operation manual


%ULJDRPXãWHULMDPD*DUDQFLMD
6UHGQML,VWRN
8MHGLQMHQL$UDSVNL(PLUDWL
.RPSDQLMD$/6+$+'&20387(5//&
$GUHVD32%2;'8%$,8-(',1-(1,
$5$36.,(0,5$7,
7HO
)D[
(PDLOVKDKG#HLPDH
5DGQRYUHPH6XEaýHWXMXWUXa
XYHþHLXYHþHaXYHþH
,]UDHO
.RPSDQLMD(DVWURQLFV/7'
$GUHVD5R]DQLV6W32%7HO$YLY
,VUDHO
7HOEHVSODWDQSR]LYX,]UDHOX
QDNRQUDGQRJYUHPHQDGR

)D[
(PDLOHDVWURQLFV#HDVWURQLFVFRLO
5DGQRYUHPH1HGaýHW
*DUDQFLMD]D3KLOLSV)UYLL]ERU6$'
+YDODYDPãWRVWHNXSLOLPRQLWRUPDUNH3KLOLSV
6YLPRQLWRULNRPSDQLMH3KLOLSVSURMHNWRYDQL
LSURL]YHGHQLSRYLVRNLPVWDQGDUGLPDQXGH
SHUIRUPDQVHYLVRNRJNYDOLWHWDODNRVHNRULVWH
LODNRVHLQVWDOLUDMX$NRXWRNXLQVWDODFLMH
LOL]DYUHPHXSRWUHEHSURL]YRGDQDLÿHWHQD
SRWHãNRüHPROLPRYDVGDNRQWDNWLUDWHGLUHNWQR
3KLOLSVLUHDOL]XMHWHVYRMX)UYLL]ERUJDUDQFLMX
NRMXQXGL3KLOLSV7DWURJRGLãQMDVHUYLVQD
JDUDQFLMDYDPXSUYRMJRGLQLSRNXSRYLQLGDMH
SUDYRQD]DPHQXPRGHODQDOLFXPHVWDXURNX
RGVDWLSRSULMHPXYDãHJSR]LYD$NREXGHWH
LPDOLSUREOHPDVDPRQLWRURPXGUXJRMLWUHüRM
JRGLQLSRNXSRYLQLSRãDOMLWHJDRVYRPWURãNX
VHUYLVHUXDPLüHPRJDEHVSODWQRSRSUDYLWLL
YUDWLWLXURNXRGSHWUDGQLKGDQD
2*5$1,ý(1$*$5$1&,-$NRPSMXWHUVNL
PRQLWRU
.RQWDNWLUDMWHQDVSUHNRYHEVWUDQLFH
KWWSZZZSKLOLSVFRP ili
KWWSZZZXVDSKLOLSVFRPGDELVWHSULVWXSLOL
*DUDQWQRPUHJLVWUDFLRQRPOLVWX
7ULJRGLQHEHVSODWDQUDG7ULJRGLQHEHVSODWQL
GHORYL*RGLQXGDQD]DPHQD
8SUYRMJRGLQLSURL]YRGüHPR]DPHQLWLQRYLP
LOLUHQRYLUDQLPQDRULJLQDOQHVSHFL¿NDFLMHX
URNXRGGYDUDGQDGDQD8GUXJRMLWUHüRMJRGLQL
SURL]YRGPRUDWHRVYRPWURãNXGRVWDYLWLQD
VHUYLVLUDQMH
.2-(32.5,9(1*$5$1&,-20"
'DELVWHRVWYDULOLSRSUDYDNQDRVQRYXJDUDQFLMH
PRUDWHLPDWLGRND]RNXSRYLQL.DRGRND]VH
VPDWUDEODJDMQLþNLUDþXQLOLGUXJLGRNXPHQWNRML
SRND]XMHGDVWHNXSLOLSURL]YRGýXYDMWHJDSUL
UXFL]DMHGQRVDRYLPNRULVQLþNLPSULUXþQLNRP
â7$-(32.5,9(12*$5$1&,-20"
*DUDQFLMDSRþLQMHGDWHþHGDQRPNXSRYLQH
SURL]YRGD8URNXRGWULJRGLQHVYLGHORYLüH
ELWLSRSUDYOMHQLLOL]DPHQMHQLLUDGREDYOMHQ
EHVSODWQR7ULJRGLQHSRVOHGDQDNXSRYLQH
SODüDWH]DPHQXLOLSRSUDYDNVYLKGHORYDLVYH
WURãNRYHUDGD