operation manual

30
3RGUãNDNXSFLPD-DPVWYR
=DPRGHOH&(79L;YDãPRQLWRUüHPR
SUHX]HWLVYDãHDGUHVHSRSUDYLWLXQDãHP
RYODãWHQRPVHUYLVQRPFHQWUXLYUDWLWL
QDWUDJQDYDãXDGUHVXXURNXRGUDGQLK
GDQDQDNRQSUHX]LPDQMD8VOXþDMXGDVH
SRSUDYDNQHPRåHL]YUãLWLXURNXRG
UDGQLKGDQDQDNRQSUHX]LPDQMDLVSRUXþLW
üHPRYDPRGJRYDUDMXüL]DPMHQVNLPRQLWRU
1RYLPRQLWRURVWDMHYDPDD3KLOLSV]DGUåDYD
QHLVSUDYDQPRQLWRU7UDMDQMHMDPVWYD]D
QRYLPRQLWRUMHLVWRNDR]DSUYLQHLVSUDYDQ
PRQLWRUGDNOHPMHVHFLRGGDWXPDNXSQMH
SUYRJPRQLWRUD
=DPRGHOH%3L6XVOXþDMXELORNDNYRJ
NYDUDNRMLMHREXKYDüHQRYLPMDPVWYRP
]DPLMHQLWüHPRYDãPRQLWRUQRYLPPRQLWRURP
þLMDMHNYDOLWHWDEDUHPMHGQDNDNYDOLWHWLYDãHJ
SUYRJPRQLWRUD3KLOLSVüHYDP]DPLMHQLWL
XUHÿDMXURNXRGVDWLQDNRQ]DKWMHYD
]DVHUYLVPHÿXWLPXJHRJUDIVNLXGDOMHQLP
SRGUXþMLPDNDRãWRVX,VODQGLRVWDODWHãNR
GRVWXSQDSRGUXþMD3KLOLSVüH]DPLMHQLWL
XUHÿDMXURNXRGVDWD
1RYLPRQLWRURVWDMHYDPDD3KLOLSV]DGUåDYD
QHLVSUDYDQPRQLWRU7UDMDQMHMDPVWYD]D
QRYLPRQLWRUMHLVWRNDR]DSUYLQHLVSUDYDQ
PRQLWRUGDNOHPMHVHFLRGGDWXPDNXSQMH
SUYRJPRQLWRUD
âWRQLMHREXKYDüHQRMDPVWYRP"
-DPVWYRWYUWNH3KLOLSVYULMHGLDNRVHSURL]YRG
NRULVWLRXQDPLMHQMHQXVYUKXQDSUDYLODQ
QDþLQXVNODGXVXSXWDPD]DUDGWHQDNRQ
SUHGRþHQMDRULJLQDOQRJUDþXQDQDNRMHPVX
QDYHGHQLGDWXPNXSQMHQD]LY]DVWXSQLND
PRGHOLVHULMVNLEURMSURL]YRGD
3KLOLSVRYRMDPVWYRQHYULMHGLDNR
6XGRNXPHQWLQDELORNRMLQDþLQ
L]PLMHQMHQLLOLVXQHþLWOMLYL
-HPRGHOLOLSURL]YRGQLEURMSURPLMHQMHQ
L]EULVDQXNORQMHQLOLQHþLWOMLY
6XSRSUDYNHLOLSURPMHQHQDSURL]YRGX
YUãLOLQHRYODãWHQLVHUYLVLLOLQHRYODãWHQH
RVREH
-HãWHWDX]URNRYDQDQH]JRGRP
XNOMXþXMXüLDOLQHRJUDQLþDYDMXüLVH
QDJURPYRGXLOLYDWUXQHLVSUDYQR
UXNRYDQMHLOLQHPDU
3RWHãNRüHXSULMDPXQDVWDOHNDR
SRVOMHGLFDVODERJVLJQDODLOLNDEHOVNLKLOL
DQWHQVNLKVXVWDYDNRMLQLVXVDVWDYQLGLR
XUHÿDMD
.YDURYLQDVWDOLNDRSRVOMHGLFD]ORSRUDEH
LOLQHSUDYLOQHXSRUDEHPRQLWRUD
3URL]YRGMHSRWUHEQRPRGL¿FLUDWLLOL
SULODJRGLWLNDNRELELRXVNODGXVORNDOQLP
LOLQDFLRQDOQLPWHKQLþNLPVWDQGDUGLPD
NRMLVHSULPMHQMXMXXGUåDYDPD]DNRMH
SURL]YRGQLMHELRSUYRWQRGL]DMQLUDQ
SURL]YHGHQRGREUHQLLOLGR]YROMHQ,]
WRJUD]ORJDXYLMHNSURYMHULWHMHOLPRJXüH
NRULVWLWLSURL]YRGXRGUHÿHQRMGUåDYL
3KLOLSVMDPVWYRQHYULMHGLXGUåDYDPD
NRMHQLVXQDSRSLVXGUåDYD]DNRMHVX
SURL]YRGLL]YRUQRL]UDÿHQLSURL]YHGHQL
RGREUHQLLLOLDXWRUL]LUDQL]DXSRWUHEX
8WLPVOXþDMHYLPDYULMHGHRSüLXYMHWL
MDPVWYD]D3KLOLSVSURL]YRGH
6DPRMHGDQSULWLVDNQDWLSNXPLãD
$NRLPDWHELORNDNYLKSRWHãNRüD
SUHSRUXþXMHPRGDSDåOMLYRSURþLWDWHXSXWH
]DUDGLOLSRVMHWLWHKWWSZZZSKLOLSVFRP
VXSSRUWZHEPMHVWR]DGRGDWQXSRGUãNX
5D]GYDMDYDVVDPRWHOHIRQVNLSR]LY
.DNRELVWHL]EMHJOLVYHQHSRWUHEQH
QHXJRGQRVWLSUHSRUXþXMHPRYDPGD
SDåOMLYRSURþLWDWHXSXWH]DUDGLOLGDSULMH
NRQWDNWLUDQMD3KLOLSVRYHVOXåEH]DSRPRü
NRULVQLFLPDSRVMHWLWHVWUDQLFXKWWSZZZ
SKLOLSVFRPVXSSRUWUDGLGRGDWQHSRPRüL
=DãWREUåHUMHãDYDQMHSUREOHPDSULMH
NRQWDNWLUDQMD3KLOLSVVOXåEH]DSRPRü
NRULVQLFLPDSULSUHPLWHVOMHGHüH
3KLOLSVRYEURMPRGHOD
3KLOLSVRYVHULMVNLEURM
'DWXPNXSQMHPRåGDüHWUHEDWL
SULPMHUDNUDþXQD