operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome monitorsLED-Monitor

196E3L

www.philips.com/welcome

˺ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ AR

˻ ϥΎϤπϟ΍ϭ˯ϼϤόϟ΍ΔϣΪΧ 

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ 

˽˻ Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ΔϠΌγϷ΍ϭ 

Summary of content (49 pages)

PAGE 1
96E3L www.philips.
PAGE 2
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ ˺ ϡΎϫ ˺...............................ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ΕΎσΎϴΘΣ΍ ˻.................................... ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ϑΎλϭϷ΍ ˼.......................ϒϴϠϐΘϟ΍ Ω΍Ϯϣϭ ΞΘϨϤϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ˺ ˺-˺ ˻-˺ ˼ -˺ ˽ ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˽................................................... ΐϴϛήΘϟ΍ ˾.............................................ΔηΎθϟ΍ ϞϴϐθΗ ̀..............................
PAGE 3
ϡΎϫ ˺ ˯ΎϨΛ΃ ΓΪϳΪη ΔϣΪλ ϭ΃ ΔϔϴϨϋ ΓΰϬϟ ΔηΎθϟ΍ ξϳήόΗ ΐϨΠΗ ϞϴϐθΘϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΎϬσΎϘγ· ϭ΃ νήόϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ ϕήτϟ΍ ΐϨΠΗ ϞϘϨϟ΍ ϭ΃ ϡΎϫ ˺ ϡΪΨΘδϳ κΨη ϱ΃ ϲϟΎΤϟ΍ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ ΐγΎϨϳ ϞΒϗ ΔϳΎϨόΑ ΍άϫ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ Γ˯΍ήϗ ΐΠϳ Philips ΔηΎη ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ Ϫϧ΃ ΚϴΣ ϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔηΎθϟ΍ ϞϴϐθΘΑ ϖϠόΘΗ ΔϣΎϫ ΕΎψΣϼϣϭ ΔϧΎϴμϟ΍ ςϐο ΔγέΎϤϣ ΐϨΠΗ ˬϞϤΘΤϤϟ΍ ϒϠΘϟ΍ Ϧϣ ΔηΎθϟ΍ ΔϳΎϤΤϟ ιήΣ΍ ˬνήόϟ΍ ΔηΎη ϞϘϧ ΪϨϋ ΔηΎθϟ΍ ΡϮϟ ϰϠϋ Ϊ΋΍ί ϝϼΧ Ϧϣ ΔηΎθϟ΍ ϊϓήΑ ιΎΨϟ΍ έΎσϹΎΑ ϙΎδϣϹ΍ ϰϠϋ ΞΘϨϤϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϢΘϳ
PAGE 4
ϡΎϫ ˺ ϒϗϮΘϟ΍ ΔηΎη ΞϣΎϧήΑ ςϴθϨΘΑ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ϡϮϘΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϡΎϫ ϖϴΒτΗ ςϴθϨΗ Ϧϣ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ΪΑϻ ΔΒϗ΍ήϣ ϼΑ ΔηΎθϟ΍ ϙήΘΗ ΎϣΪϨϋ νήόΘγ ΔηΎθϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ϱέϭΩ ϞϜθΑ ΔηΎθϟ΍ ΚϳΪΤΘϟ ΓήΘϔϟ ήϤΘδϤϟ΍ νήόϟ΍ ϱΩΆϳ Ϊϗ ήϴϐΘϳ ϻ ΖΑΎΛ ϯϮΘΤϣ νήόΘϟ΍ ϰϟ· ΔΘΑΎΜϟ΍ ϭ΃ ΔϨϛΎδϟ΍ έϮμϠϟ ΓΪΘϤϣ ΔϴϨϣί ˱ ϭ΃ ΔϘΣϼϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ˰Α Ύπϳ΃ ϑήόϳ ϱάϟ΍ ˬ Ϊ΋΍ΰϟ΍ ΔΟϭΩΰϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϭ΃ ΔϘΣϼϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϭ΃ Ϊ΋΍ΰϟ΍ νήόΘϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ήΒΘόϳ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ ϲϓ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήϫ΍Ϯψϟ΍ Ϧϣ ΔΟϭΩΰϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ νήόΘϟ΍ ΓήϫΎχ ϲϔΘΨΗ ˬΕϻΎΤϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΔηΎθϟ΍ ΡϮϟ ϞϜθΑ ΔΟϭΩΰϤϟ΍ έϮμϟ΍ ϭ΃
PAGE 5
ϡΎϫ ˺ Recycling Information for Customers ϒϴϠϐΘϟ΍ Ω΍Ϯϣϭ ΞΘϨϤϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ˼ -˺ Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. To learn more about our recycling program please visit www.philips.com/about/sustainability/ recycling.
PAGE 6
‫ إعداد الشاشة‬.2 ‫احمل حامل قاعدة الشاشة بكلتا يديك وقم بإدخال حامل‬2 .2 .‫القاعدة بإحكام في عمود القاعدة‬ ‫ إعداد الشاشة‬.2 ‫ التركيب‬1-2 ‫ محتويات العبوة‬1 CLICK! 196E3L Register your product and get support at www.philips.com/welcome Quick p Phili M3 196 EQ1Q klijke © 2011 Konin 5B .1DR01.001 Start l Al in . V. Ch ,N ics ina . Ve rs ion n tro l ec s E re Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V.
PAGE 7
ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ ΔηΎθϟ΍ ϞϴϐθΗ ˻ -˻ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ˼ ΞΘϨϤϟ΍ ϒλϮϟ ϲϣΎϣ΃ ήψϨϣ ˺ Δϗήδϟ΍ Ϊο Kensington Ϟϔϗ ΩΩήΘϣ έΎϴΗ ΔϗΎσ ϝΎΧΩ· ΓέΎΘΨϣ Ε΍ί΍ήτϟ ήϓϮΘϣ DVI-D ϝΎΧΩ· VGA ϝΎΧΩ· ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ : (OSD ΔηΎθϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϲϓ ϖΑΎδϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϟ· ΓΩϮόϟ΍ : (OSD ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ .
