operation manual


%ULJDRPXãWHULMDPD*DUDQFLMD
=D&(79L;PRGHOHYDãPRQLWRUüHELWL
SRNXSOMHQVDYDãHDGUHVHSRSUDYOMHQXQDãHP
VHUWL¿NRYDQRPVHUYLVQRPFHQWUXLELWLYUDüHQ
QDYDãXDGUHVXXURNXRGUDGQLKGDQDQDNRQ
X]LPDQMD8NROLNRSRSUDYNHQHPRJXGDVH
L]YUãHXWRNXUDGQLKGDQDRGX]LPDQMD
XUHÿDMDRQGDüHYDPPRQLWRU]D]DPHQXLOL
EDUHPHNYLYDOHQWQLPRQLWRUELWLSRVODW
1RYLPRQLWRURVWDMHYDPDD3KLOLSV]DGUåDYD
QHLVSUDYDQPRQLWRU7UDMDQMHJDUDQFLMH]DQRYL
PRQLWRUMHLVWRNDR]DSUYLQHLVSUDYDQPRQLWRU
GDNOHPHVHFLRGGDWXPDNXSRYLQHSUYRJ
PRQLWRUD
=D%3L6PRGHOHYDãPRQLWRUüHELWL
]DPHQMHQEDUHPHNYLYDOHQWQLPPRQLWRURPX
VOXþDMXNYDUDSRGJDUDQFLMRP&LOM3KLOLSVD
MHGD]DPHQLXUHÿDMXURNXRGVDWLQDNRQ
]DKWHYD]DXVOXJRPPHÿXWLP]DXGDOMHQD
SRGUXþMDSRSXW,VODQGDLOLGUXJLKJHRJUDIVNL
WHãNRGRVWLåQLKREODVWLFLOM3KLOLSVDMHGDL]YUãL
]DPHQXXURNXRGVDWD
1RYLPRQLWRURVWDMHYDPDD3KLOLSV]DGUåDYD
QHLVSUDYDQPRQLWRU7UDMDQMHJDUDQFLMH]DQRYL
PRQLWRUMHLVWRNDR]DSUYLQHLVSUDYDQPRQLWRU
GDNOHPHVHFLRGGDWXPDNXSRYLQHSUYRJ
PRQLWRUD
âWDQLMHXNOMXþHQRXJDUDQFLMX"
3KLOLSVJDUDQFLMDYDåLSRGXVORYRPGDVHVD
SURL]YRGRPSRVWXSDLVSUDYQRLGDVHNRULVWL
]DRQRþHPXMHQDPHQMHQXVDJODVQRVWLVD
LQVWUXNFLMDPD]DUDGLX]SUH]HQWDFLMXRULJLQDOQH
IDNWXUHLOLJRWRYLQVNRJUDþXQDNRMLSRND]XMH
GDWXPNXSRYLQHLPHSURGDYFDLPRGHOL
SURL]YRGQLEURMSURL]YRGD
3KLOLSVJDUDQFLMDQHYDåLDNR
VXGRNXPHQWLQDELORNRMLQDþLQSURPHQMHQL
LOLVXQHþLWNL
MHPRGHOLOLSURL]YRGQLEURMSURPHQMHQ
L]EULVDQXNORQMHQLOLQHþLWDN
VXSRSUDYFLLOLSURPHQHQDSURL]YRGXYUãLOL
QHRYODãüHQLVHUYLVLLOLQHRYODãüHQDOLFD
MHãWHWDX]URNRYDQDQH]JRGRPXNOMXþXMXüL
DOLQHRJUDQLþDYDMXüLVHQDJURP
YRGXLOLYDWUXQHLVSUDYQRUXNRYDQMHLOL
]DQHPDULYDQMH
3UREOHPLVDSULKYDWDQMHPVLJQDOD
X]URNRYDQLVWDQMHPVLJQDODLOLNDEODLOL
DQWHQVNRJVLVWHPDYDQMHGLQLFH
.YDURYLX]URNRYDQLQHSUDYLOQLPUXNRYDQMHP
LOLORãLPSRVWXSDQMHPVDPRQLWRURP
8UHÿDM]DKWHYDPRGL¿NRYDQMHLOL
DGDSWDFLMXGDELELRXVNODÿHQVDORNDOQLP
LOLQDFLRQDOQLPWHKQLþNLPVWDQGDUGLPD
NRMLYDåHX]HPOMDPD]DNRMHXUHÿDMQLMH
GL]DMQLUDQSURL]YHGHQDXWRUL]RYDQLLOL
RGREUHQ6WRJDXYHNSURYHULWHGDOLXUHÿDM
PRåHGDVHNRULVWLXRGUHÿHQRM]HPOML
,PDMWHQDXPXGDSURL]YRGLNRMLQLVX
RULJLQDOQRGL]DMQLUDQLSURL]YHGHQLRGREUHQL
LLOLRYODãüHQL]DXSRWUHEXX3KLOLSV
]HPOMDPDQLVXSRG)SUYLPL]ERURP
3KLOLSVJDUDQFLMH8WLPVOXþDMHYLPDYDåH
RSãWLXVORYLJDUDQFLMH]D3KLOLSVSURL]YRGH
6DPRMRãMHGDQNOLN
8VOXþDMXELORNDNYLKSUREOHPDVDYHWXMHPR
YDPGDSDåOMLYRSURþLWDWHXSXWVWYR]DXSRWUHEX
LOLRGHWHQDKWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
LQWHUQHWSUH]HQWDFLMXUDGLGRGDWQHSRPRüL
2GYDVVPRXGDOMHQLVDPRMHGDQWHOHIRQVNL
poziv
'DELVWHL]EHJOLQHRSKRGQHQHXJRGQRVWL
SUHSRUXþXMHPRGDSDåOMLYRSURþLWDWHXSXWVWYR]D
NRULãüHQMHLOLGDRGHWHQDLQWHUQHWSUH]HQWDFLMX
KWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW]DGRGDWQX
SRGUãNXSUHQHJRãWRSR]RYHWH3KLOLSVVOXåEX
]DSRGUãNX
=DEUåHUHãDYDQMHSUREOHPDPROLPRYDVGD
SULSUHPLWHVOHGHüHSUHNRQWDNWLUDQMD3KLOLSV
VOXåEH]DSRGUãNX
3KLOLSVEURMWLSD
3KLOLSVVHULMVNLEURM
'DWXPNXSRYLQHPRåGDüHELWLSRWUHEQD
NRSLMDUDþXQD
3URFHVRUUDþXQDUD
1D]LY&38LJUD¿þNHNDUWLFHLYHU]LMD
o
GUDMYHUD
2SHUDWLYQLVLVWHP
o
$SOLNDFLMDXXSRWUHEL
o
2VWDOHLQVWDOLUDQHNDUWLFH