operation manual


Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɩɨɞɞɟɪɠɤɚɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ƚɚɪɚɧɬɿɹɭɐɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣɬɚɋɯɿɞɧɿɣȯɜɪɨɩɿ
ɒɚɧɨɜɧɿɤɥɿɽɧɬɢ
Ⱦɹɤɭɽɦɨɡɚɩɪɢɞɛɚɧɧɹɦɨɧɿɬɨɪɭ3KLOLSV
ȼɫɿɦɨɧɿɬɨɪɢ3KLOLSVɪɨɡɪɨɛɥɟɧɿɬɚ
ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿɡɝɿɞɧɨɜɢɫɨɤɢɯɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜɦɚɸɬɶ
ɜɢɫɨɤɿɪɨɛɨɱɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢʀɯɩɪɨɫɬɨ
ɿɧɫɬɚɥɸɜɚɬɢɧɚɧɢɯɥɟɝɤɨɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
əɤɳɨɩɿɞɱɚɫɿɧɫɬɚɥɹɰɿʀɚɛɨɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɰɶɨɝɨɜɢɪɨɛɭȼɢɡɿɲɬɨɜɯɧɟɬɟɫɹɿɡɛɭɞɶ
ɹɤɢɦɢɫɤɥɚɞɧɨɫɬɹɦɢɛɭɞɶɥɚɫɤɚɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɞɨɫɥɭɠɛɢɩɿɞɬɪɢɦɤɢ3KLOLSV
ɳɨɛɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹɝɚɪɚɧɬɿɽɸ3KLOLSVɐɹ
ɝɚɪɚɧɬɿɹɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɧɚɞɚɽɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ
ɪɨɡɜɹɡɚɬɢɩɪɨɛɥɟɦɢɹɤɳɨɩɪɢɞɛɚɧɿ
ɦɨɧɿɬɨɪɢɜɢɹɜɢɥɢɫɹɧɟɫɩɪɚɜɧɢɦɢɚɛɨɦɚɸɬɶ
ɞɟɮɟɤɬɢ
ɇɚɳɨɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɽɬɶɫɹɝɚɪɚɧɬɿɹ"
Ƚɚɪɚɧɬɿɹɭɐɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣɬɚɋɯɿɞɧɿɣȯɜɪɨɩɿ
ɞɿɽɜɑɟɫɶɤɿɣɊɟɫɩɭɛɥɿɰɿɍɝɨɪɳɢɧɿ
ɊɨɫɿʀɋɥɨɜɚɱɱɢɧɿɋɥɨɜɟɧɿʀɌɭɪɟɱɱɢɧɿ
ɊɭɦɭɧɿʀȻɨɥɝɚɪɿʀɍɤɪɚʀɧɿɉɪɢɛɚɥɬɿɣɫɶɤɢɯ
ɪɟɫɩɭɛɥɿɤɚɯɏɨɪɜɚɬɿʀɬɚɋɟɪɛɿʀɿɑɨɪɧɨɝɨɪɿʀ
ɿɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɥɢɲɟɦɨɧɿɬɨɪɿɜɹɤɿɩɨɱɚɬɤɨɜɨ
ɛɭɥɢɫɬɜɨɪɟɧɿɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿɫɯɜɚɥɟɧɿɬɚ
ɚɛɨɫɟɪɬɢɮɿɤɨɜɚɧɿɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɰɢɯ
ɤɪɚʀɧɚɯ
Ƚɚɪɚɧɬɿɹɜɫɬɭɩɚɽɜɞɿɸɡɞɧɹɩɪɢɞɛɚɧɧɹ
ɦɨɧɿɬɨɪɭȼɿɧɛɭɞɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɬɢɫɹɭɪɚɡɿ
ɜɢɹɜɥɟɧɧɹɞɟɮɟɤɬɿɜɡɝɿɞɧɨɝɚɪɚɧɬɿʀɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭɦɿɫɹɰɿɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣ
3KLOLSV&(79ɬɚ;ɚɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣ%3
ɬɚ6ɦɿɫɹɰɿɜɈɪɢɝɿɧɚɥɞɨɤɭɦɟɧɬɭɩɪɨ
ɩɨɤɭɩɤɭɽɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɦɞɚɬɢɩɨɤɭɩɤɢ
ɬɨɦɭɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɣɨɝɨɜɧɚɞɿɣɧɨɦɭɦɿɫɰɿɬɚ
ɛɭɞɶɬɟɝɨɬɨɜɿɧɚɞɚɬɢɣɨɝɨɹɤɳɨɡɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ
ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɪɟɝɿɨɧɭɦɢɦɨɠɟɦɨɧɚɞɿɫɥɚɬɢ
ɦɨɧɿɬɨɪɡɚɚɞɪɟɫɨɸȼɚɲɨɝɨȺɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨ
ɋɟɪɜɿɫɧɨɝɨɐɟɧɬɪɭɚɛɨȼɚɲɦɨɧɿɬɨɪɛɭɞɟ
ɡɚɛɪɚɧɨɡɚȼɚɲɨɸɚɞɪɟɫɨɸɉɿɫɥɹɬɨɝɨ
ɹɤɦɨɧɿɬɨɪɩɨɥɚɝɨɞɠɟɧɨȼɢɦɨɠɟɬɟɫɚɦɿ
ɡɚɛɪɚɬɢɣɨɝɨɚɛɨɦɢɦɨɠɟɦɨɩɨɜɟɪɧɭɬɢ
ɣɨɝɨȼɚɦɡɚɜɤɚɡɚɧɨɸɚɞɪɟɫɨɸɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɪɨɛɨɱɢɯɞɧɿɜɡɬɨɝɨɱɚɫɭɹɤɧɟɫɩɪɚɜɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣɛɭɥɨɨɬɪɢɦɚɧɨɜɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭɰɟɧɬɪɿ
əɤɳɨɩɪɨɬɹɝɨɦɪɨɛɨɱɢɯɞɧɿɜɩɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤ
ɦɢɡɚɛɪɚɥɢɭȼɚɫɩɪɢɫɬɪɿɣɣɨɝɨɧɟɜɞɚɥɨɫɹ
ɩɨɥɚɝɨɞɢɬɢɧɚɡɚɦɿɧɭɜɿɞɫɭɬɧɶɨɝɨȼɚɦɛɭɞɟ
ɧɚɞɿɫɥɚɧɨɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɢɣ
ɦɨɧɿɬɨɪ
ɇɨɜɢɣɦɨɧɿɬɨɪɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɭȼɚɫɚ3KLOLSV
ɡɚɛɢɪɚɽɧɟɫɩɪɚɜɧɢɣɩɟɪɲɢɣɦɨɧɿɬɨɪ
Ƚɚɪɚɧɬɿɣɧɢɣɩɟɪɿɨɞɞɥɹɧɨɜɨɝɨɦɨɧɿɬɨɪɭ
ɞɨɪɿɜɧɸɽɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɦɭɩɟɪɿɨɞɭɩɟɪɲɨɝɨ
ɦɨɧɿɬɨɪɭ
ɇɚɳɨɧɟɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɽɬɶɫɹɝɚɪɚɧɬɿɹ"
Ƚɚɪɚɧɬɿɹɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɽɬɶɫɹɧɚɜɢɪɨɛɢ
ɡɹɤɢɦɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɜɨɞɢɥɢɫɹɿɹɤɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɡɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦɿɡɝɿɞɧɨ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɳɨɞɨɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɚɩɿɫɥɹ
ɧɚɞɚɧɧɹɨɪɢɝɿɧɚɥɭɮɿɫɤɚɥɶɧɨɝɨɱɟɤɭɚɛɨ
ɤɜɢɬɚɧɰɿʀɞɟɜɤɚɡɚɧɨɞɚɬɭɩɪɢɞɛɚɧɧɹɧɚɡɜɭ
ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɱɚɦɨɞɟɥɶɿɫɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪ
ɜɢɪɨɛɭ
Ƚɚɪɚɧɬɿɹ3KLOLSVɧɟɞɿɣɫɧɚɭɬɚɤɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯ
ɍɞɨɤɭɦɟɧɬɢɧɚɜɢɪɿɛɛɭɥɢɜɧɟɫɟɧɿ
ɛɭɞɶɹɤɿɡɦɿɧɢɚɛɨɞɨɤɭɦɟɧɬɢɜɚɠɤɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɿɚɛɨɜɢɪɨɛɧɢɱɢɣɧɨɦɟɪɧɚ
ɜɢɪɨɛɿɛɭɥɨɡɦɿɧɟɧɨɜɢɞɚɥɟɧɨɫɬɟɪɬɨ
ɚɛɨʀɯɜɚɠɤɨɩɪɨɱɢɬɚɬɢ
Ɋɟɦɨɧɬɚɛɨɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɹɜɢɪɨɛɭɛɭɥɢ
ɡɞɿɣɫɧɟɧɿɧɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɦɢɫɥɭɠɛɚɦɢ
ɚɛɨɨɫɨɛɚɦɢ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɜɢɤɥɢɤɚɧɿɧɟɳɚɫɧɢɦɢ
ɜɢɩɚɞɤɚɦɢɹɤɿɜɤɥɸɱɚɸɬɶɚɥɟɧɟ
ɨɛɦɟɠɭɸɬɶɫɹɞɿɸɛɥɢɫɤɚɜɤɢɜɨɞɢɚɛɨ
ɜɨɝɧɸɡɥɨɜɠɢɜɚɧɧɹɚɛɨɧɟɞɛɚɥɿɫɬɶ
ɉɪɨɛɥɟɦɢɩɪɢɣɨɦɭɜɢɤɥɢɤɚɧɿɭɦɨɜɚɦɢ
ɩɟɪɟɞɚɱɿɫɢɝɧɚɥɭɚɛɨɫɬɚɧɨɦɫɢɫɬɟɦɢ
ɤɚɛɟɥɸɱɢɚɧɬɟɧɢɩɨɡɚɩɪɢɫɬɪɨɽɦ
ɇɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿɜɢɤɥɢɤɚɧɿɡɥɨɜɠɢɜɚɧɧɹɦ
ɚɛɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɸɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸ
ɦɨɧɿɬɨɪɭ
ȼɢɪɿɛɩɨɬɪɟɛɭɽɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀɚɛɨ
ɩɪɢɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɡɦɟɬɨɸɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
ɦɿɫɰɟɜɢɦɚɛɨɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɦɬɟɯɧɿɱɧɢɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɹɤɿɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹɤɪɚʀɧɞɥɹ
ɹɤɢɯɦɨɧɿɬɨɪɧɟɛɭɥɨɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨ
ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɫɯɜɚɥɟɧɨɬɚɚɛɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɑɟɪɟɡɰɟɡɚɜɠɞɢɜɚɪɬɨ
ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢɱɢɦɨɠɧɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ
ɜɢɪɨɛɨɦɭɩɟɜɧɿɣɤɪɚʀɧɿ