PAGE 8
ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ OSD ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϚϨϜϤϳ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϞϣΎη ήψϨϣ ϲϠϳ ΎϤϴϓ ϰϠϋ ϙΩήϔϤΑ ϑήόΘϟ΍ ΕΩέ΃ ΍Ϋ· ϊΟήϤϛ ήψϨϤϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϚϟΫ ΪόΑ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ςΒπϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ Main menu Input ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϒλϭ ˻ ˮ OSD ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϲϫ Ύϣ ΓΩϮΟϮϣ Γΰϴϣ OSD ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ήΒΘόΗ ςΒο ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ϡΪΨΘδϤϠϟ ΢ϴΘΗ ϲϫϭ Philips ΕΎηΎη ϊϴϤΟ ϲϓ Ϧϣ Γ˱ ήηΎΒϣ νήόϟ΍ ΕΎηΎθϟ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϭ΃ ΔηΎθϟ΍ ˯΍Ω΃ ΔϬΟ΍ϭ ΢ϴοϮΗ ϢΘϳ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ έΎσ· ϝϼΧ ϩ
PAGE 9
ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ ΓΪϋΎϘϟ΍ϭ ΓΪϋΎϘϟ΍ ϞϣΎΣ Δϟ΍ί· ˼-˻ ΔϗΪϟΎΑ ιΎΧ ϡϼϋ· ˼ ΓΪϋΎϘϟ΍ ϞϣΎΣ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ ˺ ΎϬΘϗΩ ΐδΣ ˯΍Ω΃ Ϟπϓ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔηΎθϟ΍ ϩάϫ ϢϴϤμΗ ϢΗ ϞϴϐθΗ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ̂˹˹×˺˽˽˹ ˬΔϴϠλϷ΍ ϡΪΨΘγ΍ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ϪϴΒϨΗ νήϋ ϢΘϳ ˬΔϔϠΘΨϣ ΔϗΩ ΪϨϋ ΔηΎθϟ΍ ΝΎΘϨϟ΍ Ϟπϓ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ̂˹˹×˺˽˽˹ ΔϗΩ Ω΍ΪϋϹ΍ Setup Ϧϣ ΔϴϠλϷ΍ ΔϗΪϟ΍ ϪϴΒϨΗ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϦϜϤϳ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ OSD ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ωΎΒΗ΍ ϰΟήϳ ˬΔηΎθϟ΍ ΓΪϋΎϗ Ϛϓ ˯ΪΑ ϞΒϗ ΔΑΎλϹ΍ ϭ΃ ϒϠΘϟ΍ ΐϨΠΘϟ ϩΎϧΩ΃ ϊϣ βϠϣ΃ ΢τγ ϰϠϋ ϞϔγϷ ϪΟϮϟ
PAGE 10
ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ ΓΪϋΎϘϟ΍ Δϟ΍ί· ˻ ΔψΣϼϣ ϖϓ΍ϮΘΗ Ϣϣ ˺˹˹ î Ϣϣ ˺˹˹ ΐϴϛήΗ ΔϬΟ΍ϭ ΔηΎθϟ΍ ϩάϫ ϞΒϘΗ .VESA ϊϣ ΔϟΎΤϟ΍ VESA έΎϴόϣ ΐδΣ ΐϴϛήΘϟ΍ ΕΎϣ΍ΪΨΘγϻ .
PAGE 11
ΓέϮμϟ΍ ϦϴδΤΗ ˼ ˮ6PDUW,PDJH /LWH ϦϴϜϤΗ ϢΘϳ ϒϴϛ ˽ ΓέϮμϟ΍ ϦϴδΤΗ ˼ 6PDUW,PDJH /LWH ˺ -˼ ˮϮϫ Ύϣ ˺ ϦϴδΤΗ ϰϠϋ ϞϤόΗ ΔϘΒδϣ Ε΍Ω΍Ϊϋ· SmartImage Lite ήϓϮΗ ςΒπϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ω΍Ϯϧ΃ νήϋ ϲϘϴϘΤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ΓΪΤϟ΍ϭ ϥϮϠϟ΍ϭ ϦϳΎΒΘϟ΍ϭ ωϮτδϠϟ ϲϜϴϣΎϨϳΪϟ΍ ϭ΃ έϮμϟ΍ νήόΗ ϭ΃ ιϮμϨϟ΍ ΕΎϘϴΒτΗ ϊϣ ϞϤόΗ ΖϨϛ ˯΍Ϯγ Philips Ϧϣ SmartImage Lite Ϛϟ ήϓϮΗ ˬϮϳΪϴϔϟ΍ ΪϫΎθΗ ΔηΎθϟ΍ νήόϟ ϦδΤϣ ˯΍Ω΃ ϰϠϋ΃ ϰϠϋ SmartImage Lite ϞϴϐθΗ ˯ΪΒϟ ϰϠϋ ςϐο΍ ˭νήόϟ΍ ΔηΎη ωΎοϭ΃ ϦϴΑ ϞϳΪΒΘϠϟ ϰϠϋ έ΍ήϤΘγΎΑ ςϐο΍ ˬ ΖϧήΘϧ· Internet ˬ ϲγ
PAGE 12
ΓέϮμϟ΍ ϦϴδΤΗ ˼ Standard ΎϬϨϴΑ Ϧϣ έΎϴΘΧϻ΍ ϚϨϜϤϳ ωΎοϭ΃ ΔΛϼΛ ΪΟϮΗ ΔΒόϟ Game ˬ ΖϧήΘϧ· Internet ˬ ϲγΎϴϗ ϲϛάϟ΍ ϦϳΎΒΘϟ΍ SmartContrast ˻-˼ ˮϮϫ Ύϣ ˺ ϯϮΘΤϤϠϟ ϲϜϴϣΎϨϳΩ ϞϴϠΤΗ ϞϤόΑ ϡϮϘΗ ΓΪϳήϓ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ Ϯϫ ΔηΎθϟ΍ ϦϳΎΒΗ ΔΒδϨϟ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ϦϴδΤΘϟΎΑ ϡϮϘΗ ΎϤϛ ˬνϭήόϤϟ΍ ˬΓΪϫΎθϤϟΎΑ ϊΘϤΘϟ΍ϭ ΡϮοϮϟ΍ ΕϻΪόϣ ϰϠϋ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ήΜϛ΃ έϮλ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔϴϔϠΨϟ΍ Γ˯ΎοϹ΍ ΓΩΎϳί ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔϴϔϠΨϟ΍ Γ˯ΎοϹ΍ ϞϴϠϘΗ ϭ΃ ˱ΎϋϮτγϭ ˱ΎΣϮοϭ ΔϨϛ΍Ϊϟ΍ ΕΎϴϔϠΨϟ΍ ϰϠϋ έϮμϠϟ ΢οϭ΃ νήϋ ˮϪϴϟ· ΝΎΘΣ΍ ΍ΫΎϤϟ ˻ ιϮμϨϟ΍ ωϮτγ ΔΟέΩ ϦϴδΤΗ ϲγΎϴϗ Sta
PAGE 13
