operation manual


3RGUãNDNXSFLPD-DPVWYR
3RGUãNDNXSFLPD-DPVWYR
3KLOLSVRYDSROLWLNDXVOXþDMXRãWHüHQMD
SLNVHOD]DPRQLWRUHVSORVQDWLP
]DVORQRP
3KLOLSVQDVWRMLLVSRUXþLWLSURL]YRGHQDMYLãH
NYDOLWHWH.RULVWLPRQHNHRGQDMQDSUHGQLMLK
LQGXVWULMVNLKSURL]YRGQLKSURFHVDLSUDNWLFLUDPR
VWURJXNRQWUROXNYDOLWHWH0HÿXWLPSRQHNDG
VHRãWHüHQMDSLNVHODLOLSRGSLNVHODQD
7)7]DVORQLPDPRQLWRUDNRMLVHNRULVWHX
UDYQLPPRQLWRULPDQHPRJXL]EMHüL1LMHGDQ
SURL]YRÿDþQHPRåHMDPþLWLGDüHVYHSORþH
LPDWLQHRãWHüHQHSLNVHOHDOL3KLOLSVMDPþLGD
üHVHVYDNLPRQLWRUVQHSULKYDWOMLYLPEURMHP
RãWHüHQMDSRSUDYLWLLOL]DPLMHQLWLSRGMDPVWYRP
2YDREDYLMHVWREMDãQMDYDUD]OLþLWHYUVWH
RãWHüHQMDSLNVHODLGHILQLUDSULKYDWOMLYHUD]LQH
RãWHüHQMD]DVYDNXYUVWX=DNYDOLILFLUDQMH
]DSRSUDYDNLOL]DPMHQXSRGMDPVWYRPEURM
RãWHüHQLKSLNVHODQD7)7]DVORQXPRQLWRUD
PRUDSUHPDãLYDWLRYHSULKYDWOMLYHUD]LQH1D
SULPMHUQD;*$PRQLWRUXRãWHüHQMDPRåH
LPDWLQDMYLãHSRGSLNVHOD1DGDOMH
3KLOLSVSRVWDYOMDþDNLYLãHVWDQGDUGHNYDOLWHWH
]DRGUHÿHQHYUVWHLOLNRPELQDFLMHRãWHüHQMD
SLNVHODNRMHVXSULPMHWQLMHRGRVWDOLK2YD
SROLFDYULMHGLGLOMHPVYLMHWD
3LNVHOLLSRGSLNVHOL
3LNVHOLOLHOHPHQWVOLNHVDVWRMLVHRGWUL
SRGSLNVHODXSULPDUQLPERMDPDFUYHQH
]HOHQHLSODYH0QRJRSLNVHOD]DMHGQR
REOLNXMHVOLNX.DGVYLSLNVHOLLSRGSLNVHOL
VYLMHWOHWURERMQLSLNVHOL]DMHGQRL]JOHGDMXNDR
MHGDQELMHOLSLNVHO.DGVXVYLWDPQLWURERMQL
SRGSLNVHOL]DMHGQRL]JOHGDMXNDRMHGDQFUQL
SLNVHO2VWDOHNRPELQDFLMHVYLMHWOLKLWDPQLK
SRGSLNVHODL]JOHGDMXNDRSLNVHOLGUXJLKERMD
9UVWHRãWHüHQMDSLNVHOD
2ãWHüHQMDSLNVHODLSRGSLNVHODQD]DVORQXVH
SRMDYOMXMXQDUD]OLþLWHQDþLQH8QXWDUVYDNH
NDWHJRULMHSRVWRMHGYLMHNDWHJRULMHRãWHüHQMD
SLNVHODLQHNROLNRYUVWDRãWHüHQMDSRGSLNVHOD
*UHãNHVYLMHWOHWRþNH
*UHãNHVYLMHWOHWRþNHSULND]DQHVXNDR
SLNVHOLLOLSRGSLNVHOLNRMLVXXYLMHNRVYLMHWOMHQL
LOLSRNUHQXWL6YLMHWODWRþNDMHSRGSLNVHONRML
VHLVWLþHQD]DVORQXNDGDVXQDPRQLWRUX
SULND]DQLWDPQLGLMHORYL3RVWRMHWULYUVWH
JUHãNHVYLMHWOHWRþNH
-HGDQVYLMHWOLFUYHQL]HOHQLLOLSODYLSRGSLNVHO
'YDVXVMHGQDVYLMHWODSRGSLNVHOD
 &UYHQR3ODYR *ULPL]QR
 &UYHQR=HOHQR äXWR
 =HOHQR3ODYR &LMDQ6YLMHWORSODYR
7ULVXVMHGQDVYLMHWODSRGSLNVHODMHGDQELMHOL
SLNVHO