operation manual
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɩɨɞɞɟɪɠɤɚɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ȼɥɢɡɶɤɢɣɋɯɿɞ
ɈɛɽɞɧɚɧɿȺɪɚɛɫɶɤɿȿɦɿɪɚɬɢ
Ʉɨɦɩɚɧɿɹ$/6+$+'&20387(5//&
Ⱥɞɪɟɫɚ32%2;'8%$,81,7('
$5$%(0,5$7(6
ɌȿɅ
ɎȺɄɋ
ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɚɩɨɲɬɚVKDKG#HLPDH
ɊɨɛɨɱɿɝɨɞɢɧɢɋɭɛɑɬɁɞɨɿ
ɡɞɨ
ȱɡɪɚʀɥɶ
Ʉɨɦɩɚɧɿɹ(DVWURQLFV/7'
Ⱥɞɪɟɫɚ5R]DQLV6W32%7HO$YLY
,VUDHO
ɬɟɥɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɿɞɡɜɿɧɤɢɜ
ȱɡɪɚʀɥɿɩɨɡɚɤɿɧɱɟɧɧɸ
ɪɨɛɨɱɨɝɨɞɥɹɞɨ
ɮɚɤɫ
ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɚɩɨɲɬɚ
HDVWURQLFV#HDVWURQLFVFRLO
ɊɨɛɨɱɿɝɨɞɢɧɢɁɧɟɞɿɥɿɩɨɱɟɬɜɟɪ
ȼɚɲɚɝɚɪɚɧɬɿɹ3KLOLSV©ȼɢɛɿɪʋªɋɒȺ
Ⱦɹɤɭɽɦɨɡɚɩɪɢɞɛɚɧɧɹɦɨɧɿɬɨɪɭ3KLOLSV
ȼɫɿɦɨɧɿɬɨɪɢ3KLOLSVɪɨɡɪɨɛɥɟɧɿɬɚ
ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿɡɝɿɞɧɨɜɢɫɨɤɢɯɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ
ɦɚɸɬɶɜɢɫɨɤɿɪɨɛɨɱɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢʀɯ
ɩɪɨɫɬɨɿɧɫɬɚɥɸɜɚɬɢɧɚɧɢɯɥɟɝɤɨɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
əɤɳɨɩɿɞɱɚɫɿɧɫɬɚɥɹɰɿʀɚɛɨɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɜɢɧɢɤɧɭɬɶɛɭɞɶɹɤɿɫɤɥɚɞɧɨɫɬɿɛɭɞɶɥɚɫɤɚ
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɞɨ3KLOLSVɳɨɛ
ɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹɜɫɿɦɚɩɟɪɟɜɚɝɚɦɢɝɚɪɚɧɬɿʀ
3KLOLSV©ȼɢɛɿɪʋªɐɹɬɪɢɪɿɱɧɚɝɚɪɚɧɬɿɹ
ɞɚɽȼɚɦɩɪɚɜɨɩɪɨɬɹɝɨɦɩɟɪɲɨɝɨɪɨɤɭɡ
ɞɧɹɩɪɢɞɛɚɧɧɹɧɟɝɚɣɧɨɨɛɦɿɧɹɬɢɦɨɞɟɥɶ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɝɨɞɢɧɩɿɫɥɹɧɚɞɯɨɞɠɟɧɧɹ
ȼɚɲɨɝɨɞɡɜɿɧɤɚɞɨɫɥɭɠɛɢɩɿɞɬɪɢɦɤɢəɤɳɨ
ɩɪɨɛɥɟɦɢɡɦɨɧɿɬɨɪɨɦɜɢɧɢɤɥɢɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɞɪɭɝɨɝɨɚɛɨɬɪɟɬɶɨɝɨɪɨɤɭɡɞɚɬɢɩɪɢɞɛɚɧɧɹ
ɦɢɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɨɩɨɥɚɝɨɞɢɦɨɣɨɝɨɩɿɫɥɹ
ɬɨɝɨɹɤȼɢɡɚɜɥɚɫɧɢɣɤɨɲɬɧɚɞɿɲɥɟɬɟɣɨɝɨ
ɞɨɫɥɭɠɛɢɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɿɩɨɜɟɪɧɟɦɨ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɩ¶ɹɬɢɪɨɛɨɱɢɯɞɧɿɜ
ɈȻɆȿɀȿɇȺȽȺɊȺɇɌȱə
Ʉɨɦɩ¶ɸɬɟɪɧɢɣɦɨɧɿɬɨɪ
Ɋɟɽɫɬɪɚɰɿɣɧɭɝɚɪɚɧɬɿɣɧɭɤɚɪɬɤɭɜɢɡɦɨɠɟɬɟ
ɡɧɚɣɬɢɧɚɜɟɛɫɚɣɬɿKWWSZZZSKLOLSVFRP
ɚɛɨKWWSZZZXVDSKLOLSVFRP.
ɌɪɢɪɨɤɢɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭɌɪɢɪɨɤɢ
ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɨʀɡɚɦɿɧɢɞɟɬɚɥɟɣɈɞɢɧɪɿɤ
ɨɛɦɿɧɭ
ɉɪɨɬɹɝɨɦɩɟɪɲɨɝɨɪɨɤɭɜɢɪɿɛɛɭɞɟɡɚɦɿɧɟɧɨ
ɧɚɧɨɜɢɣɚɛɨɜɿɞɧɨɜɥɟɧɢɣɧɚɩɟɪɜɢɧɧɿ
ɬɟɯɧɿɱɧɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɨɬɹɝɨɦɞɜɨɯ
ɪɨɛɨɱɢɯɞɧɿɜɉɪɨɬɹɝɨɦɞɪɭɝɨɝɨɿɬɪɟɬɶɨɝɨ
ɪɨɤɿɜɩɿɫɥɹɩɪɢɞɛɚɧɧɹɞɥɹɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɰɟɣɜɢɪɿɛɫɥɿɞɧɚɞɫɢɥɚɬɢɡɚɜɥɚɫɧɢɣɤɨɲɬ
ɏɌɈɆȺȯɉɊȺȼɈɇȺȽȺɊɇɌȱɃɇȿ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə"
ɓɨɛɨɬɪɢɦɚɬɢɝɚɪɚɧɬɿɣɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɧɚɞɚɬɢɞɨɤɭɦɟɧɬɢɹɤɿ
ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶɩɨɤɭɩɤɭȾɨɤɚɡɨɦɩɨɤɭɩɤɢ
ɦɨɠɟɛɭɬɢɮɿɫɤɚɥɶɧɢɣɱɟɤɚɛɨɿɧɲɢɣ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɜɹɤɨɦɭɜɤɚɡɚɧɨɳɨȼɢɩɪɢɞɛɚɥɢ
ɜɢɪɿɛɉɪɢɤɪɿɩɿɬɶɰɟɣɞɨɤɭɦɟɧɬɞɨɫɜɨɝɨ
ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɿɬɪɢɦɚɣɬɟʀɯɬɚɦ
ɡɜɿɞɤɢʀɯɥɟɝɤɨɞɿɫɬɚɬɢ