ΓέϮμϟ΍ ϦϴδΤΗ ˼ ΞϟΎόϤϟ΍ ϝϭϷ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH ˼ -˼ ˬSmartControl Lite ϞϴϐθΗ ΎϬϴϓ ϢΘϳ Γήϣ ϝϭ΃ ϲϓ ιΎΨϟ΍ ΞϟΎόϤϟ΍ Wizard ϰϟ· ϲ΋ΎϘϠΗ ϞϜθΑ ϝΎϘΘϧϻ΍ ϢΘϴγ Ϧϣ ΪϳΪΠϟ΍ SmartControl Lite ΞϣΎϧήΑ Ϛϟ ΢Ϥδϳ Γήϣ ϝϭϷ ϞϴϐθΘϟΎΑ ΔϠϬγ ΕΎϣϮγήϟ΍ ΔϬΟ΍ϭ ϝϼΧ Ϧϣ ΔηΎθϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟΎΑ Phillips ϚΘηΎη ˯΍Ω΃ ςΒο ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ ϙΩΎηέΈΑ ΞϟΎόϤϟ΍ ϡϮϘϴγ ςΒπϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ έΎΒΘϋ΍ ϚϨϜϤϳ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΓϮτΨΑ ΓϮτΧ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞϬγ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΍άϫ ϥ· ΚϴΣ ϲοΎϤϟ΍ Ϧϣ ΍ήϣ΃ ΓΪϘόϤϟ΍ ΔϴϓΎοϹ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ Plug-in ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϰϟ· ϝΎϘ
PAGE 14
ΓέϮμϟ΍ ϦϴδΤΗ ˼ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΔΣϮϠϟΎΑ ˯ΪΒϟ΍ ˻ ςΒπϟ΍ Adjust ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΔΟέΩ ςΒπΑ ςΒπϟ΍ Adjust ΔϤ΋ΎϘϟ΍ Ϛϟ ΢ϤδΗ ϦϳΎΒΘϟ΍ Contrast ϭ ωϮτδϟ΍ Brightness ϭ ϊοϮϤϟ΍ Position ϭ ΰϴϛήΘϟ΍ Focus ϭ ΔϗΪϟ΍ Resolution ςΒπϟΎΑ ϡΎϴϘϟ΍ϭ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ΔόΑΎΘϣ ϚϨϜϤϳ ΔϴϠϤϋ ˯Ύϐϟ· ϲϓ ΐϏήΗ ΖϨϛ ΍Ϋ· ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΔΒϟΎτϣ ˯ΎϐϟΈΑ Ϣϗ ΖϴΒΜΘϟ΍ ˺˻
PAGE 15
ΓέϮμϟ΍ ϦϴδΤΗ ˼ ϥ΍ϮϟϷ΍ &RORU ΔϤ΋ΎϘϟ΍ RGB ΔΟέΩ ςΒπΑ ϥ΍ϮϟϷ΍ Color ΔϤ΋ΎϘϟ΍ Ϛϟ ΢ϤδΗ White Point ϭ ΩϮγϷ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ Black Level ϭ ΓήϳΎόϣ Color Calibration ϭ ˯ΎπϴΒϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ˯ΎΟήϟ΍ SmartImage Lite ϭ ϥϮϠϟ΍ .
PAGE 16
ΓέϮμϟ΍ ϦϴδΤΗ ˼ Preferences<2SWLRQV ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ ςϘϓ ςϴθϨΘϟ΍ ϢΘϳ ΕϼϴπϔΘϟ΍ Ε΍έΎϴΨϟ΍ ΔϟΪδϨϤϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ Ϧϣ ΕϼϴπϔΘϟ΍ Preferences ϲΘϟ΍ νήόϟ΍ ΔηΎθϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ε΍έΎϴΨϟ΍ Options Help ΐϳϮΒΘϟ΍ ϲΘϣϼϋ ήϴϓϮΗ ϢΘϳ ˬ''& &, ϢϋΪΗ ϻ ςϘϓ Ε΍έΎϴΨϟ΍ Options ϭ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΓήϳΎόϤϟ ϰϟϭϷ΍ ΔηΎθϟ΍ έϮϬχ ϢΘϳ ϥ΃ ϰϟ· ϖΑΎδϟ΍ Previous έΰϟ΍ ϞϴτόΗ ϢΘϳ ΔϴϧΎΜϟ΍ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΔηΎη ϖΣϼϟ΍ ϑΪϬϟ΍ ϰϟ· ϝΎϘΘϧϻ΍ ϰϟ· ϲϟΎΘϟ΍ Next έΰϟ΍ ϱΩΆϳ ϑ΍Ϊϫ΃ ˿ ϰϟ· ϝΎϘΘϧϻ΍ ϰϟ· ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ϲϟΎΘϟ΍ Final next έΰϟ΍ ϱΩΆϳ ϖΒδϤϟ΍ Ω΍ΪϋϹ΍ ϒϠϣ Presets
PAGE 17
ΓέϮμϟ΍ ϦϴδΤΗ ˼ ϢΘϴγ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ 8VHU 0DQXDO<+HOS ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ User Manual ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ ςϘϓ ςϴθϨΘϟ΍ ΔηΎθϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Help ΔϤ΋ΎϘϠϟ ΔϟΪδϨϤϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ Ϧϣ ΐϳϮΒΘϟ΍ ϲΘϣϼϋ ήϴϓϮΗ ϢΘϳ ˬ''& &, ϢϋΪΗ ϻ ϲΘϟ΍ νήόϟ΍ ςϘϓ Ε΍έΎϴΨϟ΍ Options ϭ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Help ˯ΪΑ ΪϨϋ ϞϤόϟ΍ Run at Startup ˰ϟ ϞϴϐθΗ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ ϢΘϳ Ϧϟ ˬϞϴτόΘϟ΍ ΪϨϋ ϲο΍ήΘϓ΍ ϞϜθΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ΪΟ΍ϮΘΗ Ϧϟϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ ΪϨϋ SmartControl Lite ϞϴϐθΗ ˯ΪΒϟ ΓΪϴΣϮϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ϥϮϜΘγϭ ϡΎϬϤϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ϲϓ έΎμΘΧϻ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Ύϣ· ϲϫ Smart
PAGE 18
‫‪ .3‬تحسين الصورة‬ ‫القائمة ‪( Context Sensitive‬حساسية السياق)‬ ‫يتم تمكين القائمة ‪( Context Sensitive‬حساسية السياق)‬ ‫بشكل افتراضي‪ .‬في حالة تحديد ‪Enable Context Menu‬‬ ‫(تمكين قائمة السياق) في اللوحة ‪Preferences>Options‬‬ ‫(الخيارات>التفضيالت)‪ ،‬ستكون القائمة مرئية‪.‬‬ ‫توجد خمسة إدخاالت ألدوات المهام‪:‬‬ ‫•‪( Help‬التعليمات) ‪ -‬الوصول إلى ملف "دليل المستخدم"‪:‬‬ ‫سيتم فتح ملف "دليل المستخدم" باستخدام نافذة المتصفح‬ ‫االفتراضية‪.‬‬ ‫•‪( Technical Support‬الدعم الفني) ‪-‬عرض صفحة‬ ‫الدعم الفني‪.
