operation manual


9DåQR
1HVWDYOMDMWHLQHNRULVWLWHPRQLWRUQD
ORNDFLMDPDNRMHVXL]ORåHQHWRSORWL
GLUHNWQRPVXQFXLOLYHOLNRMKODGQRüL
'DEL]DGUåDOLYUKXQVNHNDUDNWHULVWLNH
VYRJPRQLWRUDLGDELRQGXåHWUDMDR
PROLPR9DVGDNRULVWLWHPRQLWRUQD
PHVWLPDNRMDVXXVOHGHüHPUDVSRQX
WRSORWHLYODåQRVWLYD]GXKD
7HPSHUDWXUD&)ƕ
9ODåQRVWYD]GXKD5+ƕ
9$ä123ULOLNRPVYDNRJQDSXãWDQMD
PRQLWRUDSRNUHQLWHþXYDUDHNUDQD
8YHNDNWLYLUDMWHDSOLNDFLMX]DSHULRGLþQR
RVYHåDYDQMHHNUDQDXNROLNRYDãPRQLWRU
SULND]XMHQHSURPHQOMLYVWDWLþNLVDGUåDM
1HSUHNLGQRSULND]LYDQMHVWDWLþQHVOLNH
WRNRPGXåHJYUHPHQVNRJSHULRGDPRåH
GDL]D]RYHHIHNDW%XUQLQRVYHWOMHQRVW
SR]QDWLMLLNDRDIWHULPDJHVOLNDNRMD
RVWDMHQDHNUDQXLOLJKRVWLPDJH
IDQWRPQDVOLNDVOLNH
%XUQLQRVYHWOMHQRVWDIWHU
LPDJHVOLNDNRMDRVWDMHQDHNUDQX
LOLJKRVWLPDJHIDQWRPQDVOLNDVX
SR]QDWLIHQRPHQLXWHKQRORJLMLSDQHOD
PRQLWRUD8YHüLQLVOXþDMHYD%XUQ
LQRVYHWOMHQRVWDIWHULPDJHVOLND
NRMDRVWDMHQDHNUDQXLOLJKRVWLPDJH
IDQWRPQDVOLNDüHQHVWDWLQDNRQQHNRJ
YUHPHQDRGLVNOMXþHQMDL]VWUXMH
8SR]RUHQMH
2]ELOMQLVLPSWRPLEXUQLQRVYHWOMHQRVW
DIWHULPDJHVOLNDNRMDRVWDMHQDHNUDQXLOL
JKRVWLPDJHIDQWRPQDVOLNDQHPRJXGD
QHVWDQXQLWLGDEXGXSRSUDYOMHQL6SRPHQXWD
RãWHüHQMDQLVXSRNULYHQDJDUDQFLMRP
6HUYLVLUDQMH
2WYRUNXüLãWDWUHEDGDRWYDUDLVNOMXþLYR
RVREOMHNYDOL¿NRYDQR]DVHUYLVLUDQMH
8NROLNRSRVWRMLSRWUHED]DELORNDNYLP
GRNXPHQWRPGDELVHREDYLODSRSUDYND
LOLLQWHJUDFLMDPROLPR9DVGDNRQWDNWLUDWH
VYRMORNDOQLFHQWDU]DVHUYLVLUDQMH
PROLPR9DVGDSRJOHGDWHSRJODYOMH
&HQWDU]DLQIRUPLVDQMHNXSDFD
=DLQIRUPDFLMHRWUDQVSRUWXPROLPRYDV
SRJOHGDMWHWHKQLþNHVSHFL¿NDFLMH
1HPRMWHGDRVWDYLWHVYRMPRQLWRUX
NROLPDNDPLRQXJGHüHELWLGLUHNWQR
L]ORåHQVXQFX
%HOHãND
.RQVXOWXMWHVHVDVHUYLVHURPXNROLNR
PRQLWRUQHUDGLNDNRWUHEDLOLXNROLNRQLVWH
VLJXUQLNRMXSURFHGXUXGDSUHGX]PHWHNDGD
VOHGLWHLQVWUXNFLMHGDWHXRYRPXSXWVWYX]D
NRULãüHQMH
2SLVR]QDNDXSR]RUHQMD
8VOHGHüLPSRWSRJODYOMLPDGDWHVX
NRQYHQFLMHNRULãüHQHXRYRPGRNXPHQWX]D
R]QDNHXSR]RUHQMD
3ULPHGEH2SRPHQHL8SR]RUHQMD
1HNLVHJPHQWLWHNVWDXRYRPSULUXþQLNX
SUDüHQLVXVOLNRPLãWDPSDQLVXPDVQLP
VORYLPDLOLNXU]LYRP7LVHJPHQWLVDGUåH
SULPHGEHRSRPHQHLOLXSR]RUHQMD1MLKRYR
]QDþHQMHMHVOHGHüH
%HOHãND
2YDVOLNDXND]XMHQDYDåQXLQIRUPDFLMXLOL
VDYHWNRMLSRPDåHGDEROMHLVNRULVWLWHVYRM
UDþXQDUVNLVLVWHP
2SRPHQD
2YDVOLNDXND]XMHQDLQIRUPDFLMXNRMDJRYRUL
NDNRGDL]EHJQHWHSRWHQFLMDOQXãWHWXQD
KDUGYHUXLOLJXELWDNSRGDWDND
8SR]RUHQMH
2YDVOLNDXND]XMHQDPRJXüQRVWWHOHVQH
SRYUHGHLGDMHXSXWVWYDNDNRGDVHSUREOHP
L]EHJQH
1HNDXSR]RUHQMDPRJXELWLSULND]DQDEH]
SUDWHüHVOLNHLXGUXNþLMHPIRUPDWX8WLP
VOXþDMHYLPDMHSULND]XSR]RUHQMDSURSLVDQ
RGVWUDQHQDGOHåQRJUHJXODWLYQRJRUJDQD