operation manual


Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɩɨɞɞɟɪɠɤɚɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɑɨɬɢɪɢɪɨɤɢɝɚɪɚɧɬɿʀɧɚɞɟɬɚɥɿɬɚɱɨɬɢɪɢ
ɪɨɤɢɝɚɪɚɧɬɿʀɧɚɪɟɦɨɧɬɧɿɪɨɛɨɬɢɧɚɞɚɽ
3KLOLSV&DQDGDGHSRWɚɛɨɨɞɢɧɿɡɣɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɯɫɟɪɜɿɫɧɢɯɰɟɧɬɪɿɜ
ȼɄɚɧɚɞɿɰɹɝɚɪɚɧɬɿɹɧɚɞɚɽɬɶɫɹɡɚɦɿɫɬɶ
ɜɫɿɯɿɧɲɢɯɝɚɪɚɧɬɿɣɇɟɧɚɞɚɽɬɶɫɹɿɧɟ
ɦɚɽɬɶɫɹɧɚɭɜɚɡɭɠɨɞɧɚɿɧɲɚɝɚɪɚɧɬɿɹ
ɜɤɥɸɱɚɸɱɢɛɭɞɶɹɤɿɝɚɪɚɧɬɿʀɹɤɿɦɚɸɬɶɫɹ
ɧɚɭɜɚɡɿɳɨɞɨɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿɞɥɹɩɪɨɞɚɠɭ
ɬɚɩɟɜɧɨɝɨɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ3KLOLSVɡɚɠɨɞɧɢɯ
ɨɛɫɬɚɜɢɧɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɛɭɞɶ
ɹɤɿɩɪɹɦɿɧɟɩɪɹɦɿɨɫɨɛɥɢɿɜɢɩɚɞɤɨɜɿɚɛɨ
ɧɚɫɥɿɞɤɨɜɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɤɨɥɢɛɜɨɧɢɧɟ
ɬɪɚɩɢɥɢɫɹɧɚɜɿɬɶɹɤɳɨɩɪɨɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ
ɬɚɤɢɯɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɛɭɥɨɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɨ
ɉȺɆəɌȺɃɌȿȻɭɞɶɥɚɫɤɚɡɚɩɢɲɿɬɶɧɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɿɿɫɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪɹɤɿɜɤɚɡɚɧɿɡɧɢɡɭɧɚ
ɜɢɪɨɛɿ
ʋɆɈȾȿɅȱBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɋȿɊȱɃɇɂɃʋBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɐɹɝɚɪɚɧɬɿɹɧɚɞɿɥɹɽȼɚɫɨɫɨɛɥɢɜɢɦɢ
ɸɪɢɞɢɱɧɢɦɢɩɪɚɜɚɦɢȼɢɬɚɤɨɠɦɨɠɟɬɟ
ɦɚɬɢɿɧɲɿɩɪɚɜɚɹɤɿɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹɡɚɥɟɠɧɨ
ɜɿɞɲɬɚɬɭɩɪɨɜɿɧɰɿʀ
ɉɟɪɲɧɿɠɡɜɟɪɬɚɬɢɫɹɞɨ3KLOLSVɛɭɞɶɥɚɫɤɚ
ɩɿɞɝɨɬɭɣɬɟɧɚɫɬɭɩɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɳɨɛɦɢ
ɲɜɢɞɲɟɪɨɡɜ¶ɹɡɚɥɢȼɚɲɭɩɪɨɛɥɟɦɭ
Ɍɢɩɦɨɧɿɬɨɪɭ3KLOLSV

ɋɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪɦɨɧɢɬɨɪɭ3KLOLSV

Ⱦɚɬɚɩɪɢɞɛɚɧɧɹɦɨɠɟɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɹɤɨɩɿɹ

ɮɿɫɤɚɥɶɧɨɝɨɱɟɤɭ
ɈɛɳɢɟɞɚɧɧɵɟɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɟɉɄ

Ɍɢɩɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨɰɟɫɨɪɚɬɚɧɚɡɜɚɿ
o
ɜɟɪɫɿɹɞɪɚɣɜɟɪɚɝɪɚɮɿɱɧɨʀɤɚɪɬɢ
Ɉɩɟɪɚɰɿɣɧɚɫɢɫɬɟɦɚ
o
Ɂɚɫɬɨɫɨɜɚɧɚɡɚɞɚɱɚ
o
ȱɧɲɿɿɧɫɬɚɥɶɨɜɚɧɿɤɚɪɬɢ

ɇɚɹɜɧɿɫɬɶɧɚɫɬɭɩɧɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɬɚɤɨɠ
ɩɪɢɫɤɨɪɢɬɶɩɪɨɰɟɫ
ɉɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɩɪɢɞɛɚɧɧɹɞɟɜɤɚɡɚɧɨ

ɞɚɬɚɩɪɢɞɛɚɧɧɹɧɚɡɜɚɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɱɚ
ɦɨɠɟɥɶɬɚɫɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪɜɢɪɨɛɭ
ɉɨɜɧɚɚɞɪɟɫɚɧɚɹɤɭɫɥɿɞɧɚɞɫɢɥɚɬɢ

