operation manual


Ƚɪɢɠɢɡɚɤɥɢɟɧɬɢɬɟɢɝɚɪɚɧɰɢɹ
ɉɪɨɛɥɟɦɢɫɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨɧɚɫɢɝɧɚɥ
ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɧɚɫɢɝɧɚɥɚ
ɢɥɢɫɢɫɬɟɦɢɬɟɧɚɤɚɛɟɥɚɢɥɢɚɧɬɟɧɚɬɚ
ɢɡɜɴɧɭɪɟɞɚ
Ⱦɟɮɟɤɬɢɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɂɡɞɟɥɢɟɬɨɫɟɧɭɠɞɚɟɨɬɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɢɥɢɚɞɚɩɬɚɰɢɹɡɚɞɚɛɴɞɟɩɪɢɜɟɞɟɧɨ
ɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɦɟɫɬɧɢɬɟɢɥɢ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ
ɤɨɢɬɨɫɟɩɪɢɥɚɝɚɬɜɞɴɪɠɚɜɢɡɚɤɨɢɬɨ
ɢɡɞɟɥɢɟɬɨɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɧɟɟɛɢɥɨ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɨɞɨɛɪɟɧɨ
ɢɢɥɢɪɚɡɪɟɲɟɧɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɬɪɹɛɜɚɜɢɧɚɝɢɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɬɟɞɚɥɢɢɡɞɟɥɢɟɬɨɦɨɠɟɞɚ
ɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɜɤɨɧɤɪɟɬɧɚɬɚɞɴɪɠɚɜɚ
Ɉɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɟɢɡɞɟɥɢɟɬɨɧɟ
ɫɟɫɦɹɬɚɡɚɞɟɮɟɤɬɧɨɩɨɬɚɡɢɝɚɪɚɧɰɢɹ
ɜɫɥɭɱɚɣɱɟɫɬɚɧɚɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ
ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɡɚɞɚɦɨɠɟɢɡɞɟɥɢɟɬɨɞɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɦɟɫɬɧɢɢɥɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢɤɨɢɬɨɜɚɠɚɬɜ
ɫɬɪɚɧɢɡɚɤɨɢɬɨɢɡɞɟɥɢɟɬɨɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨ
ɧɟɟɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɨɢɢɥɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɬɪɹɛɜɚɜɢɧɚɝɢɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɬɟɞɚɥɢɢɡɞɟɥɢɟɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɜɤɨɧɤɪɟɬɧɚɬɚɞɴɪɠɚɜɚ
ɋɚɦɨɫɟɞɧɨɳɪɚɤɜɚɧɟɧɚɦɢɲɤɚɬɚ
ȼɫɥɭɱɚɣɧɚɩɪɨɛɥɟɦɢɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɢɥɢ
ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɬɚɤɚɪɬɚɢɥɢɩɨɫɟɬɟɬɟ
ɭɟɛɫɚɣɬɚwww.philips.com/supportɡɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɚɟɞɧɨɬɟɥɟɮɨɧɧɨɨɛɚɠɞɚɧɟ
Ɍɪɹɛɜɚɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɜɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɬɚ
ɤɚɪɬɚɜɞɟɧɹɧɚɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɤɨɣɟɧɚɣɛɥɢɡɤɢɹɬɞɨȼɚɫɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ
ɫɟɪɜɢɡ
ȼɫɥɭɱɚɣɱɟɧɹɦɚɬɚɤɴɜɦɨɥɹɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɤɨɬɚɤɬɢɬɟɡɚȼɚɲɚɬɚɫɬɪɚɧɚɤɨɢɬɨɳɟ
ɨɬɤɪɢɟɬɟɩɨɞɨɥɭ
Ɂɚɞɚɫɢɫɩɟɫɬɢɬɟɢɡɥɢɲɧɢɧɟɭɞɨɛɫɬɜɚ
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɩɪɟɞɢɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɫɧɚɲɢɬɟɞɢɥɴɪɢɢɥɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢ
ɰɟɧɬɪɨɜɟ
Ⱥɤɨȼɚɲɟɬɨɢɡɞɟɥɢɟɧɚ3KLOLSVɧɟ
ɪɚɛɨɬɢɞɨɛɪɟɢɥɢɩɨɤɚɡɜɚɞɟɮɟɤɬɦɨɥɹ
ɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɦɚɝɚɡɢɧɚɨɬɤɨɣɬɨɫɬɟ
ɝɨɡɚɤɭɩɢɥɢɢɥɢɞɢɪɟɤɬɧɨɤɴɦɰɟɧɬɪɨɜɟɬɟ
ɧɚ3KLOLSVɡɚɫɟɪɜɢɡɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɢ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɍɟɛɫɚɣɬKWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW