operation manual


%ULJDRPXãWHULMDPD*DUDQFLMD
%ULJDRPXãWHULMDPD
*DUDQFLMD
3ROLWLND3KLOLSVDQDSRGUXþMX
GHIHNWQLKSLNVODQDSOMRVQDWLP
PRQLWRULPD
3KLOLSVQDVWRMLGDLVSRUXþLSURL]YRGH
QDMYLãHJNYDOLWHWD0LNRULVWLPRQHNHRG
QDMVDYUHPHQLMLKSURL]YRGQLKSURFHVDXQDãRM
EUDQãLLVSURYRGLPRVWURJXNRQWUROXNYDOLWHWD
0HÿXWLPGHIHNWLSLNVHODLVXESLNVHODQD
7)7SDQHOLPDPRQLWRUDNRMLVHNRULVWHNRG
PRQLWRUDVDUDYQLPHNUDQRPSRQHNDGVX
QHL]EHåQL1LMHGDQSURL]YRÿDþQHPRåH
JDUDQWRYDWLGDSDQHOLQHüHLPDWLGHIHNWQH
SLNVOHD3KLOLSVJDUDQWXMHGDüHVYDNL
PRQLWRUNRMLLPDQHSULKYDWOMLYEURMGHIHNDWD
SRSUDYLWLLOL]DPHQLWLSRGJDUDQFLMRP8RYRP
REDYHãWHQMXRSLVDQLVXWLSRYLGHIHNDWDSLNVOD
LGH¿QLVDQSULKYDWOMLYQLYRGHIHNDWD]DVYDNL
WLS'DELVHVWHNORSUDYRQDSRSUDYNXLOL
]DPHQXSRGJDUDQFLMRPEURMQHLVSUDYQLK
SLNVHODQD7)7SDQHOXPRQLWRUDPRUDELWL
YHüLRGRYLKSULKYDWOMLYLKQLYRD1DSULPHU
QD;*$PRQLWRUXRGEURMGHIHNWQLKVXE
SLNVODQHVPHELWLYHüLRG3RãWR
VHQHNLWLSRYLLNRPELQDFLMHWLSRYDGHIHNDWD
SLNVODYLãHSULPHüXMXQHJRGUXJL3KLOLSV
MH]DQMLKSRVWDYLRþDNLYLãHVWDQGDUGH
NYDOLWHWD2YDSROLFDYDåLVYXJGHSRVYHWX
3LNVOLLVXESLNVOL
3LNVOLOLHOHPHQWVOLNHVDVWRMLVHRGWULVXE
SLNVODSULPDUQHERMHFUYHQH]HOHQHLSODYH
9HOLNLEURMSLNVOD]DMHGQRþLQLVOLNX.DGD
VXVYLVXESLNVOLMHGQRJSLNVODRVYHWOMHQL
WULRERMHQDVXESLNVOD]DMHGQRL]JOHGDMX
NDRMHGLQVWYHQLSLNVOEHOHERMH.DGDVX
VYLWDPQLWULRERMHQDVXESLNVOD]DMHGQR
L]JOHGDMXNDRMHGLQVWYHQLSLNVOFUQHERMH
'UXJHNRPELQDFLMHRVYHWOMHQLKLWDPQLKVXE
SLNVODL]JOHGDMXNDRMHGLQVWYHQLSLNVOQHNH
GUXJHERMH
7LSRYLGHIHNWQLKSLNVOD
'HIHNWQLSLNVOLLVXESLNVOLQDHNUDQX
PDQLIHVWXMXVHQDUD]OLþLWHQDþLQH3RVWRMH
GYHNDWHJRULMHGHIHNWQLKSLNVODLQHNROLNR
WLSRYDGHIHNWQLKVXESLNVODXVYDNRMRG
NDWHJRULMD
'HIHNWLVYHWOHWDþNH
'HIHNWLVYHWOHWDþNHVHSRMDYOMXMXNDGD
VXSLNVHOLLOLSRGSLNVHOLXYHNXNOMXþHQLLOL
RVYHWOMHQL7RMHVWVYHWODWDþNDMHSRG
SLNVHONRMLMHSULND]DQQDHNUDQXNDGDMH
QDPRQLWRUXWDPQLGLMDJUDP3RVWRMHWLSRYL
GHIHNDWDVYHWOHWDþNH
-HGDQRVYHWOMHQLVXESLNVO
FUYHQL]HOHQLLOLSODYL
'YDVXVHGQDRVYHWOMHQDVXESLNVOD
 FUYHQLSODYL SXUSXUQL
 FUYHQL]HOHQL åXWL
 ]HOHQLSODYL FLMDQVYHWORSODYL