operation manual
1
ȼɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȼɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɗɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɜɢɞɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹ
ɥɸɛɵɯɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣɦɨɧɢɬɨɪɚ3KLOLSV
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɩɪɨɱɬɢɬɟɷɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɨɞɟɪɠɢɬɜɚɠɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɢɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɨɧɢɬɨɪɚ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɮɢɪɦɵ3KLOLSV
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɱɬɨ
ɢɡɞɟɥɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶɫɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɩɪɚɜɢɥɜɰɟɥɹɯ
ɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɨɧɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɥɨɫɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɩɪɢ
ɭɫɥɨɜɢɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɪɢɝɢɧɚɥɚɫɱɟɬɚ
ɮɚɤɬɭɪɵɢɥɢɤɚɫɫɨɜɨɝɨɱɟɤɚɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ɞɚɬɵɩɨɤɭɩɤɢɧɚɡɜɚɧɢɹɤɨɦɩɚɧɢɢɞɢɥɟɪɚ
ɦɨɞɟɥɢɢɡɚɜɨɞɫɤɨɝɨɧɨɦɟɪɚɢɡɞɟɥɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣɨɪɝɚɧɨɜɢɥɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɨɬɥɢɱɧɵɯɨɬ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɞɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦɢɨɩɚɫɧɵɦɫɢɬɭɚɰɢɹɦɫɜɹɡɚɧɧɵɦ
ɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɢɢɥɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ
ɉɪɨɱɢɬɚɬɣɬɟɢɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɨɧɢɬɨɪɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɦɨɧɢɬɨɪɨɬ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɹɦɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ
ɫɜɟɬɚɢɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɟɝɨɪɹɞɨɦ
ɫɤɭɯɨɧɧɵɦɢɩɥɢɬɚɦɢɢɥɢɞɪɭɝɢɦɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɬɟɩɥɚ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɤɚɤɢɯ
ɥɢɛɨɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɚɬɚɤɠɟɧɚɪɭɲɟɧɢɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɢɡɡɚɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɇɟɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɤɨɪɩɭɫɟɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ
ɜɢɥɤɚɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɪɨɡɟɬɤɚ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɦɟɫɬɟ
ȼɵɤɥɸɱɢɜɦɨɧɢɬɨɪɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɥɢɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚɩɨɞɨɠɞɢɬɟɫɟɤɭɧɞɩɟɪɟɞ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢ
ɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ɫɰɟɥɶɸɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ3KLOLSV
ȿɫɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɦɟɫɬɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɐɟɧɬɪ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɞɥɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣª
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɦɨɧɢɬɨɪɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɫɢɥɶɧɨɣɜɢɛɪɚɰɢɢɢɥɢɫɢɥɶɧɵɦ
ɭɞɚɪɚɦɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɚɞɟɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚɢɥɢ
ɭɞɚɪɨɜɩɨɧɟɦɭɜɨɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɥɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