PAGE 19
ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˽ ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˽ νήόϟ΍ έϮμϟ΍ TFT-LCD ΔηΎθϟ΍ ΔΣϮϟ ωϮϧ LED ΔϴϔϠΨϟ΍ Γ˯ΎοϹ΍ Ϣγ ˽́.˼ ΔλϮΑ ˺̂ νήϋ ΔΣϮϠϟ΍ ϢΠΣ ˺˹ ˺˿ ΔϴϋΎΒϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ Ϣϣ ˹.˻́˼˾ × ˹.˻́˼˾ ϞδϜΒϟ΍ νήϋ ˻ ϡ ϼϳΪϧΎϛ ˻˾˹ ωϮτδϟ΍ ˻˹˹˹˹˹˹˹ ˺ ϲϛάϟ΍ ϦϳΎΒΘϟ΍ SmartContrast ˺˹˹˹ ˺ ωϮϨϟ΍ ϦϳΎΒΘϟ΍ ϝΪόϣ ΔϴϧΎΛ ϲϠϠϣ ˾ ϱΪϴϠϘΗ ΔΑΎΠΘγϻ΍ Ζϗϭ ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ̂˹˹ × ˺˽˽˹ ΔϗΪϠϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ + 9 # & 5 ! νήόϟ΍ Δϳϭ΍ί Δϴϛάϟ΍ έϮμϟ΍ SmartImage Lite ΓέϮμϟ΍ ϦϴδΤΗ ϥϮϴϠϣ ˺˿.
PAGE 20
ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˽ ϝΎΧΩϹ ϲΑήϬϜϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ΪϨϋ ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϓϮϟΖ ΗϴΎέ ϣΘήΩΩ ˻˼˹ ˬϓϮϟΖ ΗϴΎέ ϣΘήΩΩ ˾ ΰΗήϫ ˼ ΰΗήϫ ˾˹ Ε΍ϭ ˺˺.˽̂ Ε΍ϭ ˹.˾ Ε΍ϭ ˹.˾ ϝΎΧΩϹ ϲΑήϬϜϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ΪϨϋ ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϓϮϟΖ ΗϴΎέ ϣΘήΩΩ ˻˼˹ ˬϓϮϟΖ ΗϴΎέ ϣΘήΩΩ ˾ ΰΗήϫ ˼ ΰΗήϫ ˾˹ Δϳέ΍ήΣ ΓΪΣϭ ˼̂.˻˻ ΔϳΰϴϠΠϧ· Δϳέ΍ήΣ ΓΪΣϭ ˺.̀˹˿ ΔϳΰϴϠΠϧ· Δϳέ΍ήΣ ΓΪΣϭ ˺.̀˹˿ ΔϳΰϴϠΠϧ· ξϴϣϭ ϲΟΫϮϤϧ Ε΍ϭ ˺˼.
PAGE 21
ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˽ ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ ˿˹ ϰϟ· ˻˹ ϦϳΰΨΘϟ΍ ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ ˽˹ ϰϟ· ˹ ϞϴϐθΘϟ΍ ̃́˹ ϰϟ· ̃˻˹ Ϧϣ ϡ ˺˻˺̂˻ ϡΪϗ ˽˹˹˹˹ ϞϴϐθΘϟ΍ ϡ ˼˿˾́ ϡΪϗ ˺˻˹˹˹ ϞϴϐθΗ ϥϭΪΑ ΔϋΎγ ˼˹˹˹˹ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑϭήχ Γέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΟέΩ ϕΎτϧ ΔϴΒδϨϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍ ςΧ ϞϴϐθΘϠϟ ΔτγϮΘϤϟ΍ ΓΪϤϟ΍ MTBF ΐτϋ ωϮϗϭ ϥϭΪΑ ΔϴΌϴΒϟ΍ ϑϭήψϟ΍ Ϣόϧ ΓήτΨϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ΪϴϴϘΗ ROHS (www.epeat.
PAGE 22
ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˽ ϖΒδϤϟ΍ Ω΍ΪϋϹ΍ ωΎοϭ΃ϭ ΔϗΪϟ΍ ˺-˽ ΔϗΩ ϰμϗ΃ ˺ 196E3L ϰϟ· ΔΒδϨϟΎΑ ϲϠΛΎϤΗ ϝΎΧΩ· ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ̂˹˹ × ˺˽˽˹ ϲϤϗέ ϝΎΧΩ· ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ̂˹˹ × ˺˽˽˹ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϗΪϟ΍ ˻ 196E3L ϰϟ· ΔΒδϨϟΎΑ ϲϤϗέ ϝΎΧΩ· ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ̂˹˹ × ˺˽˽˹ ϲγ΃ήϟ΍ ΩΩήΘϟ΍ ΰΗήϫ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ΔϗΪϟ΍ ϲϘϓϷ΍ ΩΩήΘϟ΍ ΰΗήϫϮϠϴϛ ̀˹.˹̂ ˽˹˹×̀˻˹ ˼˺.˽̀ ˿˿.˿̀ ˽́˹×˿˽˹ ˻́.˾̀ ̀˻.́˺ ˽́˹×˿˽˹ ˼̀.́˿ ˿˹.˼˻ ˿˹˹×́˹˹ ˼̀.́́ ̀˻.˺̂ ˿˹˹×́˹˹ ˽́.˹́ ̀˹.˹̀ ̀˿́×˺˹˻˽ ˾˿.˽́ ̀˾.˹˼ ̀˿́×˺˹˻˽ ˿˹.˹˻ ̀˹.˹˺ ́˿˽×˺˺˾˻ ˿˼.́˾ ̀˾.˹˹ ́˿˽×˺˺˾˻ ˿̀.˾˹ ̀˹.
PAGE 23
ΔϗΎτϟ΍ Γέ΍Ω· ˾ ΔϗΎτϟ΍ Γέ΍Ω· ˾ ΔϗΎτϠϟ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ήϴϓϮΘϟ΍ ˺ -˾ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϰϠϋ ΖΒΜϣ ΞϣΎϧήΑ ϭ΃ νήϋ ΔϗΎτΑ ϚϳΪϟ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΔηΎθϟ΍ ϊϴτΘδΗ ά΋ΪϨόϓ ˬVESA DPM ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϣ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Ϊϴϗ ϥϮϜΗ ϻ ΎϣΪϨϋ ΔϗΎτϠϟ ΎϬϛϼϬΘγ΍ ϞϴϠϘΗ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϱ΃ ϭ΃ αϭΎϤϟ΍ ϭ΃ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ Δτγ΍ϮΑ ϝΎΧΩ· ϑΎθΘϛ΍ ΔϟΎΣ ΢οϮϳ ϲ΋ΎϘϠΗ ϞϜθΑ ΔηΎθϟ΍ ςϴθϨΗ ϢΘϴγ ˬήΧ΁ ϝΎΧΩ· ίΎϬΟ ήϴϓϮΘϟ΍ ΓΰϴϤΑ ΔλΎΨϟ΍ Ε΍έΎηϹ΍ϭ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϗΎτϠϟ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Γέ΍Ω· ϒϳήόΗ ϥϮϟ Γ˯ΎοϹ΍ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΔϨϣ΍ΰϤϟ΍ Δϴγ΃ήϟ΍ ΔϨϣ΍ΰϤϟ΍ ΔϴϘϓϷ΍ ϮϳΪ
PAGE 24
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˿ v (1 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI Information Technology Equipment) v (1 5DGLR 'LVWXUEDQFH requirement of Information Technology Equipment) v (1 $ $ (Immunity requirement of Information Technology Equipment) v (1 /LPLWV IRU +DUPRQLF Current Emission) v (1 $ $ (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker) following provisions of directives applicable v (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH
PAGE 25
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˿ FCC Declaration of Conformity Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG with FCC Logo, United States Only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two FRQGLWLRQV WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
PAGE 26
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˿ &(7 $33$5(,/ 180(5,48( '( /$ &/$66( B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU 5(*/(0(17 685 /( 0$7(5,(/ %528,//(85 DU CANADA. Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) v v v v Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC.
PAGE 27
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˿ Polish Center for Testing and Certification Notice North Europe (Nordic Countries) Information Placering/Ventilation VARNING: )À56±.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* ±5 /±7³7.20/,*$ 1±5 '8 STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. The equipment should draw power from a socket ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
PAGE 28
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˿ China RoHS Ergonomie Hinw eis (nur Deutschland) The People's Republic of China released a UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products are produced and sold for China market have to meet China RoHS request. Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
PAGE 29
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ω΍Ϯϧ΃ ϰϠϋ ΔϔϠΘΨϣ ϝΎϜη΄Α ϲϋήϔϟ΍ ϞδϜΒϟ΍ϭ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ήϬψΗ ΏϮϴϋ Ϧϣ ΓΪϳΪϋ ω΍Ϯϧ΃ϭ ϞδϜΒϟ΍ ϥϮϴϋ Ϧϣ ϥΎΘΌϓ ϙΎϨϫϭ ΔηΎθϟ΍ ΔΌϓ ϞϜΑ ϲϋήϔϟ΍ ϞδϜΒϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ 3KLOLSV Ϧϣ ΔΤτδϤϟ΍ ΕΎηΎθϟ΍ ϲϓ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ΞϬϧ ˺-̀ ΔόσΎδϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ΏϮϴϋ ϡΪΨΘδΗϭ ΓΩϮΟ ϰϠϋ΄Α ΕΎΠΘϨϣ ϢϳΪϘΗ ϰϟ· ΓΪϫΎΟ Philips ϰόδΗ ϭ΃ ϞδϜΑ Ε΍ΪΣϭ ΔΌϴϫ ϰϠϋ ΔόσΎδϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ΏϮϴϋ ήϬψΗ ϲϓ ΔϣΪϘΘϤϟ΍ ϊϴϨμΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ Ϟπϓ΃ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ Δϛήθϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ Ϊϴϗ ϭ΃ ΔϤ΋΍Ω ΔϔμΑ ΔΌϴπϣ Δϴϋήϓ ϞδϜΑ Ε΍ΪΣϭ ξόΑ ϲϓ ˬϚϟΫ ϊϣ ΓΩϮΠϠϟ ΔϣέΎλ Δ
PAGE 30
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ΔψΣϼϣ ˯Ύϗέΰϟ΍ ϭ΃ ˯΍ήϤΤϟ΍ ΔόσΎδϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ωϮτγ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ωϮτγ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΎϤϨϴΑ ΓέϭΎΠϤϟ΍ ρΎϘϨϟ΍ Ϧϣ ̃˾˹ Ϧϋ ΍Ϊ˱ ΋΍ί ρΎϘϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ˼˹ Ϧϋ Ϊ˱ ΋΍ί ˯΍ήπΨϟ΍ ΔόσΎδϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ΓέϭΎΠϤϟ΍ ΔϤΘόϤϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ΏϮϴϋ Ε΍ΪΣϭ ϭ΃ ϞδϜΑ Ε΍ΪΣϭ ΔΌϴϫ ϰϠϋ ΔϤΘόϤϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ΏϮϴϋ ήϬψΗ ϞϴϐθΘϟ΍ Ϧϋ ΔϔϗϮΘϣ ϭ΃ ΔϤ΋΍Ω ΔϔμΑ ΔϤΘόϣ Δϴϋήϓ ϞδϜΑ Δϴϋήϓ ϞδϜΑ ΓΪΣϭ ΔΑΎΜϤΑ ΔϤΘόϤϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ϥϮϜΗ ˬϯήΧ΃ ΓέΎΒόΑ ΏϮϴϋ ϲϠϳ ΎϤϴϓ ΢ΗΎϓ ΝΫϮϤϧ νήϋ ΪϨϋ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔΌϔτϨϣ ΔϤΘόϤϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ΏέΎϘΗ ΔΒϳήϘϟ΍ ωϮϨϟ΍ βϔϧ Ϧϣ ϲϋήϔϟ΍ Ϟδ
PAGE 31
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ΍˱έΎΒΘϋ΍ ΎΑϭέϭ΃ ΏήϏ ΔϘτϨϣ ϲϓ Ϛϟ 3KLOLSV ϥΎϤο ρϭήη 2011 ήϳΎϨϳ Ϧϣ ϝϭϷ΍ Ϧϣ ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ˻-̀ ϞϴλΎϔΗ νήόϟ ΎϬόΒΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ΔϟϭΪϟ΍ ήΘΧ΍ ˬϚϠπϓ Ϧϣ ϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΔϴτϐΗ ˬϞϴϤόϟ΍ ϱΰϳΰϋ .
