operation manual


5HãDYDQMHSUREOHPDLQDMþHãüHSRVWDYOMDQDSLWDQMD)$4
9HUWLNDOQRWUHSHUHQMHVHMDYOMD
3RGHVLWHSR]LFLMXVOLNHNRULVWHüL³$XWR´
IXQNFLMXXJODYQLPNRQWURODPDPHQLMDQD
HNUDQX
8NORQLWHYHUWLNDOQHSUXJHNRULVWHFL
3KDVH&ORFN)D]DVLQKURQL]DFLMH6HWXS
3RGHãDYDQMDX26'0DLQ&RQWUROV
26'JODYQLPNRQWURODPD5DGLVDPRX
9*$UHåLPX
+RUL]RQWDOQRWUHSHUHQMHVHMDYOMD
3RGHVLWHSR]LFLMXVOLNHNRULVWHüL³$XWR´
IXQNFLMXXJODYQLPNRQWURODPDPHQLMDQD
HNUDQX
8NORQLWHYHUWLNDOQHSUXJHNRULVWHFL
3KDVH&ORFN)D]DVLQKURQL]DFLMH6HWXS
3RGHãDYDQMDX26'0DLQ&RQWUROV
26'JODYQLPNRQWURODPD5DGLVDPRX
9*$UHåLPX
MDYOMDVH]DPUOMDQDQHMDVQDLOLVXYLãH
WDPQDVOLND
3RGHVLWHNRQWUDVWLVYHWORVWQD2Q
6FUHHQ'LVSOD\3ULND]XQDHNUDQX
$IWHULPDJHVOLNDNRMDRVWDMHQD
HNUDQXEXUQLQRVYHWOMHQRVWLOLJKRVW
LPDJHIDQWRPQDVOLNDRVWDMXQDNRQ
LVNOMXFHQMDVWUXMH
1HSUHNLGQRSULND]LYDQMHVWDWLþQHVOLNH
WRNRPGXåHJYUHPHQVNRJSHULRGDPRåH
GDL]D]RYHHIHNDW%XUQLQRVYHWOMHQRVW
SR]QDWLMLLNDRDIWHULPDJHVOLND
NRMDRVWDMHQDHNUDQXLOLJKRVW
LPDJHIDQWRPQDVOLNDVOLNH%XUQ
LQRVYHWOMHQRVWDIWHULPDJHVOLND
NRMDRVWDMHQDHNUDQXLOLJKRVWLPDJH
IDQWRPQDVOLNDVXSR]QDWLIHQRPHQL
XWHKQRORJLMLSDQHODPRQLWRUD8YHüLQL
VOXþDMHYD%XUQLQRVYHWOMHQRVWDIWHU
LPDJHVOLNDNRMDRVWDMHQDHNUDQXLOL
JKRVWLPDJHIDQWRPQDVOLNDüHQHVWDWL
QDNRQQHNRJYUHPHQDRGLVNOMXþHQMDL]
VWUXMH
3ULOLNRPVYDNRJQDSXãWDQMDPRQLWRUD
SRNUHQLWHþXYDUDHNUDQD
$NRåHOLWHGD9DãPRQLWRUSULND]XMH
QHSURPHQOMLYLVWDWLþQLVDGUåDMSRNUHQLWH
DSOLNDFLMX]DSHULRGLþQRRVYHåDYDQMH
HNUDQD
2]ELOMQLVLPSWRPLEXUQLQRVYHWOMHQRVW
DIWHULPDJHVOLNDNRMDRVWDMHQD
HNUDQXLOLJKRVWLPDJHIDQWRPQD
VOLNDQHPRJXGDQHVWDQXQLWLGDEXGX
SRSUDYOMHQL6SRPHQXWDRãWHüHQMDQLVX
SRNULYHQDJDUDQFLMRP
3RMDYOMXMHVHLVNULYOMHQDVOLND7HNVWMH
QHMDVDQLOL]DPUOMDQ
3RGHVLWHUH]ROXFLMXSULND]DUDFXQDUD
QDLVWLUHåLPNDRãWRMHSUHSRUXFHQD
RULJLQDOQDUH]ROXFLMDHNUDQDPRQLWRUD
=HOHQHFUYHQHSODYHWDPQHLEHOHWDFNH
VHMDYOMDMXQDHNUDQX
3UHRVWDOHWDþNHVXQRUPDOQD
NDUDNWHULVWLNDWHþQRJNULVWDODNRMLVH
NRULVWLXGDQDãQMRMWHKQRORJLML0ROLPR
YDVSRJOHGDMWHSROLWLNXRSLNVHOLPD]D
YLãHGHWDOMD
6YHWOR]DXNOMXþHQRQDSDMDQMHMHLVXYLãH
MDNRLX]QHPLUDYDMXüH
0RåHWHGDSRGHVLWHVYHWOR]D³XNOMXþHQR
QDSDMDQMH´NRULVWHüLSRGHãDYDQMH]D
VYHWOHüXGLRGX]DQDSDMDQMHXJODYQLP
NRQWURODPDPHQLMDQDHNUDQX