOLNRPQDLNRQX
SDOHWHVD]DGDFLPDSULND]DWüHVHL]ERUQLN
VRSFLMDPD]D+HOS3RPRü7HFKQLFDO
6XSSRUW7HQKQLþNDSRGUãND3RWUDåLWH
8SJUDGH1DGRJUDGL$ERXW2([LW,]OD]
.DGMHRQHPRJXüHQL]ERUQLNSDOHWHVD
]DGDFLPD(QDEOH2PRJXüLLNRQDSDOHWHVD
]DGDFLPDüHSULND]LYDWLVDPR(;,7,=/$=
(NUDQ]DNDOLEUDFLMXSUYHERMH
*XPE3UHYLRXV3UHWKRGQRüHELWL
RQHPRJXüHQVYHGRHNUDQDVGUXJRP
ERMRP
*XPE1H[W'DOMHYRGLGRVOMHGHüHJFLOMD
FLOMHYD
1DNUDMXGROD]LRNQR)LOH!3UHVHWV
'DWRWHND!3ULSUHPOMHQR
&DQFHO2GXVWDQL]DWYDUDVXþHOMHLYUDüD
QDVWUDQLFXVGRGDWNRP
6PDUW,PDJH/LWH
2PRJXüDYDNRULVQLNXSURPMHQXSRVWDYNL]D
EROMLSULND]QDWHPHOMXVDGUåDMD
.DGMHSRVWDYOMHQR(QWHUWDLQPHQW=DEDYD
6PDUW&RQWUDVWL6PDUW5HVSRQVHüHELWL
RPRJXüHQL