PAGE 32
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ΔηΎθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔϤΟΎϧ ΏϮϴϋ ϙΎϨϫ ΖϧΎϛ ΔηΎθϟ΍ άΧ΃ ϢΘϳ ϑϮγ ˬXϭ Vϭ Tϭ Eϭ C Ε΍ί΍ήτϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϭ΃ ΕϼϳΪόΘϟ΍ ξόΑ ˯΍ήΟ· ΐϠτΘϳ ΞΘϨϤϟ΍ ϥΎϛ ΪϤΘόϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϣ ϲϓ ΎϬΣϼλ·ϭ ˬϚΑ ιΎΨϟ΍ ϥ΍ϮϨόϟ΍ ϊϣ ͋ ΔϴϨσϮϟ΍ϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ΍ ΔΒϛ΍Ϯϣ Ϧϣ ϪϨϜϤΗ ϲΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΎϫάΧ΃ ΪόΑ ϞϤϋ ϡΎϳ΃ 7 ϝϼΧ Ϛϧ΍ϮϨϋ ϰϟ· ΎϬΗΩΎϋ·ϭ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϢϴϤμΗ ϢΘϳ Ϣϟ ϲΘϟ΍ ϥ΍ΪϠΒϟ΍ ξόΑ ϲϓ ϖ͉Βτ˵Η ϲΘϟ΍ ά΋ΪϨϋ ˬΓΪΣϮϟ΍ άΧ΃ ΪόΑ ϞϤϋ ϡΎϳ΃ ϝϼΧ ΡϼλϹ΍ άϴϔϨΗ ϡΪϋ ϞϜθΑ ΎϬϴϓ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ϭ ϩΩΎϤΘϋ΍ ϭ΃ ϪόϴϨμΗ Ϟϗ
PAGE 33
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ˱ ϲϠϳ Ύϣ ήϴϓϮΗ ϝϼΧ Ϧϣ ˬϞΤϟ΍ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ω΍ήγϹ΍ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϟ΍ Ύπϳ΃ ϦϜϤϳϭ ΞΘϨϤϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ϞδϠδϤϟ΍ Ϣϗήϟ΍ϭ ί΍ήτϟ΍ϭ ϞϴϛϮϟ΍ Ϣγ΍ϭ ˯΍ήθϟ΍ ΦϳέΎΗ ΎϬϴϠϋ ΢οϮϣ ˯΍ήθϟ΍ ΕΎΒΛ· ΔϘϴΛϭ Ϫϴϓ ΪϴΠϟ΍ ί΍ήτϟ΍ ϢϴϠδΗϭ ϪϨϣ ΔΒϴόϤϟ΍ ΔηΎθϟ΍ άΧ΃ ϲϐΒϨϳ ϱάϟ΍ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϥ΍ϮϨόϟ΍ ϢϟΎόϟ΍ ˯ΎΤϧ΃ ϊϴϤΟ ϲϓ Philips Δϛήθϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ΐΗΎϜϣ ήϓ΍ϮΘΗ ΐϳϮϟ΍ ϊϗϮϣ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϨϴϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϚϨϜϤϳ ϭ΃ KWWS ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ΎΑϭέϭ΃ ΏήϏ ΔϘτϨϤϟ ϝΎμΗϻ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ¼ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϤϟΎϜϤϟ΍ ϡϮγέ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϤϟΎϜϤϟ΍ ϡϮγέ ¼ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϤϟ
PAGE 34
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ φϔΘΤΗ ΎϤϨϴΑ ˬϚϟ ΔϛϮϠϤϣ ΔϟΪΒΘδϤϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ΢ΒμΗ ˬϚϟΫ ΪόΑ ΔϠϳΪΒϟ΍ ΓΪΣϮϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϴϠλϷ΍ ΔΒϴόϤϟ΍ ΔηΎθϟΎΑ Philips Δϛήη ΔϴϠλϷ΍ ΔηΎθϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΓήΘϔϠϟ ΔϳϭΎδϣ ϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϓ ϞψΗ ˮϥΎϤπϟ΍ ΎϬϴϨΜΘδϳ ϲΘϟ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ Ύϣ ΞΘϨϤϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϢΘϳ ϥ΃ Δτϳήη Ύ˱ϳέΎγ Philips ϥΎϤο ϥϮϜϳ ΕΎϤϴϠόΗ ΐδΣ ϚϟΫϭ ˬϪϠΟϷ ωϮϨμϤϟ΍ νήϐϟ΍ ϲϓ Ϣ΋ϼϣ ϞϜθΑ ˳ ϭ΃ ˯΍ήθϟ΍ ΓέϮΗΎϓ Ϟλ΃ ϢϳΪϘΗ ϰϠϋ ˱˯ΎϨΑϭ ϪΑ ΔλΎΨϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ί΍ήτϟ΍ϭ ϞϴϛϮϟ΍ Ϣγ΍ϭ ˯΍ήθϟ΍ ΦϳέΎΗ ϪϴϠϋ ΎΤοϮϣ ϊϓΪϟ΍ ϝΎμϳ· ˱ ΞΘϨϤϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ΝΎΘϧϹ΍ Ϣϗέϭ Δϴϗήθϟ΍ ΎΑϭέϭ΃ϭ ϰτγϮϟ΍ ΎΑϭέϭ΃ ϲϓ
PAGE 35
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ Δϴϗήθϟ΍ ΎΑϭέϭ΃ αϭέϼϴΑ IBA JV IBA ˰ϟ ϲϨϘΘϟ΍ ΰϛήϤϟ΍ 0 %RJGDQRYLFK VWU Minsk ϝϼΧ Ϧϣ ́˿ ˼˼ ˻˺̀ ˺̀ ˼̀˾ ϒΗΎϫ ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ B-˺˹˺ – ˺̂ .
PAGE 36
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ΎϴϛΎϓϮϠγ ˯ϼϤόϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ ϡΎόϟ΍ ΰϛήϤϟ΍ ˹́˹˹˹˹˽˾˾˺ Datalan Servisne Stredisko ́ Puchovska ΎϓϼδΗ΍ήΑ ˹˿ ́˼˺ - SK ˽̂˻˹̀˺˾˾ ˻ ˽˻˺ ϒΗΎϫ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ VHUYLV#GDWDODQ VN ΎϴϧΎϓϮϠγ PC HAND ˺˹ Brezovce Trzin ˺˻˼˿ - SI ˻˽ ˹́ ˾˼˹ ˺ ˼́˿ ϒΗΎϫ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ VHUYLV#SFKDQG VL Ύϴγϭέ CPS .Shelepihinskaya nab ˺́ ϮϜγϮϣ ˺˻˼˻̂˹ Ύϴγϭέ ˼˽˼˽ ̀̂̀(˽̂˾ ̀ ϒΗΎϫ ΎϴϛήΗ ϲϠΤϤϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ΔϓήόϤϟ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ϊΟ΍έ ΎϴϛήΗ ςγϭ Tecpro ˺˹ .Telsizler Mah .
