operation manual

31
%ULJDRPXãWHULMDPD*DUDQFLMD
%ULJDRPXãWHULMDPD*DUDQFLMD
%ULJDRNXSFLPD*DUDQFLMD
02/,02,=$%(5,7(692-8=(0/-8
32'58ý-(,32*/('$-7('(7$/-1,-(
â7$32.5,9$9$â$*$5$1&,-$
=$3$'1$(9523$
$XVWULMD%HOJLMD'DQVND)UDQFXVND
1HPDþND*UþND)LQVND,UVND,WDOLMD
/XNVHPEXUJ+RODQGLMD1RUYHãND3RUWXJDO
âYHGVNDâYDMFDUVNDâSDQLMD9HOLND%ULWDQLMD
3ROMVND
5HJLRQ&(175$/1(,,672ý1((9523(
ýHãND5HSXEOLND0DÿDUVND5XVLMD
6ORYDþND6ORYHQLMD7XUVND5XPXQLMD
%XJDUVND8NUDMLQD%DOWLþNL%HORUXVLMD
+UYDWVND(VWRQLMD/HWRQLMD/LWYDQLMD6UELMD
L&UQD*RUD
/$7,16.$$0(5,.$
$UJHQWLQD%UD]LO
6(9(51$$0(5,.$
.DQDGD6$'
3$&,),.
$XVWUDOLMD1RYL=HODQG
$=,-$
.LQD+RQJ.RQJ0DNDR,QGLMD,QGRQH]LMD
.RUHMD0DOH]LMD3DNLVWDQ)LOLSLQL6LQJDSXU
7DMYDQ7DMODQG9LMHWQDP
$)5,.$
-XåQD$IULND
%/,6.,,672.
8MHGLQMHQL$UDSVNL(PLUDWL,]UDHO
9DãL3KLOLSVXVORYLJDUDQFLMH]D=DSDGQX
(YURSXRGMDQXDUD
'UDJLNXSþHQDãHJSURL]YRGD
+YDODYDPãWRVWHNXSLOLPRQLWRU
marke Philips.
6YLPRQLWRULNRPSDQLMH3KLOLSV
SURMHNWRYDQLLSURL]YHGHQLSR
YLVRNLPVWDQGDUGLPDQXGH
SHUIRUPDQVHYLVRNRJNYDOLWHWD
ODNRVHNRULVWHLODNRVHLQVWDOLUDMX
8NROLNRQDLÿHWHQDSRWHãNRüH
GRNLQVWDOLUDWHLOLNRULVWLWHRYDM
SURL]YRGPROLPRYDVGDGLUHNWQR
NRQWDNWLUDWH3KLOLSVVOXåEX]D
SRPRüGDELVWHLVNRULVWLOLXVORYH
VYRMH3KLOLSVJDUDQFLMH2YD
XVOXJDJDUDQFLMHYDPGDMHSUDYR
GDGRELMHWHUHãHQMHX]DYLVQRVWL
RGPRGHODNRMLVWHNXSLOLNDGD
VHLVSRVWDYLGDYDPMHPRQLWRU
QHLVSUDYDQLOLVDJUHãNRP
âWDMHSRNULYHQRJDUDQFLMRP"
3KLOLSVJDUDQFLMD]D=DSDGQX(YURSXYDåL
X$QGRUL$XVWULML%HOJLML.LSUX'DQVNRM
)UDQFXVNRM1HPDþNRM*UþNRM)LQVNRM,UVNRM
,WDOLML/LKWHQãWDMQX/XNVHPEXUJX0RQDNX
+RODQGLML1RUYHãNRM3ROMVNRM3RUWXJDOX
âYHGVNRMâYDMFDUVNRMâSDQLMLL9HOLNRM
%ULWDQLMLLVDPR]DPRQLWRUHNRMLVXRULJLQDOQR
GL]DMQLUDQLSURL]YHGHQLRGREUHQLLLOLRYODãüHQL
VDNRULãüHQMHXRYLP]HPOMDPD
3RNULYHQRVWJDUDQFLMRPSRþLQMHRGGDQD
NXSRYLQHPRQLWRUDNRMLüHELWLSRSUDYOMHQX
VODXþDMXNYDURYDDQDRVQRYXRYHJDUDQFLMHX
SHULRGXRGPHVHFD]D3KLOLSV&(79L;
PRGHOHL]DPRGHOH%3L6QXGLPRPHVHFL
9DãRULJLQDOQLGROXPHQWRNXSRYLQLMHYDã
GRND]RGDQXNXSRYLQHGUåLWHJDQDVLJXUQRP
LGRVWXSQRPPHVWXNDGDYDPXVOXJDJDUDQFLMH
EXGHWUHEDOD