operation manual

3
ȼɚɠɧɨ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɧɚɭɫɥɨɜɧɢɬɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ʉɨɧɜɟɧɰɢɢɬɟɡɚɭɫɥɨɜɧɢɬɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɬɨɡɢɞɨɤɭɦɟɧɬɫɟɨɩɢɫɜɚɬɜ
ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɢɬɟɩɨɞɨɥɭ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢɫɢɝɧɚɥɢɡɚɜɧɢɦɚɧɢɟɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ȼɰɹɥɨɬɨɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ
ɛɥɨɤɨɜɟɨɬɬɟɤɫɬɚɦɨɠɟɞɚɛɴɞɚɬ
ɩɪɢɞɪɭɠɟɧɢɨɬɢɤɨɧɚɢɢɡɩɢɫɚɧɢɫ
ɩɨɥɭɱɟɪɟɧɲɪɢɮɬɢɥɢɜɤɭɪɫɢɜɌɟɡɢ
ɛɥɨɤɨɜɟɫɴɞɴɪɠɚɬɡɚɛɟɥɟɠɤɢɫɢɝɧɚɥɢ
ɡɚɜɧɢɦɚɧɢɟɢɥɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɌɟɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɤɚɤɬɨɫɥɟɞɜɚ
ɑɪɫɯɵɯɰɴɪ
Ɍɚɡɢɢɤɨɧɚɩɨɤɚɡɜɚɜɚɠɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢ
ɫɴɜɟɬɢɤɨɢɬɨɜɢɩɨɦɚɝɚɬɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɚɬɚɫɢɫɢɫɬɟɦɚɩɨɩɨɞɨɛɴɪ
ɧɚɱɢɧ
Ɍɷɲɶɪɷɲɯ
Ɍɚɡɢɢɤɨɧɚɩɨɤɚɡɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɤɨɹɬɨɜɢ
ɫɴɨɛɳɚɜɚɤɚɤɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɚ
ɩɨɜɪɟɞɚɧɚɯɚɪɞɭɟɪɚɢɥɢɡɚɝɭɛɚɧɚɞɚɧɧɢ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ɍɚɡɢɢɤɨɧɚɩɨɤɚɡɜɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɡɚ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢɜɢɩɨɫɨɱɜɚɤɚɤ
ɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɩɪɨɛɥɟɦɚ
ɇɹɤɨɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɨɝɚɬɞɚɫɟ
ɩɨɹɜɹɜɚɬɜɞɪɭɝɢɮɨɪɦɚɬɢɢɦɨɠɟɞɚ
ɧɟɫɚɩɪɢɞɪɭɠɟɧɢɨɬɢɤɨɧɚȼɬɚɤɢɜɚ
ɫɥɭɱɚɢɤɨɧɤɪɟɬɧɨɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɹɧɟ
ɧɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɬɨɫɟɢɡɢɫɤɜɚɨɬ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɪɟɝɭɥɚɬɨɪɟɧɨɪɝɚɧ
ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɢ
ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥ
Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE
This marking on the product or on its
SDFNDJLQJLOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ
'LUHFWLYH(&JRYHUQLQJXVHG
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVWKLV
product may not be disposed of with normal
household waste. You are responsible
for disposal of this equipment through a
designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the
locations for dropping off such waste electrical
DQGHOHFWURQLFFRQWDFW\RXUORFDOJRYHUQPHQW
RIILFHWKHZDVWHGLVSRVDORUJDQL]DWLRQWKDW
serves your household or the store at which
you purchased the product.
Your new monitor contains materials that
FDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HG
companies can recycle your product to
increase the amount of reusable materials and
WRPLQLPL]HWKHDPRXQWWREHGLVSRVHGRI
All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make
the packaging easily separable into mono
materials.
Please find out about the local regulations
on how to dispose of your old monitor and
packing from your sales representative.
Recycling Information for Customers
Your display is manufactured with high
quality materials and components which can
be recycled and reused.
To learn more about our recycling program
please visit www.philips.com/about/
sustainability/recycling.