PAGE 37
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ΔϴϧΎΠϣ ΔϣΪΧ Ε΍ϮϨγ ΙϼΛ ΓΪϤϟ ΔϴϧΎΠϣ ΔϣΪΧ ϚϴϔϴγΎΒϟ Ε΍ϮϨγ ΙϼΛ ΓΪϤϟ ˯΍ΰΟϸϟ Ύϴϟ΍ήΘγ΃ AGOS NETWORK PTY LTD Δϛήθϟ΍ 'XUVOH\ 5RDG
PAGE 38
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ASC BALI .˽ ˻́.Jl.Pulau Nusa Penida No ϥ΍ϮϨόϟ΍ Denpasar- Bali ˼˺́˻˺́˻˻ ́˺˼ ˿˻ ϒΗΎϫ ϝϮΟϭΪϴΑ ˬέΎϧΎϴΟ ˬϮϳΩ ΎγϮϧ ˬΎΗϮϛ ˬέΎγΎΒϨϳΩ ΔϴτϐΘϟ΍ ASC BANDUNG .˾ Jl. ̂-Segitiga Mas Kosambi Blok G ϥ΍ϮϨόϟ΍ -HQG $
PAGE 39
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ϡΎϨΘϴϓ ϪϨϣ ϲθΗ Ϯϫ ΔϨϳΪϣ ˺ .FPT Service Informatic Company Ltd Δϛήθϟ΍ ϪϨϣ ϲθΗ Ϯϫ ΔϨϳΪϣ ωήϓ 1JX\HQ 9DQ 7KX 6WUHHW 'LVWULFW ˽ ˻˹̀ ϥ΍ϮϨόϟ΍ HCM City ˺ ˼́˻˽́˹˹̀ ́ ́˽ ϒΗΎϫ ˼́˻˽́˹˺˹ ́ ́˽ βϛΎϓ 7KDQJKW#ISW FRP YQ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ ˺˻ ˹˹ ΎΣΎΒλ ́ ˹˹ ΔόϤΠϟ΍ ϰϟ· ϦϴϨΛϻ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΕΎϋΎγ ˱ ΎΣΎΒλ ́ ˹˹ ΖΒδϟ΍ ˭˯Ύδϣ ˾ ˼˹ ± ˯Ύδϣ ˺ ˼˹ ˬΎ ΣΎΒλ ˱ ˱ ΎΣΎΒλ ˺˻ ˹˹ ˱ ΞϧΎϧ΍Ω ΔϨϳΪϣ ˻ .
PAGE 40
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ 3KLOLSV ϥΎϤο Ϧϣ ϝϭϷ΍ ϙέΎϴΘΧ΍ ϥΎϤο ΔϴϜϳήϣϷ΍ .
PAGE 41
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ˮΔΣΎΘϣ ΔϣΪΨϟ΍ ϥϮϜΗ Ϧϳ΃ ϊϳίϮΗ ΎϬϴϓ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ ΔΣΎΘϣ ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ϥϮϜΗ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ Ύϣ΃ Philips Δϛήη ϞΒϗ Ϧϣ ϲϤγέ ϞϜθΑ ΞΘϨϤϟ΍ ϡϮϘΗ ϑϮδϓ ˬΞΘϨϤϟ΍ ϊϳίϮΘΑ Philips Δϛήη ΎϬϴϓ ϡϮϘΗ ϻ ϲΘϟ΍ ϢϳΪϘΘΑ ΔϴϨόϤϟ΍ϭ Philips ΔϛήθΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϥϮϜϳ Ϊϗ Ϫϧ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ ΔϤϬϤϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΔϟϭΎΤϤΑ ΔϣΪΨϟ΍ ΔϴϨϔϟ΍ ΔϟΎϤόϟ΍ϭ ΔΒγΎϨϤϟ΍ έΎϴϐϟ΍ ϊτϗ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ήϴΧ΄Θϟ΍ ξόΑ ϙΎϨϫ ΎϫήϴϓϮΗ ΐόμϳ ˮΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ Ϊϳΰϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϲϨϨϜϤϳ Ϧϳ΃ Ϧϣ ˮϥΎϤπϟ΍ ΎϬϴτϐϳ ϲΘϟ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ Ύϣ ΞΘϨϤϟ΍ Ϫϴϓ ΖϳήΘη΍ ϱάϟ΍ ϡϮϴϟ
PAGE 42
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ Ϣγ΍ϭ ˯΍ήθϟ΍ ΦϳέΎΗ ΎϬϴϠϋ ΢οϮϣ ˯΍ήθϟ΍ ΕΎΒΛ· ΔϘϴΛϭ ΞΘϨϤϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ϞδϠδϤϟ΍ Ϣϗήϟ΍ϭ ί΍ήτϟ΍ϭ ϞϴϛϮϟ΍ ϲϓ ϢϴϠδΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ Ϫϴϓ ϢΘΗ ϑϮγ ϱάϟ΍ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϥ΍ϮϨόϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγϻ΍ ΔϟΎΣ ΍ΪϨϛ ϲϓ ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ v ϲϟΎΘϟ΍ Ϣϗήϟ΍ ϰϠϋ Philips ΔϛήθΑ ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˿˿̂˿-˽̀̂ (́˹˹ v ϲϔΗΎϬϟ΍ ϝΎμΗϻ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϢϋΪϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ Philips Δϛήθϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ΐΗΎϜϣ ήϓ΍ϮΘΗ Philips ˯ϼϤϋ ΔϣΪΨΑ ϝΎμΗϻ΍ ϚϨϜϤϳ ΍ΪϨϛ ϲϓ ϢϟΎόϟ΍ ˯ΎΤϧ΃ ΐδΣ ˯Ύδϣ ˿ ˹˹ ΎΣΎΒλ ̂ ˹˹ Ϧϣ ΔόϤΠϟ΍ ϦϴϨΛϻ΍ Ϧϣ ˱ .
