operation manual


Ƚɪɢɠɢɡɚɤɥɢɟɧɬɢɬɟɢɝɚɪɚɧɰɢɹ
ȼɚɲɚɬɚɝɚɪɚɧɰɢɹɡɚɐɟɧɬɪɚɥɧɚɢ
ɂɡɬɨɱɧɚȿɜɪɨɩɚ
ɍɜɚɠɚɟɦɢɤɥɢɟɧɬɢ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɢɡɚɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨɧɚɬɨɡɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɧɚ3KLOLSV
ȼɫɢɱɤɢɦɨɧɢɬɨɪɢ3KLOLSVɫɚɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɢ
ɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɩɨɜɢɫɨɤɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ
ɢɨɫɢɝɭɪɹɜɚɬɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ
ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɥɟɤɨɬɚɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɢ
ɥɟɤɨɬɚɧɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟȼɫɥɭɱɚɣɱɟ
ɫɪɟɳɧɟɬɟɬɪɭɞɧɨɫɬɢɩɪɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɢɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ
ɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɞɢɪɟɤɬɧɨɫɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚ
ɤɥɢɟɧɬɢɧɚ3KLOLSVɡɚɞɚɫɟɜɴɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɨɬ³Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɭɫɥɨɜɢɹɧɚ3KLOLSV´
Ɍɨɜɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟȼɢɞɚɜɚ
ɩɪɚɜɨɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɪɟɲɟɧɢɟɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ
ɨɬɦɨɞɟɥɚɤɨɣɬɨɫɬɟɡɚɤɭɩɢɥɢɚɤɨ
ȼɚɲɢɹɬɦɨɧɢɬɨɪɫɟɨɤɚɠɟɩɨɜɪɟɞɟɧɢɥɢ
ɞɟɮɟɤɬɟɧ
Ʉɚɤɜɨɩɨɤɪɢɜɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ"
Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚɧɚ3KLOLSVɡɚɐɟɧɬɪɚɥɧɚɢ
ɂɡɬɨɱɧɚȿɜɪɨɩɚɟɜɚɥɢɞɧɚɧɚɬɟɪɢɬɨɪɢɹɬɚ
ɧɚɑɟɲɤɚɬɚɪɟɩɭɛɥɢɤɚɍɧɝɚɪɢɹɊɭɫɢɹ
ɋɥɨɜɚɤɢɹɋɥɨɜɟɧɢɹɌɭɪɰɢɹɊɭɦɴɧɢɹ
Ȼɴɥɝɚɪɢɹɍɤɪɚɣɧɚɉɪɢɛɚɥɬɢɣɫɤɢ
ɞɴɪɠɚɜɢɋɴɪɛɢɹɢɑɟɪɧɚɝɨɪɚɢ
ɏɴɪɜɚɬɫɤɚɢɜɚɠɢɫɚɦɨɡɚɦɨɧɢɬɨɪɢ
ɤɨɢɬɨɫɚɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ
ɨɞɨɛɪɟɧɢɢɢɥɢɪɚɡɪɟɲɟɧɢɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɜɬɟɡɢɫɬɪɚɧɢ
Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɩɨɤɪɢɬɢɟɡɚɩɨɱɜɚɞɚɬɟɱɟ
ɨɬɞɟɧɹɜɤɨɣɬɨɡɚɤɭɩɢɬɟɦɨɧɢɬɨɪɚȺɤɨ
ɛɴɞɚɬɨɬɤɪɢɬɢɞɟɮɟɤɬɢɤɨɢɬɨɫɟɩɨɤɪɢɜɚɬ
ɨɬɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɦɨɧɢɬɨɪɴɬȼɢ
ɳɟɛɴɞɟɫɟɪɜɢɡɧɨɨɛɫɥɭɠɟɧɩɨɜɪɟɦɟ
ɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɩɟɪɢɨɞɨɬɦɟɫɟɰɚɡɚ
ɦɨɞɟɥɢ3KLOLSV&(79ɢ;ɚɡɚɦɨɞɟɥɢ%
3ɢ6ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬɩɟɪɢɨɞɟɦɟɫɟɰɚ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚɤɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚɟȼɚɲɟɬɨ
ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨɡɚɞɚɬɚɬɚɧɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚ
ɡɚɬɨɜɚɹɩɚɡɟɬɟɧɚɫɢɝɭɪɧɨɦɹɫɬɨɬɚɤɚɱɟ
ɞɚɟɧɚɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɨɝɚɬɨɩɨɢɫɤɚɬɟ
ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɪɟɝɢɨɧɚȼɢɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɞɨɫɬɚɜɢɬɟɫɜɨɹɦɨɧɢɬɨɪɧɚɚɞɪɟɫɚɧɚ
ɧɚɲɢɹɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ
ɢɥɢɦɨɧɢɬɨɪɴɬȼɢɳɟɛɴɞɟɜɡɟɬɨɬɚɞɪɟɫɚ
ɤɨɣɬɨɫɬɟɩɨɫɨɱɢɥɢɋɥɟɞɤɚɬɨɦɨɧɢɬɨɪɴɬ
ɛɴɞɟɩɨɩɪɚɜɟɧɦɨɠɟɬɟɞɚɫɢɝɨɜɡɟɦɟɬɟ
ɢɥɢɬɨɣɳɟȼɢɛɴɞɟɜɴɪɧɚɬɧɚɩɨɫɨɱɟɧɢɹ
ɨɬȼɚɫɚɞɪɟɫɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚɪɚɛɨɬɧɢɞɧɢ
ɫɥɟɞɩɪɢɫɬɢɝɚɧɟɬɨɧɚɞɟɮɟɤɬɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬ
ɜɫɟɪɜɢɡɧɢɹɰɟɧɬɴɪ
Ⱥɤɨɪɟɦɨɧɬɴɬɧɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɡɩɴɥɧɟɧ
ɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚɪɚɛɨɬɧɢɞɧɢɫɥɟɞ
ɜɡɢɦɚɧɟɬɨɧɚɭɪɟɞɚɬɨɣɳɟɛɴɞɟɡɚɦɟɧɟɧ
ɫɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟɧɢɥɢɩɨɞɨɛɴɪɢɳɟȼɢ
ɛɴɞɟɞɨɫɬɚɜɟɧ
Ɉɛɦɟɧɧɢɹɬɦɨɧɢɬɨɪɨɫɬɚɜɚȼɚɲɚ3KLOLSV
ɡɚɩɚɡɜɚɞɟɮɟɤɬɧɢɹɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪ
Ɂɚɨɛɦɟɧɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ
ɩɟɪɢɨɞɨɫɬɚɜɚɪɚɜɟɧɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹ
ɩɟɪɢɨɞɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪ
Ʉɚɤɜɨɧɟɫɟɜɤɥɸɱɜɚɜɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ"
Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚɧɚ3KLOLSVɜɚɠɢɜɫɥɭɱɚɣ
ɱɟɢɡɞɟɥɢɟɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɰɟɥɢɬɟɡɚ
ɤɨɢɬɨɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɢɫɥɟɞ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɧɟɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚɮɚɤɬɭɪɚ
ɢɥɢɤɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚɧɚɤɨɹɬɨɟɩɨɫɨɱɟɧɚ
ɞɚɬɚɬɚɧɚɩɨɤɭɩɤɚɢɦɟɬɨɧɚɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚ
ɢɦɨɞɟɥɚɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɢɹɧɨɦɟɪɧɚ
ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ
Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚɧɚ3KLOLSVɦɨɠɟɞɚɧɟɜɚɠɢɚɤɨ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟɫɚɩɪɨɦɟɧɟɧɢɩɨɧɹɤɚɤɴɜ
ɧɚɱɢɧɢɥɢɫɚɫɬɚɧɚɥɢɧɟɱɟɬɥɢɜɢ
ɧɨɦɟɪɴɬɧɚɦɨɞɟɥɚɢɥɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɢɹɬɧɨɦɟɪɧɚɢɡɞɟɥɢɟɬɨ
ɫɚɩɪɨɦɟɧɟɧɢɡɚɥɢɱɟɧɢɨɬɫɬɪɚɧɟɧɢ
ɢɥɢɫɚɫɬɚɧɚɥɢɧɟɱɟɬɥɢɜɢ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɪɟɦɨɧɬɢɥɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɧɚɢɡɞɟɥɢɟɬɨɨɬɧɟɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢ
ɫɟɪɜɢɡɧɢɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɢɥɢɥɢɰɚ
ɩɨɜɪɟɞɚɬɚɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɚɨɬ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɚɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɧɨɛɟɡ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɨɬɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ
ɧɚɜɨɞɧɟɧɢɟɢɥɢɩɨɠɚɪɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢɥɢɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