ɦɨɞɟɥɶɞɥɹɨɛɦɿɧɭ
ɇɚɜɿɞɫɬɚɧɿɨɞɧɨɝɨɞɡɜɿɧɤɚ
ɋɥɭɠɛɢɩɿɞɬɪɢɦɤɢɤɥɿɽɧɬɿɜ3KLOLSV
ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹɭɜɫɶɨɦɭɫɜɿɬɿɍɄɚɧɚɞɿɦɨɠɧɚ
ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɰɟɧɬɪɭɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɤɥɿɽɧɬɿɜɡɩɨɧɟɞɿɥɤɚɞɨɩɹɬɧɢɰɿɡɞɨ
ɝɨɞɢɧɢɡɚɋɯɿɞɧɢɦɱɚɫɨɦȿɌ
ɓɨɛɞɿɡɧɚɬɢɫɹɛɿɥɶɲɟɩɪɨɰɟɣɬɚɿɧɲɿɱɭɞɨɜɿ
ɜɢɪɨɛɢ3KLOLSVɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟɧɚɲɫɚɣɬ
ɫɚɣɬKWWSZZZSKLOLSVFRP
ȼɚɲɚɦɿɠɧɚɪɨɞɧɚɝɚɪɚɧɬɿɹ
ɒɚɧɨɜɧɿɤɥɿɽɧɬɢ
Ⱦɹɤɭɽɦɨɡɚɩɪɢɞɛɚɧɧɹɦɨɧɿɬɨɪɚ3KLOLSV
ɹɤɢɣɛɭɥɨɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨɬɚɜɢɪɨɛɥɟɧɨɡɝɿɞɧɨ
ɧɚɣɜɢɳɢɯɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜɹɤɨɫɬɿ
əɤɳɨɧɚɠɚɥɶɭɜɢɪɨɛɿɳɨɫɶɜɢɹɜɢɬɶɫɹ
ɧɟɫɩɪɚɜɧɢɦ3KLOLSVɝɚɪɚɧɬɭɽɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɿ
ɪɟɦɨɧɬɿɡɚɦɿɧɭɞɟɬɚɥɟɣɧɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞ
ɤɪɚʀɧɢɞɟɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɪɟɦɨɧɬɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɦɿɫɹɰɿɜɜɿɞɞɚɬɢɩɪɢɞɛɚɧɧɹɆɿɠɧɚɪɨɞɧɚ
ɝɚɪɚɧɬɿɹ3KLOLSVɞɨɩɨɜɧɸɽɿɫɧɭɸɱɿɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿ
ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɿɡɨɛɨɜɹɡɚɧɧɹɹɤɿɦɚɸɬɶɩɟɪɟɞ
ȼɚɦɢ3KLOLSVɬɚɣɨɝɨɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɱɿɭ
ɤɪɚʀɧɿɩɪɢɞɛɚɧɧɹȼɨɧɚɧɟɜɩɥɢɜɚɽɧɚȼɚɲɿ
ɸɪɢɞɢɱɧɿɩɪɚɜɚɹɤɤɥɿɽɧɬɚ
Ƚɚɪɚɧɬɿɹɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɽɬɶɫɹɧɚɜɢɪɨɛɢɡɹɤɢɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɜɨɞɢɥɢɫɹɿɹɤɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢ
ɡɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦɿɡɝɿɞɧɨɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɳɨɞɨ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɚɩɿɫɥɹɧɚɞɚɧɧɹɨɪɢɝɿɧɚɥɭ
ɮɿɫɤɚɥɶɧɨɝɨɱɟɤɭɚɛɨɤɜɢɬɚɧɰɿʀɞɟɜɤɚɡɚɧɨ
ɞɚɬɭɩɪɢɞɛɚɧɧɹɧɚɡɜɭɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɱɚ
ɦɨɞɟɥɶɿɫɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪɜɢɪɨɛɭ
Ƚɚɪɚɧɬɿɹ3KLOLSVɧɟɞɿɣɫɧɚɭɬɚɤɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯ
Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɢɛɭɥɢɛɭɞɶɹɤɢɦɱɢɧɨɦɡɦɿɧɟɧɿ
ɚɛɨʀɯɜɚɠɤɨɩɪɨɱɢɬɚɬɢ
ɧɨɦɟɪɦɨɞɟɥɿɚɛɨɜɢɪɨɛɧɢɱɢɣɧɨɦɟɪ
ɛɭɥɨɡɦɿɧɟɧɨɜɢɞɚɥɟɧɨɚɛɨɣɨɝɨɜɚɠɤɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ
ɪɟɦɨɧɬɚɛɨɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀɜɢɪɨɛɭɡɞɿɣɫɧɟɧɿ
ɧɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɦɢɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɦɢɚɛɨ
ɨɫɨɛɚɦɢ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɜɢɤɥɢɤɚɧɿɚɜɚɪɿɽɸ
ɜɤɥɸɱɚɸɱɢɚɥɟɧɟɨɛɦɟɠɭɸɱɢɫɶ
ɛɥɢɫɤɚɜɤɨɸɩɨɜɿɧɧɸɚɛɨɩɨɠɟɠɟɸ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɸɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸɚɛɨ
ɧɟɞɛɚɥɿɫɬɸ