PAGE 43
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ϞϜθΑ ϞϤόϳ ϻ ϚΗίϮΤΑ ϱάϟ΍ Philips ΞΘϨϣ ϥϮϛ ΔϟΎΣ ϲϓ Philips ϞϴϛϮΑ ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˬΐϴϋ ϪΑ ΪΟϮϳ ϭ΃ ΢ϴΤλ ˬϯήΧ΃ ΔϟϭΩ ϲϓ Ζϧ΃ϭ ΔϣΪΨϟ΍ ϚΒϠσ ΔϟΎΣ ϲϓϭ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΔϣΪΧ ΐΘϜϣ ϝϼΧ Ϧϣ ˯ϼϛϮϟ΍ ΪΣ΃ ϥ΍ϮϨϋ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϚϨϜϤϳ έϮΜόϟ΍ ϦϜϤϳ ΎϤϛ ˬΔϟϭΪϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ Philips Δϛήθϟ ϊΑΎΘϟ΍ ˯ϼϤόϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϲϓ ϞϴϛϮϟ΍ ϚϟάΑ ιΎΨϟ΍ βϛΎϔϟ΍ϭ ϒΗΎϬϟ΍ Ϣϗέ ϰϠϋ ΓήθϨϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ϖϠόΘϤϟ΍ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ϲϟϭΪϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ˬϞϴϤόϟ΍ ϱΰϳΰϋ ϱάϟ΍ϭ ˬPhilips ΔϛήθΑ ιΎΨϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ Ϛ΋΍ήη ϰϠϋ ΍ήϜη ˱ ΓΩϮΠϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϰϠϋ΃ ϖϓϭ ϪόϴϨμΗϭ ϪϤϴϤμΗ ϢΗ Δϛήη ϥΈϓ ˬφΤϟ΍ ˯
PAGE 44
Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ́ ϞϤόϳ ϻ ϲ΋ΎϘϠΗ AUTO έΰϟ΍ ΍Ϋ· ϲϠΛΎϤΘϟ΍ VGA ϊοϭ ϲϓ ϲ΋ΎϘϠΗ ΔϔϴχϮϟ΍ ϖϴΒτΗ ϢΘϳ ςΒο ΕΎϴϠϤϋ άϴϔϨΗ ϚϨϜϤϳ ά΋ΪϨόϓ ˬΔϴοήϣ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϦϜΗ Ϣϟ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϳϭΪϳ .
PAGE 45
Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ́ ϰϠϋ ˯ΎπϴΑϭ ΔϘϣΎϏϭ ˯Ύϗέίϭ ˯΍ήϤΣϭ ˯΍ήπΧ ρΎϘϧ έϮϬχ ΔηΎθϟ΍ Ϟ΋Ύδϟ ΔϳΩΎόϟ΍ κ΋ΎμΨϟ΍ ξόΑ ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ρΎϘϨϟ΍ ήΒΘόΗ ˬϡΎϳϷ΍ ϩάϫ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ ϲϓ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϝΎΘδϳήϜϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϞδϜΒϟ΍ ΔγΎϴγ ΔόΟ΍ήϣ ˯ΎΟήϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϲϘϓ΃ ξϴϣϭ έϮϬχ ϦϤο ϲ΋ΎϘϠΗ AUTO ΔϔϴχϮϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΓέϮμϟ΍ ςΒο΍ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϠϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ήλΎϨϋ .(OSD ΔϠΣήϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Δϴγ΃ήϟ΍ Δσήηϻ΍ ϰϠϋ ˯ΎπϘϟΎΑ Ϣϗ .
PAGE 46
Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ́ ϚϏϼΑϹ ϒγ΄ϧ ˬΞϣΎϧήΒϟ΍ ϞϤϋ ϡΪϋ έ΍ήϤΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ϊϗϮϣ ΓέΎϳί ϰΟήϳ ϢϋΪϣ ήϴϏ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϝϮΤϣ ϥ΃ ϞϴϐθΗ ΞϣΎϧήΑ ήϓϮΗ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭ ΐϳϮϟ΍ ϰϠϋ Philips .
PAGE 47
Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ́ ˮρϮϐπϤϟ΍ ιήϘϟ΍ ϰϠϋ LFPϭ LQI ΕΎϔϠϣ ϲϫ Ύϣ ˼ α ˮ LFP ϭ LQI ϞϴϐθΘϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ΖϴΒΜΘΑ ϡϮϗ΍ ϒϴϛ ΔϣΎόϟ΍ Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ ˼ -́ ϊΒΗ΍ ϚΘηΎθΑ ΔλΎΨϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ΕΎϔϠϣ ϲϫ ϩάϫ ΔΑΎΟϹ΍ ΍Ϋ· ϪΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϲϐΒϨϳ ϱάϟ΍ Ύϣ ΔηΎθϟ΍ ΐϴϛήΗ ΪϨϋ ˺ α Ξϣ΍ήΑ ΖϴΒΜΘϟ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ &DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR ΔϟΎγέ ΕήϬχ ϞϴϐθΗ Ξϣ΍ήΑ ήϴϓϮΘΑ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϚΒϟΎτϳ Ϊϗ ϞϴϐθΘϟ΍ ϰϠϋ ϲϟΎΤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ϊοϭ νήϋ ϦϜϤϳ ϻ mode ΎϣΪϨϋ ϞϴϐθΗ ΞϣΎϧήΑ ιήϗ ϭ΃ icm ϭ inf ΔηΎθϟ΍ ˮΔ
PAGE 48
Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ́ έΎϴόϣ ϊϣ ΔϘϓ΍ϮΘϣ 3KLOLSV ΕΎηΎη Ϟϫ ˺˺ α ˮϞϴϐθΘϟ΍ϭ ϞϴλϮΘϟ΍ ϊϣ ϞϴλϮΘϟ΍ϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ϊϣ ΔϘϓ΍ϮΘϣ ΕΎηΎθϟΎϓ ˬϢόϧ ΔΑΎΟϹ΍ ϭ XP ϭ Vista ϭ Windows 7 ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϤψϧ΃ .
PAGE 49
Koninklijke Philips Electronics N.V Δϛήθϟ ˻˹˺˺ ϡΎόϟ ήθϨϟ΍ϭ ϊΒτϟ΍ ϕϮϘΣ ΔχϮϔΤϣ ϕϮϘΤϟ΍ ϊϴϤΟ Δϛήθϟ ϥΎΘϳέΎΠΗ ϥΎΘϣϼϋ Philips Shield έΎόηϭ Philips Ϧϣ Ϟϛ Ϊόϳ Δϛήη Ϧϣ κϴΧήΗ ϦϤο ΎϤϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳϭ Koninklijke Philips Electronics N.V. Koninklijke Philips Electronics N.V.