operation manual


9DåQR
9$ä12.DGDPRQLWRURVWDYOMDWHEH]
QDG]RUDXYLMHNSRNUHQLWHDNWLYQLþXYDU
]DVORQD8YLMHNDNWLYLUDMWHSHULRGLþNR
RVYMHåLYDQMHSULND]DQDHNUDQXDNR
PRQLWRUSULND]XMHQHSURPLMHQMHQLVWDWLþQL
VDGUåDM1HSUHNLGDQSULND]PLUQLKLOL
VWDWLþQLKVOLNDQD]DVORQXWLMHNRPGXOMHJ
UD]GREOMDPRåHUH]XOWLUDWLL]JRUHQRP
VOLNRPWDNRÿHUSR]QDWRPNDR
GYRVWUXNDLOL]DPDJOMHQDVOLND
,]JRUHQDGYRVWUXNDLOL]DPDJOMHQD
VOLNDGREURMHSR]QDWIHQRPHQYH]DQX]
WHKQRORJLMX]DVORQDPRQLWRUD8YHüLQL
VOXþDMHYDL]JRUHQDGYRVWUXNDLOL
]DPDJOMHQDVOLNDSRVWHSHQRQHVWDMH
QDNRQRGUHÿHQRJYUHPHQDQDNRQ
LVNOMXþHQMDQDSDMDQMD
8SR]RUHQMH
7HåLVLPSWRPLL]JRUHQHGYRVWUXNH
LOL]DPDJOMHQHVOLNHQHüHQHVWDWLLQLMH
LKPRJXüHSRSUDYLWL*RUHVSRPHQXWR
RãWHüHQMHQLMHREXKYDüHQRMDPVWYRP
6HUYLV
3RNORSDFNXüLãWDVPLMHRWYDUDWLVDPR
RVREOMHRYODãWHQRJVHUYLVD
8VOXþDMXSRWUHEH]DELORNRMLP
GRNXPHQWRPQXåQLP]DSRSUDYDNLOL
VNODSDQMHPROLPRREUDWLWHVHORNDOQRP
VHUYLVX0ROLPRSRJOHGDMWHSRJODYOMH
&HQWDU]DNRULVQLNH
,QIRUPDFLMHRWUDQVSRUWXSRWUDåLWHX
RGMHOMNXÄ7HKQLHNLSRGDFL´
1HRVWDYOMDMWHPRQLWRUXDXWRPRELOX
SUWOMDåQLNXL]ORåHQL]UDYQRMGLUHNWQRM
VXQþHYRMVYMHWORVWL
1DSRPHQD
8VOXþDMXQHLVSUDYQRJUDGDPRQLWRUDLOL
XNROLNRQLVWHVLJXUQLNRMHNRUDNHSRGX]HWL
QDNRQãWRVWHSRVWXSDOLSUHPDXSXWDPD
L]RYLKXSXWD]DXSRUDEXREUDWLWHVH
RYODãWHQRPVHUYLVHUX
2SLVL]QDNRYD
6OMHGHüDSRWSRJODYOMDRSLVXMXNRQYHQFLMH
]QDNRYOMDNRMHVHNRULVWLXRYRPGRNXPHQWX
1DSRPHQHRSUH]LLXSR]RUHQMD
.UR]FLMHOHRYHXSXWHGLMHORYLWHNVWDPRJX
ELWLSRSUDüHQLLNRQDPDLPRJXELWLLVSLVDQL
PDVQLPLOLNRVLPVORYLPD7LGLMHORYLVDGUåH
QDSRPHQHRSUH]HLOLXSR]RUHQMD.RULVWHVH
QDVOMHGHüLQDþLQ
1DSRPHQD
2YDLNRQDQD]QDþXMHYDåQHLQIRUPDFLMH
LVDYMHWHNRMLYDPSRPDåXEROMHNRULVWLWL
UDþXQDOQLVXVWDY
2SUH]
2YDLNRQDQD]QDþXMHLQIRUPDFLMHNRMHYDP
NDåXNDNRL]EMHJDYDWLPRJXüHRãWHüLYDQMH
KDUGYHUDLOLJXELWDNSRGDWDND
8SR]RUHQMH
2YDLNRQDQD]QDþXMHPRJXüQRVWR]OMHÿLYDQMD
WLMHODLNDåHYDPNDNRL]EMHüLQHNLSUREOHP
1HNDVHXSR]RUHQMDPRJXSRMDYLWLX
GUXJDþLMLPIRUPDWLPDLPRåGDLKQHüHSUDWLWL
LNRQD8WDNYLPVOXþDMHYLPDVSHFLILþQRP
SUH]HQWDFLMRPXSR]RUHQMDXSUDYOMD
UHOHYDQWQD]DNRQRGDYQDXVWDQRYD