operation manual


(HVWRSRVWDYOMDQDSLWDQMDLUMHãDYDQMHSUREOHPD
6PDUW&RQWURO/LWHHHVWRSRVWDYOMDQD
SLWDQMD
3 =DPLMHQLRVDPPRQLWRUQDPRP
UDþXQDOXVGUXJLPL6PDUW&RQWURO
MHSRVWDRQHXSRWUHEOMLYãWRGD
UDGLP"
2GJ 3RNUHQLWHL]QRYDUDþXQDORLSURYHMULWH
GDOL6PDUW&RQWURO/LWHPRåHUDGLWL
8SURWLYQRPüHWHPRUDWLXNORQLWLL
SRQRYRLQVWDOLUDWL6PDUW&RQWURO/LWH
NDNRELVWHRVLJXUDOLLQVWDODFLMXSUDYRJ
XSUDYOMDþNRJSURJUDPD
3 6PDUW&RQWUROMHQDSRHHWNXUDGLR
GREURDOLVDGDQHUDGLãWRGD
UDGLP"
2GJ $NRVWHYHüSRGX]HOLVOMHGHüHUDGQMH
RQGDELWUHEDORL]QRYDLQVWDOLUDWL
XSUDYOMDþNLSURJUDPPRQLWRUD
=DPMHQDYLGHRJUDILþNRJDGDSWHUD
]DGUXJL
$åXULUDQMHXSUDYOMDþNRJSURJUDPD
]DYLGHR
5DGQD26NDRãWRVXVHUYLVQL
SDNHWLOL]DNUSD
3RNUHQLWH:LQGRZV8SGDWHL
DåXULUDQLPRQLWRULLOLXSUDYOMDþNL
SURJUDP]DYLGHR
:LQGRZVMHELRSRGL]DQGRNMH
PRQLWRUELRLVNOMXþHQLOLLVNRSþDQ
'DRWNULMHWHPROLPRYDVNOLNQLWH
GHVQRPWLSNRP0RMHUDþXQDOR
LNOLNQLWH6YRMVWYD!+DUGYHU!
8SUDYLWHOMXUHÿDMD
$NRYLGLWHGDVHSRG0RQLWRU
SRMDYOMXMH³3OXJDQG3OD\0RQLWRU´
RQGDPRUDWHSULVWXSLWLUHLQVWDOLUDQMX
-HGQRVWDYQRXNORQLWH6PDUW&RQWURO
/LWHLSRQRYRJDLQVWDOLUDMWH
3 1DNRQLQVWDOLUDQMD6PDUW&RQWURO
/LWHNDGVHNOLNQHNDUWLFD
6PDUW&RQWUROQDNRQL]YMHVQRJ
YUHPHQDQLãWDVHQHSRMDYOMXMHLOL
VHSRMDYLSRUXNDRJUHãFLâWRVH
GRJRGLOR"
2GJ 0RåGDYDãJUDILþNLDGDSWHUQLMH
NRPSDWLELODQVD6PDUW&RQWURO/LWH
$NRMHYDãJUDILþNLDGDSWHUMHGDQ
RGJRUHQDYHGHQLKSRNXãDMWH
SUHX]HWLQDMQRYLMLXSUDYOMDþNLSURJUDP
JUDILþNRJDGDSWHUDVLQWHUQHWVWUDQLFH
RGJRYDUDMXüHWYUWNH,QVWDOLUDMWH
XSUDYOMDþNLSURJUDP8NORQLWH
6PDUW&RQWURO/LWHLSRQRYRJD
LQVWDOLUDMWH
$NRMRãXYLMHNQHUDGLVDåDOMHQMHP
PRUDPRUHüLGDJUDILþNLDGDSWHUQHPD
SRGUãNX0ROLPRSRVMHWLWH3KLOLSVZHE
VWUDQLFXLSURYMHULWHMHOLGRVWXSDQ
DåXULUDQLXSUDYOMDþNLSURJUDP]D
6PDUW&RQWURO/LWH.
3 .DGNOLNQHPQD3URGXFW
,QIRUPDWLRQ3RGDFLRSURL]YRGX
SRMDYLVHVDPRGLRSRGDWDNDãWR
VHGRJRGLOR"
2GJ 0RåHELWLGDYDãXSUDYOMDþNLSURJUDP
]DJUDILþNLDGDSWHUQLMHQDMQRYLMD
YHU]LMDNRMDXFLMHORVWLSRGUåDYD
''&&,VXþHOMH3RNXãDMWHV
SUHX]LPDQMHPQDMQRYLMLKXSUDYOMDþNLK
SURJUDPDJUDILþNRJDGDSWHUDVD
LQWHUQHWVWUDQLFHRGJRYDUDMXüHWYUWNH
,QVWDOLUDMWHXSUDYOMDþNLSURJUDP
8NORQLWH6PDUW&RQWURO/LWHLSRQRYR
JDLQVWDOLUDMWH