operation manual


2SWLPL]LFLMDVOLNH
2SWLRQV!3UHIHUHQFHV2SFLMH!
3UHIHUHQFH±%LFHDNWLYDQVDPRL]ERURP
3UHIHUHQFHV3UHIHUHQFLL]SDGDMXFHJPHQLMD
2SWLRQV2SFLMH1DQHSRGUåDQRPHNUDQX
VSRVREQRP]D''&&,VDPRVXSUR]RUL
+HOS3RPRFL2SWLRQV2SFLMHGRVWXSQL
3ULND]XMHWUHQXWQDSRGHãDYDQMD
SUHIHUHQFL
&HNLUDQNYDGUDWRPRJXFDYDRVRELQX
.YDGUDW]DFHNLUDQMHMHQDVXPLFDQ
(QDEOH&RQWH[W0HQX$NWLYLUDM
.RQWHNVWPHQLQDGHVNWRSXMHFHNLUDQ
2Q8NOMXFHQRSUHPDRVQRYQRP
SRGHãDYDQMX(QDEOH&RQWH[W
2PRJXüDYDQMHNRQWHNVWPHQLMD
SULND]XMH6PDUW&RQWURO/LWHL]ERUH]D
RGDELUDQMHSRGHãDYDQMDXQDSUHGL
SRGHãDYDQMHHNUDQDSULOLNRPGHVQRJ
NOLNDQDNRQWHNVWPHQLMXGHVNWRSD
'LVDEOHG2QHPRJXüHQRXNODQMD
6PDUW&RQWURO/LWHVDNRQWHNVWPHQLMD
GHVQRJNOLND
,NRQD(QDEOH7DVN7UD\$NWLYLUDM7DVN
7UD\MHFHNLUDQD2Q8NOMXFHQRSUHPD
RVQRYQRPSRGHãDYDQMX2PRJXüDYDQMH
NRQWHNVWPHQLMDSULND]XMHPHQLWUDNHVD
]DGDFLPD]D6PDUW&RQWURO/LWH'HVQLP
NOLNRPQDLNRQXWDVNWUD\SRND]XMHRSFLMH
PHQLMD]D+HOS3RPRF7HFKQLFDO
6XSSRUW7HKQLFNXSRGUãNX
3UYLHNUDQ]DNDOLEUDFLMXERMH
3UHYLRXV3UHWKRGQLWDVWHUMHGHDNWLYLUDQ
GRGUXJRJHNUDQD]DERMX
6OHGHFHMHXVSHãDQFLOMFLOMHYD
)LQDOQRLGHSUR]RU)LOH!3UHVHWV)DMO
XQDSUHGREDYOMHQDSRGHãDYDQMD
&DQFHO2WNDåL]DWYDUD8,LYUDFDQD
VWUDQLFXSOXJLQ
6PDUW,PDJH/LWH
2PRJXFDYDNRULVQLNXGDSURPHQL
SRGHãDYDQMD]DSRGHãDYDQMDEROMHJSULND]D
]DVQRYDQRJQDVDGUåDMX
.DGDVHSRGHVL(QWHUWDLQPHQW=DEDYD
6PDUW&RQWUDVW6PDUWNRQWUDVWL
6PDUW5HVSRQVH6PDUWRGJRYRUVX
DNWLYLUDQL