operation manual

1
9DåQR
9DåQR
(OHNWURQVNRXSXWVWYR]DNRULãüHQMHMH
QDPHQMHQRVYDNRPNRNRULVWL3KLOLSVPRQLWRU
3DåOMLYRSURþLWDMWHRYRXSXWVWYRSUHQHJRãWR
SRþQHWHGDNRULVWLHVYRMPRQLWRU2QRVDGUåL
YDåQHLQIRUPDFLMHLQDSRPHQHNRMHVHWLþX
UDGDVDYDãLPPRQLWRURP
3KLOLSVRYDJDUDQFLMDYDåLSRGXVORYRPGD
VHSURL]YRGLVSUDYQRXSRWUHEOMDYDXVYUKH]D
NRMHMHQDPHQMHQXVNODGXVDXSXWVWYLPD]D
UXNRYDQMHLX]SUH]HQWDFLMXRULJLQDOQHIDNWXUH
LOLEODJDMQLþNRJUDþXQDQDNRPHVHYLGL
GDWXPNXSRYLQHQD]LYGLOHUDEURMPRGHODL
VHULMVNLEURMSURL]YRGD
6LJXUQRVQHPHUHSUHGRVWURåQRVWLL
RGUåDYDQMH
8SR]RUHQMD
.RULãüHQMHNRPDQGLSRGHãDYDQMDLOL
SURFHGXUDGUXNþLMLKRGRSLVDQLKXRYRP
GRNXPHQWXPRåHYDVL]ORåLWLVWUXMQRP
XGDUXLGUXJLPHOHNWULþQLPLLOLPHKDQLþNLP
RSDVQRVWLPD
ýLWDMWHLSRãWXMWHRYDXSXWVWYDNDG
SULNOMXþXMHWHLNRULVWLWHYDãUDþXQDUVNL
PRQLWRU
2SHUDFLMD
0RQLWRUQHVPHGDEXGHGLUHNWQRL]ORåHQ
VXQFXLWUHEDJDþXYDWLSRGDOMHRGSHüLL
GUXJLKWRSORWQLKL]YRUD
8NORQLWHVYHREMHNWHNRMLELPRJOLGD
XSDGQXXRWYRUH]DYHQWLODFLMXLOLGD
VSUHþHSUDYLOQRKODÿHQMHHOHNWURQVNLK
GHORYDPRQLWRUD
1HPRMWHGDEORNLUDWHRWYRUH]DYHQWLODFLMX
QDNXüLãWX
3ULOLNRPQDPHãWDQMDPRQLWRUDSURYHULWH
GDVXXWLþQLFD]DVWUXMXLL]OD]ODNR
GRVWXSQL
8NROLNRLVNOMXþXMHWHPRQLWRUL]YODþHQMHP
NDEOD]DVWUXMXLOLNDEOD]DMHGQRVPHUQX
VWUXMXVDþHNDMWHVHNXQGLSUH
SUXNOMXþLYDQMDNDEOD]DVWUXMXLOLNDEOD]D
MHGQRVPHUQXVWUXMX]DQRUPDODQUDG
0ROLPR9DVGDXYHNNRULVWLWHRGREUHQH
NDEORYH]DVWUXMXNRMHMHREH]EHGLR
3KLOLSV8NROLNR9DãNDEO]DVWUXMX
QHGRVWDMHPROLPR9DVGDNRQWDNWLUDWH
VYRMORNDOQLVHUYLVQLFHQWDU0ROLPR9DV
REUDWLWHVH,QIRUPDFLRQRPFHQWUX]D
EULJXRNXSFLPD
1HL]ODåLWHPRQLWRUMDNLPYLEUDFLMDPDLOL
MDNLPXGDUFLPDXWRNXUDGD
1HPRMWHRERULWLLOLLVSXVWLWLPRQLWRUWRNRP
UDGDLOLWUDQVSRUWD
2GUåDYDQMH
'DELVWH]DãWLWLOLVYRMPRQLWRURGPRJXüHJ
RãWHüHQMDQHSULPHQMXMWHMDNSULWLVDNQD
SDQHOPRQLWRUD.DGDSRPHUDWHPRQLWRU
XKYDWLWHJD]DRNYLUGDELJDSRGLJOL
QHPRMWHGL]DWLPRQLWRUWDNRãWRüHWH
VWDYLWLUXNXLOLSUVWHQDSDQHOPRQLWRUD
,VNOMXþLWHPRQLWRUL]VWUXMHXNROLNR
SODQLUDWHGDJDQHNRULVWLWHGXåHYUHPH
,VNOMXþLWHPRQLWRUL]VWUXMHXNROLNRåHOLWH
GDJDRþLVWLWHEODJRQDYODåHQRPNUSRP
(NUDQPRåHWHRþLVWLWLVXYRPNUSRPNDGD
MHQDSDMDQMHLVNOMXþHQR2EUDWLWHSDåQMX
GDQLNDGDQHNRULVWLWHRUJDQVNLUDVWYRU
SRSXWDONRKRODLOLWHþQRVWLED]LUDQLKQD
DPRQLMDNX]DþLãüHQMHPRQLWRUD
'DELL]EHJOLUL]LNRGãRNDLOLWUDMQRJ
RãWHüHQMDQHL]ODåLWHPRQLWRUSUDãLQLNLãL
YRGLLOLVUHGLQLXNRMRMLPDLVXYLãHYODJH
8NROLNRVH9DãPRQLWRUQDNYDVLREULãLWH
JDVXYRPNUSRPãWRMHSUHPRJXüH
8NROLNRVWUDQDVXSVWDQFDLOLYRGDXÿX
X9DãPRQLWRUPROLPR9DVGDRGPDK
LVNOMXþLWHQDSDMDQMHLL]YXþHWHXWLþQLFXL]
VWUXMH3RWRPXNORQLWHVWUDQXVXSVWDQFX
LOLYRGXLSRãDOMLWHPRQLWRUXVHUYLVQL
FHQWDU