operation manual
Ƚɪɢɠɢɡɚɤɥɢɟɧɬɢɬɟɢɝɚɪɚɧɰɢɹ
Ƚɪɢɠɢɡɚɤɥɢɟɧɬɢɬɟɢ
ɝɚɪɚɧɰɢɹ
ɉɪɚɜɢɥɚɧɚ3KLOLSVɡɚɞɟɮɟɤɬɧɢɬɟ
ɩɢɤɫɟɥɢɩɪɢɦɨɧɢɬɨɪɢɫɩɥɨɫɴɤ
ɟɤɪɚɧ
3KLOLSVɫɟɫɬɪɟɦɢɞɚɞɨɫɬɚɜɹɢɡɞɟɥɢɹɫ
ɧɚɣɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɇɢɟɢɡɩɨɥɡɜɚɦɟ
ɧɹɤɨɢɨɬɧɚɣɚɜɚɧɝɚɪɞɧɢɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɢ
ɩɪɨɰɟɫɢɜɨɬɪɚɫɴɥɚɢɩɪɚɤɬɢɤɭɜɚɦɟɫɬɪɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨȼɴɩɪɟɤɢɬɨɜɚ
ɞɟɮɟɤɬɢɧɚɩɢɤɫɟɥɢɢɥɢɩɨɞɩɢɤɫɟɥɢɜ
ɩɚɧɟɥɢɬɟɡɚ7)7ɦɨɧɢɬɨɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ
ɡɚɦɨɧɢɬɨɪɢɬɟɫɩɥɨɫɴɤɟɤɪɚɧɩɨɧɹɤɨɝɚ
ɫɚɧɟɢɡɛɟɠɧɢɇɢɤɨɣɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɟ
ɦɨɠɟɞɚɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɜɫɢɱɤɢɩɚɧɟɥɢɳɟ
ɛɴɞɚɬɫɜɨɛɨɞɧɢɨɬɞɟɮɟɤɬɢɜɩɢɤɫɟɥɢɬɟ
ɧɨ3KLOLSVɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɜɫɟɤɢɦɨɧɢɬɨɪ
ɫɧɟɩɪɢɟɦɥɢɜɛɪɨɣɞɟɮɟɤɬɢɳɟɛɴɞɟ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧɢɥɢɡɚɦɟɧɟɧɩɨɞɝɚɪɚɧɰɢɹȼ
ɬɚɡɢɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɟɨɛɹɫɧɹɜɚɬɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ
ɬɢɩɨɜɟɩɢɤɫɟɥɧɢɞɟɮɟɤɬɢɢɫɟɞɟɮɢɧɢɪɚɬ
ɩɪɢɟɦɥɢɜɢɬɟɧɢɜɚɧɚɞɟɮɟɤɬɡɚɜɫɟɤɢ
ɬɢɩɁɚɞɚɫɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɟɞɢɧɩɚɧɟɥɡɚ
7)7ɦɨɧɢɬɨɪɡɚɪɟɦɨɧɬɢɥɢɡɚɦɹɧɚɩɨɞ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɛɪɨɹɬɧɚɩɢɤɫɟɥɧɢɬɟɞɟɮɟɤɬɢɜ
ɧɟɝɨɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɟɜɢɲɚɜɚɬɟɡɢɩɪɢɟɦɥɢɜɢ
ɧɢɜɚɇɚɩɪɢɦɟɪɧɚɦɨɧɢɬɨɪ³;*$
ɧɟɩɨɜɟɱɟɨɬɨɬɩɨɞɩɢɤɫɟɥɢɬɟ
ɦɨɠɟɞɚɫɚɞɟɮɟɤɬɧɢɈɫɜɟɧɬɨɜɚ
3KLOLSVɡɚɞɚɜɚɞɨɪɢɩɨɜɢɫɨɤɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ
ɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɡɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɬɢɩɨɜɟɢɥɢ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢɩɢɤɫɟɥɧɢɞɟɮɟɤɬɢɤɨɢɬɨɫɚ
ɩɨɡɚɛɟɥɟɠɢɦɢɨɬɞɪɭɝɢɌɟɡɢɩɪɚɜɢɥɚ
ɜɚɠɚɬɡɚɰɟɥɢɹɫɜɹɬ
ɉɢɤɫɟɥɢɢɩɨɞɩɢɤɫɟɥɢ
ɉɢɤɫɟɥɴɬɟɥɟɦɟɧɬɨɬɤɚɪɬɢɧɚɟɫɴɫɬɚɜɟɧ
ɨɬɬɪɢɩɨɞɩɢɤɫɟɥɚɜɨɫɧɨɜɧɢɬɟɰɜɟɬɨɜɟ
ɱɟɪɜɟɧɨɡɟɥɟɧɨɢɫɢɧɶɨɆɧɨɝɨɩɢɤɫɟɥɢ
ɡɚɟɞɧɨɨɛɪɚɡɭɜɚɬɨɛɪɚɡɄɨɝɚɬɨɜɫɢɱɤɢ
ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɢɧɚɟɞɢɧɩɢɤɫɟɥɫɜɟɬɹɬɬɪɢɬɟ
ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɚɡɚɟɞɧɨɫɟɜɢɠɞɚɬɤɚɬɨɟɞɢɧ
ɛɹɥɩɢɤɫɟɥɄɨɝɚɬɨɜɫɢɱɤɢɫɚɬɴɦɧɢɬɪɢɬɟ
ɰɜɟɬɧɢɩɨɞɩɢɤɫɟɥɚɡɚɟɞɧɨɫɟɜɢɠɞɚɬɤɚɬɨ
ɟɞɢɧɱɟɪɟɧɩɢɤɫɟɥȾɪɭɝɢɬɟɫɴɱɟɬɚɧɢɹɨɬ
ɫɜɟɬɟɳɢɢɬɴɦɧɢɩɨɞɩɢɤɫɟɥɢɢɡɝɥɟɠɞɚɬ
ɤɚɬɨɟɞɢɧɢɱɧɢɩɢɤɫɟɥɢɨɬɞɪɭɝɢɰɜɟɬɨɜɟ
Ɍɢɩɨɜɟɩɢɤɫɟɥɧɢɞɟɮɟɤɬɢ
Ⱦɟɮɟɤɬɢɬɟɜɩɢɤɫɟɥɢɬɟɢɩɨɞɩɢɤɫɟɥɢɬɟ
ɫɟɜɢɠɞɚɬɧɚɟɤɪɚɧɚɩɨɪɚɡɥɢɱɟɧɧɚɱɢɧ
ȼɪɚɦɤɢɬɟɧɚɜɫɹɤɚɤɚɬɟɝɨɪɢɹɢɦɚɞɜɟ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɢɩɢɤɫɟɥɧɢɞɟɮɟɤɬɢɢɧɹɤɨɥɤɨ
ɬɢɩɚɩɨɞɩɢɤɫɟɥɧɢɞɟɮɟɤɬɢ
Ⱦɟɮɟɤɬɢɨɬɬɢɩɚ³ɫɜɟɬɥɚɬɨɱɤɚ´
Ⱦɟɮɟɤɬɢɬɟɨɬɬɢɩɚ³ɫɜɟɬɥɚɬɨɱɤɚ´
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɬɩɢɤɫɟɥɢɢɥɢɩɨɞɩɢɤɫɟɥɢ
ɤɨɢɬɨɫɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɫɜɟɬɧɚɬɢɢɥɢ
³ɜɤɥɸɱɟɧɢ´ɋɞɪɭɝɢɞɭɦɢɫɜɟɬɥɚɬɨɱɤɚɟ
ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɤɨɢɬɨɫɟɨɬɤɪɨɹɜɚɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɤɨɝɚɬɨɦɨɧɢɬɨɪɴɬɩɨɤɚɡɜɚɬɴɦɧɚɤɚɪɬɢɧɚ
Ⱦɟɮɟɤɬɢɬɟɨɬɬɢɩɚ³ɫɜɟɬɥɚɬɨɱɤɚ´ɫɚ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ȿɞɢɧɫɜɟɬɟɳɱɟɪɜɟɧɡɟɥɟɧɢɥɢɫɢɧ
ɩɨɞɩɢɤɫɟɥ