operation manual

1
9DåQR
9DåQR
2YDMNRULVQLþNLSULUXþQLNQDPMHQMHQMH]DVYH
NRULVQLNH3KLOLSVPRQLWRUD3ULMHNRULãWHQMD
YDãHJPRQLWRUDSURþLWDMWHRYDMNRULVQLþNL
SULUXþQLN8QMHPXVHQDOD]HYDåQHLQIRUPDFLMH
LQDSRPHQH]DNRULãWHQMHYDãHJPRQLWRUD
3KLOLSVRYRMDPVWYRSULPMHQMXMHVHDNRVH
SURL]YRGRPUXNXMHLVSUDYQR]DQMHJRYR
QDPLMHQMHQRNRULãWHQMHXVNODGXVXSXWDPD
]DUDGLSRSRND]LYDQMXRULJLQDOQRJUDþXQD
QDNRMRMVWRMLGDWXPNXSQMHQD]LY]DVWXSQLND
WHPRGHOLEURMSURL]YRGQMHSURL]YRGD
0MHUHSUHGRVWURåQRVWLLRGUåDYDQMH
8SR]RUHQMD
.RULãWHQMHNRQWURODSRGHãDYDQMDLOL
SRVWXSDNDUD]OLþLWLKRGRQLKQDYHGHQLK
XRYRPGRNXPHQWXPRJXUH]XOWLUDWLV
L]ODJDQMHPXGDUXHOHNWULþQLPRãWHüHQMLPDLOL
PHKDQLþNLPRãWHüHQMLPD
3URþLWDMWHLVOLMHGLWHRYHXSXWHSUL
SULNOMXþLYDQMXLNRULãWHQMXPRQLWRUD
3ULPMHQD
0RQLWRUXGDOMLWHRGL]UDYQHVXQþHYH
VYMHWORVWLSHüQLFDLGUXJLKL]YRUDWRSOLQH
8NORQLWHVYHSUHGPHWHNRMLELPRJOLXSDVWL
XRWYRUH]DYHQWLODFLMXLOLVSULMHþLWLSUDYLOQR
YHQWLOLUDQMHHOHNWURQLþNLKVNORSRYD
PRQLWRUD
1HEORNLUDMWHRWYRUH]DYHQWLODFLMXQD
NXüLãWX
0RQLWRUSRVWDYLWHWDNRGDMHODNRSULVWXSLWL
QDSRQVNRPXWLNDþXLPUHåQRMXWLþQLFL
.DGDPRQLWRULVNOMXþXMHWHL]YODþHQMHP
QDSRQVNRJLOL'&NDEHODSULþHNDMWHRNR
VHNXQGLSULMHSRQRYQRJSULNOMXþLYDQMD
NDEHOD]DQRUPDODQUDGPRQLWRUD
0ROLPRXYLMHNNRULVWLWHQDSRQVNLNDEHO
NRMHJMHSULORåLR3KLOLSV8NROLNRQLVWH
GRELOLQDSRQVNLNDEHOPROLPRREUDWLWHVH
ORNDOQRP]DVWXSQLNX0ROLPRSRJOHGDMWH
3RGUãNDNRULVQLND&HQWDU]DNRULVQLNH
=DYULMHPHUDGDQHPRMWHYDãPRQLWRU
L]ODJDWLMDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD
1HXGDUDMWHLQHLVSXãWDMWHPRQLWRU
SULOLNRPUDGDLOLSULMHQRVD
2GUåDYDQMH
5DGL]DãWLWH]DVORQDPRQLWRUDRG
PRJXüHJRãWHüHQMDQHPRMWHQDQMHJD
GMHORYDWLSUHNRPMHUQRPVLORP3ULOLNRP
SUHPMHãWDQMDPRQLWRUXKYDWLWH]DRNYLU
]DVORQPRQLWRUDQHGRGLUXMWHQLUXNRPQLWL
SUVWLPDSULOLNRPSRGL]DQMDPRQLWRUD
,VNOMXþLWHPRQLWRUL]QDSDMDQMDNDGDJD
QHüHWHNRULVWLWLGXOMHUD]GREOMH
,VNOMXþLWHPRQLWRUL]QDSDMDQMDNDGD
JDQDPMHUDYDWHþLVWLWLYODåQRPNUSRP
=DVORQREULãLWHVXKRPNUSRPNDGDMH
LVNOMXþHQRQDSDMDQMH1LNDGDQHNRULVWLWH
RUJDQVNDRWDSDODSRSXWDONRKRODLOL
WHNXüLQHQDED]LDPRQLMDND]DþLãüHQMH
PRQLWRUD
.DNRELVWHL]EMHJOLNYDULOLWUDMQRRãWHüHQMH
PRQLWRUD]DãWLWLWHJDRGSUDãLQHNLãH
WHNXüLQDLSUHYHOLNHYODJH
.DGDVHPRQLWRUVPRþLRGPDKJD
REULãLWHVXKRPNUSRP
3ULOLNRPGRVSLMHYDQMDVWUDQRJWLMHODLOL
YRGHXPRQLWRURGPDKLVNOMXþLWHPRQLWRU
LL]YXFLWHQDSRQVNLNDEHO3RWRPXNORQLWH
VWUDQRWLMHORLOLYRGXLRGQHVLWHPRQLWRUX
VHUYLVQLFHQWDU
1HPRMWHHXYDWLLOLNRULVWLWLPRQLWRUQD
PMHVWLPDNRMDVXL]ORåHQDYUXDLQL
QHSRVUHGQRMVXQHHYRMVYMHWORVWLLOLNUDMQMRM
KODGQRDL
=DRþXYDQMHRSWLPDOQHL]YHGEHL
GXJRWUDMQXXSRUDEXPRQLWRUDPROLPR
PRQLWRUNRULVWLWHQDPMHVWLPDVD
VOMHGHüLPUDVSRQRPWHPSHUDWXUDL
YODåQRVWL
7HPSHUDWXUD&)ƕ
9ODJD5+ƕ