operation manual

39
3RGUãNDNXSFLPD-DPVWYR
â72-(2%8+9$û(12"
3RNULüHMDPVWYDSRþLQMHQDGDQNDGNXSLWH
SURL]YRG7ULJRGLQHQDNRQWRJDVYLüHVH
GLMHORYLSRSUDYLWLLOL]DPLMHQLWLDVHUYLVüHELWL
EHVSODWDQ1DNRQWULJRGLQHRGGDQDNXSQMH
SODüDWH]DPMHQXLOLSRSUDYDNVYLKGLMHORYDWH
WURãNRYHVHUYLVD
6YLGLMHORYLXNOMXþXMXüLSRSUDYOMHQHL
]DPLMHQMHQHGLMHORYHSRNULYDMXVHVDPR
WLMHNRPUD]GREOMDMDPVWYD.DGLVWHNQH
MDPVWYRQDSURL]YRGWDNRÿHULVWLþHLMDPVWYR
QDVYH]DPLMHQMHQHLOLSRSUDYOMHQHSURL]YRGH
LGLMHORYH
â72-(,6./-8ý(12"
9DãHMDPVWYRQHREXKYDüD
7URãNRYHLQVWDODFLMHLOLSRVWDYOMDQMD
SURL]YRGDSRGHãDYDQMDNRQWURODNXSFDQD
SURL]YRGXLLQVWDODFLMXLOLSRSUDYDNDQWHQVNLK
VXVWDYDL]YDQSURL]YRGD
3RSUDYDNSURL]YRGDLLOL]DPMHQXGLMHORYD
]ERJQHLVSUDYQRJUXNRYDQMDQH]JRGH
QHRYODãWHQRJSRSUDYNDLOLRVWDOLKX]URND
NRMLQLVXXQXWDUNRQWUROH3KLOLSV&RQVXPHU
(OHFWURQLFV
SRWHãNRüHXSULMDPXQDVWDOHNDRSRVOMHGLFD
VODERJVLJQDODLOLNDEHOVNLKLOLDQWHQVNLK
VXVWDYDNRMLQLVXVDVWDYQLGLRXUHÿDMD
3URL]YRGNRML]DKWMHYDPRGL¿NDFLMXLOL
DGDSWDFLMXNDNRELPRJDRIXQNFLRQLUDWLXELOR
NRMRMGUåDYLUD]OLþLWRMRGGUåDYH]DNRMXMHELR
GL]DMQLUDQSURL]YHGHQRGREUHQLLOLRYODãWHQ
LLOLSRSUDYDNSURL]YRGDRãWHüHQLKRYLP
PRGL¿NDFLMDPD
6OXþDMQDLOLSRVOMHGLþQDRãWHüHQMDRG
SURL]YRGD1HNHVDYH]QHGUåDYHQH
GRSXãWDMXLVNOMXþLYDQMHVOXþDMQLKLOL
SRVOMHGLþQLKRãWHüHQMDWDNRGDSRVWRML
PRJXüQRVWGDVHJRUHQDYHGHQRLVNOMXþHQMH
QHRGQRVLQDYDV2YRXNOMXþXMHDOLQLMH
RJUDQLþHQRQDYHüVQLPOMHQLPDWHULMDOV
DXWRUVNLPSUDYLPDLOLEH]QMLK-HPRGHO
LOLEURMSURL]YRGQMHSURL]YRGDQDSURL]YRGX
L]PLMHQMHQL]EULVDQXNORQMHQLOLQHþLWOMLY
*GMH-(6(59,6'26783$1"
-DPVWYHQLVHUYLVMHGRVWXSDQXVYLP
GUåDYDPDJGMHSURL]YRGVOXåEHQRGLVWULEXLUD
3KLOLSV8]HPOMDPDXNRMLPD3KLOLSVQH
GLVWULEXLUDSURL]YRGORNDOQDRUJDQL]DFLMD
VHUYLVD]D3KLOLSVSRNXãDWüHSUXåLWL
VHUYLVLDNRPRåHGRüLGRNDãQMHQMDDNR
RGJRYDUDMXüLUH]HUYQLGLMHORYLLWHKQLþNL
SULUXþQLFLQLVXQDUDVSRODJDQMX
*GMH02*8'2%,7,9,â(,1)250$&,-$"
9LãHLQIRUPDFLMD]DWUDåLWHX3KLOLSVRYRP
FHQWUX]DSRGUãNXNXSFLPDSR]LYRPQD
VDPR]DNXSFHX6$'XLOL

3ULMHWUDåHQMDVHUYLVD
3ULMHWUDåHQMDVHUYLVDSURYMHULWHYODVWLWHXSXWH
]DNRULVQLNH1DþLQLSRGHãDYDQMDNRQWUROD
NRMDVHWDPRQDYRGHPRJXYDPXãWHGMHWL
SR]LYVHUYLVX
2679$5,9$1-(35$9$1$-$0679(1,
6(59,686$'X325725,.8,/,
'-(9,ý$16.,0272&,0$
2EUDWLWHVHQDQLåHQDYHGHQLEURMWHOHIRQD
3KLOLSVRYRJFHQWUD]DSRGUãNXNXSFLPD]D
SRPRüLSRVWXSNHVHUYLVLUDQMD
3KLOLSVRYFHQWDU]DSRGUãNXNXSFLPD
LOL
86$'X3RUWRULNXL'MHYLþDQVNLPRWRFLPD
VYDLPSOLFLWQDMDPVWYDXNOMXþXMXüLLPSOLFLWQD
MDPVWYDWUåLãQRJSRWHQFLMDODLSRJRGQRVWL
]DRGUHÿHQXQDPMHQXRJUDQLþHQDVXX
WUDMDQMXQDWUDMDQMHRYRJL]ULþLWRJMDPVWYD
0HÿXWLPEXGXüLGDQHNHVDYH]QHGUåDYHQH
GRSXãWDMXRJUDQLþHQMD]DWUDMDQMHLPSOLFLWQRJ
MDPVWYDSRVWRMLPRJXüQRVWGDVHRYR
MDPVWYRQHRGQRVLQDYDV