operation manual


Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɇɨɧɢɬɨɪɵɦɨɞɟɥɟɣ&(79ɢ;
ɛɭɞɭɬɡɚɛɪɚɧɵɩɨɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɜɚɦɢ
ɚɞɪɟɫɭɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵɜɧɚɲɟɦ
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ
ɢɜɨɡɜɪɚɳɟɧɵɩɨɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɚɞɪɟɫɭ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɪɚɛɨɱɢɯɞɧɟɣɩɨɫɥɟ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɨɬɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹȿɫɥɢɪɟɦɨɧɬ
ɧɟɭɞɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɪɚɛɨɱɢɯɞɧɟɣɩɨɫɥɟɩɨɥɭɱɟɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɨɬɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸɛɭɞɟɬ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɦɨɧɢɬɨɪɫɬɚɤɢɦɢɠɟɢɥɢ
ɭɥɭɱɲɟɧɧɵɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ
Ɇɨɧɢɬɨɪɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɜɡɚɦɟɧ
ɨɫɬɚɟɬɫɹɜɚɲɢɦɤɨɦɩɚɧɢɹ3KLOLSV
ɡɚɛɢɪɚɟɬɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣɢɫɯɨɞɧɵɣɦɨɧɢɬɨɪ
ɋɪɨɤɞɟɣɫɬɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢɧɚɦɨɧɢɬɨɪ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɜɡɚɦɟɧɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɪɚɜɧɵɦɫɪɨɤɭɞɟɣɫɬɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢɧɚ
ɢɫɯɨɞɧɵɣɦɨɧɢɬɨɪɦɟɫɹɰɟɜɧɚɱɢɧɚɹ
ɫɨɞɧɹɩɨɤɭɩɤɢɢɫɯɨɞɧɨɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚ
Ⱦɥɹɦɨɞɟɥɟɣ%3ɢ6ɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɫɥɭɱɚɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɞɟɮɟɤɬɨɜɩɨɞɩɚɞɚɸɳɢɯɩɨɞ
ɭɫɥɨɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢɦɨɧɢɬɨɪɛɭɞɟɬɡɚɦɟɧɟɧ
ɧɚɦɨɧɢɬɨɪɫɬɚɤɢɦɢɠɟɢɥɢɭɥɭɱɲɟɧɧɵɦɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɄɨɦɩɚɧɢɹ3KLOLSV
ɫɬɪɟɦɢɬɫɹɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶɡɚɦɟɧɭɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɱɚɫɨɜɩɨɫɥɟɨɛɪɚɳɟɧɢɹɨɞɧɚɤɨɞɥɹ
ɭɞɚɥɟɧɧɵɯɨɛɥɚɫɬɟɣɬɚɤɢɯɤɚɤɨɫɬɪɨɜɚ
ɢɥɢɞɪɭɝɢɟɬɪɭɞɧɨɞɨɫɬɭɩɧɵɟɨɛɥɚɫɬɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɹ3KLOLSVɛɭɞɟɬɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶɡɚɦɟɧɭɜɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɨɜ
Ɇɨɧɢɬɨɪɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɜɡɚɦɟɧ
ɨɫɬɚɟɬɫɹɜɚɲɢɦɤɨɦɩɚɧɢɹ3KLOLSV
ɡɚɛɢɪɚɟɬɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣɢɫɯɨɞɧɵɣɦɨɧɢɬɨɪ
ɋɪɨɤɞɟɣɫɬɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢɧɚɦɨɧɢɬɨɪ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɜɡɚɦɟɧɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɪɚɜɧɵɦɫɪɨɤɭɞɟɣɫɬɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢɧɚ
ɢɫɯɨɞɧɵɣɦɨɧɢɬɨɪɦɟɫɹɰɟɜɧɚɱɢɧɚɹ
ɫɨɞɧɹɩɨɤɭɩɤɢɢɫɯɨɞɧɨɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɑɬɨɧɟɜɯɨɞɢɬɜɝɚɪɚɧɬɢɸ"
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɤɨɦɩɚɧɢɢ3KLOLSV
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɱɬɨ
ɢɡɞɟɥɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶɫɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɩɪɚɜɢɥɜɰɟɥɹɯ
ɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɨɧɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɥɨɫɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɩɪɢ
ɭɫɥɨɜɢɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɪɢɝɢɧɚɥɚɫɱɟɬɚ
ɮɚɤɬɭɪɵɢɥɢɤɚɫɫɨɜɨɝɨɱɟɤɚɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ɞɚɬɵɩɨɤɭɩɤɢɧɚɡɜɚɧɢɹɤɨɦɩɚɧɢɢɞɢɥɟɪɚ
ɦɨɞɟɥɢɢɡɚɜɨɞɫɤɨɝɨɧɨɦɟɪɚɢɡɞɟɥɢɹ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹɤɨɦɩɚɧɢɢ3KLOLSVɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɩɪɢɡɧɚɧɚɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ
Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵɤɚɤɢɦɥɢɛɨɨɛɪɚɡɨɦɢɡɦɟ
ɧɟɧɵɢɥɢɧɟɪɚɡɛɨɪɱɢɜɵ
Ɇɨɞɟɥɶɢɥɢɧɨɦɟɪɢɡɞɟɥɢɹɢɡɦɟɧɟɧɵ
ɭɞɚɥɟɧɵɫɬɟɪɬɵɢɥɢɧɟɪɚɡɛɨɪɱɢɜɵ
Ɋɟɦɨɧɬɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹɢɥɢɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɢɡɞɟɥɢɹɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧ
ɧɵɦɢɧɚɬɨɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ
ɦɢɢɥɢɥɢɰɚɦɢ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɜɨɡɧɢɤɥɨɩɨɩɪɢɱɢɧɟ
ɚɜɚɪɢɢɜɤɥɸɱɚɹɧɨɧɟɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚ
ɹɫɶɦɨɥɧɢɟɣɜɨɞɨɣɢɥɢɩɨɠɚɪɨɦ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɥɢ
ɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬɶɸ
ɉɪɨɛɥɟɦɵɩɪɢɟɦɚɜɵɡɜɚɧɧɵɟɭɫɥɨ
ɜɢɹɦɢɫɢɝɧɚɥɚɢɥɢɫɢɫɬɟɦɚɦɢɤɚɛɟɥɟɣ
ɥɢɛɨɚɧɬɟɧɧɧɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫ
ɩɪɢɛɨɪɨɦ
Ⱦɟɮɟɤɬɵɜɵɡɜɚɧɧɵɟɱɪɟɡɦɟɪɧɵɦɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɉɪɨɞɭɤɬɬɪɟɛɭɟɬɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɢɥɢ
ɚɞɚɩɬɚɰɢɢɱɬɨɛɵɩɪɢɣɬɢɜɫɨɨɬɜɟɬ
ɫɬɜɢɟɫɦɟɫɬɧɵɦɢɢɥɢɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɞɟɣɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɵɦɢɜɫɬɪɚɧɚɯɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɧɟɛɵɥɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɫɩɪɨ
ɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨɞɨɛɪɟɧɢɢɥɢ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɉɨɷɬɨɦɭɜɫɟɝɞɚɩɪɨɜɟɪɹɣ
ɬɟɦɨɠɟɬɥɢɩɪɨɞɭɤɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜ
ɞɚɧɧɨɣɫɬɪɚɧɟ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɧɚɢɡɞɟɥɢɹ
ɧɟɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟɧɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ
ɧɵɟɧɟɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟɢɢɥɢɧɟɩɪɟɞ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ
ɫɬɪɚɧɚɯɫɩɢɫɤɚ3KLOLSV)UVW&KRLFH
ɝɚɪɚɧɬɢɹ3KLOLSV)UVW&KRLFHɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹȼɷɬɢɯɫɥɭɱɚɹɯɩɪɢ
ɦɟɧɹɸɬɫɹɭɫɥɨɜɢɹɜɫɟɦɢɪɧɨɣɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ3KLOLSV
Ɍɨɥɶɤɨɨɞɧɨɧɚɠɚɬɢɟ
ȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɥɸɛɵɯɩɪɨɛɥɟɦ
ɫɨɜɟɬɭɟɦɜɚɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢɩɨɫɟɬɢɬɶ
ɜɟɛɫɬɪɚɧɢɰɭ
KWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟɞɟɬɚɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