operation manual


3RGUãNDNXSFLPD-DPVWYR
1DSRPHQD
&UYHQDLOLSODYDVYLMHWODWRþNDYLãHMHRG
SRVWRVYMHWOLMDRGVXVMHGQLKWRþDNDGRN
MH]HOHQDVYLMHWODWRþNDSRVWRVYMHWOLMDRG
VXVMHGQLKWRþDND
*UHãNHWDPQHWRþNH
*UHãNHWDPQHWRþNHSULND]DQHVXNDR
SLNVHOLLOLSRGSLNVHOLNRMLVXXYLMHNWDPQLLOL
]DXVWDYOMHQL7DPQDWRþNDMHSRGSLNVHONRML
VHLVWLþHQD]DVORQXNDGDVXQDPRQLWRUX
SULND]DQLVYLMHWOLGLMHORYL3RVWRMHWULYUVWH
JUHãNHWDPQHWRþNH
%OL]LQDRãWHüHQMDSLNVHOD
%XGXüLGDRãWHüHQMDSLNVHODLOLSRGSLNVHOD
LVWHYUVWHNRMLVXEOL]XMHGQLGUXJLPDPRJX
ELWLSULPMHWQLMD3KLOLSVWDNRÿHUQDYRGL
GRSXãWHQDRGVWXSDQMD]DEOL]LQXRãWHüHQMD
SLNVHOD
'RSXãWHQDRGVWXSDQMDXRãWHüHQMLPD
SLNVHOD
=DNYDOLILFLUDQMH]DSRSUDYDNLOL]DPMHQX
]ERJRãWHüHQMDSLNVHODWLMHNRPUD]GREOMD
MDPVWYD7)7]DVORQPRQLWRUDX3KLOLSVRYRP
PRQLWRUXUDYQRJ]DVORQDPRUDLPDWL
RãWHüHQMDSLNVHODNRMDSUHPDãXMXGRSXãWHQD
RGVWXSDQMDQDYHGHQDXVOMHGHüLPWDEOLFDPD
2â7(û(1-$69,-(7/,+72ý$.$ 35,+9$7/-,9$5$=,1$
RVYLMHWOMHQLSRGSLNVHO 3
VXVMHGQDRVYLMHWOMHQDSRGSLNVHOD 1
VXVMHGQDVYLMHWODSRGSLNVHODMHGDQELMHOLSLNVHO 0
8GDOMHQRVWL]PHÿXRãWHüHQMDGYLMXVYLMHWOLKWRþDND !PP
8NXSQDRãWHüHQMDVYLMHWOLKWRþDNDVYLKYUVWD 3
2â7(û(1-$&51,+72ý$.$ 35,+9$7/-,9$5$=,1$
WDPQLSRGSLNVHO LOLPDQMH
VXVMHGQDWDPQDSRGSLNVHOD LOLPDQMH
VXVMHGQDWDPQDSRGSLNVHOD 0
8GDOMHQRVWL]PHÿXRãWHüHQMDGYLMXFUQLKWRþDND !PP
8NXSQDRãWHüHQMDFUQLKWRþDNDVYLKYUVWD LOLPDQMH
8.831$2â7(û(1-$72ý$.$ 35,+9$7/-,9$5$=,1$
8NXSQDRãWHüHQMDVYLMHWOLKLOLFUQLKWRþDNDVYLKYUVWD LOLPDQMH
1DSRPHQD
2ãWHüHQMDLOLVXVMHGQLKSRGSLNVHOD RãWHüHQMHWRþNH
2YDMPRQLWRUMHVXNODGDQV,62,62(UJRQRPVNLXYMHWLPHWRGHDQDOL]H
LLVSLWLYDQMDXVNODÿHQRVWL]DHOHNWURQLþNHSUHGRþQLNH