operation manual
ɍɫɭɧɟɧɧɹɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɿɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɟɧɿɩɢɬɚɧɧɹ
Ɍɪɟɦɬɿɧɧɹɩɨɜɟɪɬɢɤɚɥɿ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɮɭɧɤɰɿʀ$XWRȺɜɬɨɡȿɆ
Ɉɫɧɨɜɧɢɯɡɚɫɨɛɿɜɤɨɧɬɪɨɥɸ
ɍɫɭɧɶɬɟɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɿɪɢɫɤɢɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ3KDVH&ORFNRI6HWXS
ɎɚɡɚȽɨɞɢɧɧɢɤɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɜ0DLQ
&RQWUROVɈɫɧɨɜɧɢɣɡɚɫɿɛɤɨɧɬɪɨɥɸ
ȿɆɐɟɞɿɣɫɧɟɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿ9*$
Ɍɪɟɦɬɿɧɧɹɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɿ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɮɭɧɤɰɿʀ$XWRȺɜɬɨɡȿɆ
Ɉɫɧɨɜɧɢɯɡɚɫɨɛɿɜɤɨɧɬɪɨɥɸ
ɍɫɭɧɶɬɟɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɿɪɢɫɤɢɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ3KDVH&ORFNRI6HWXS
ɎɚɡɚȽɨɞɢɧɧɢɤɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɜ0DLQ
&RQWUROVɈɫɧɨɜɧɢɣɡɚɫɿɛɤɨɧɬɪɨɥɸ
ȿɆɐɟɞɿɣɫɧɟɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿ9*$
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɪɨɡɦɢɬɟɧɟɱɿɬɤɟɚɛɨɧɚɞɬɨ
ɬɟɦɧɟ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɤɨɧɬɪɚɫɬɿɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶɜ
ɟɤɪɚɧɧɨɦɭɦɟɧɸ
ɉɿɫɥɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɠɢɜɥɟɧɧɹɥɢɲɚɽɬɶɫɹ
ɜɢɝɨɪɿɥɟɡɚɥɢɲɤɨɜɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɚɛɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɪɢɜɢɞ
ɇɟɩɟɪɟɪɜɧɢɣɩɨɤɚɡɧɟɩɨɪɭɲɧɨɝɨ
ɚɛɨɫɬɚɬɢɱɧɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭɦɨɠɟ
ɜɢɤɥɢɤɚɬɢɜɢɝɨɪɹɧɧɹɬɚɤɨɠɜɿɞɨɦɟ
ɹɤɡɚɥɢɲɤɨɜɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɚɛɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɪɢɜɢɞɧɚɟɤɪɚɧɿ
ȼɢɝɨɪɹɧɧɹ´³ɡɚɥɢɲɤɨɜɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ´
ɚɛɨ³ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɪɢɜɢɞ´±ɰɟ
ɮɟɧɨɦɟɧɲɢɪɨɤɨɜɿɞɨɦɢɣɭɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ
ɩɚɧɟɥɟɣɦɨɧɿɬɨɪɿɜ
ɍɛɿɥɶɲɨɫɬɿɜɢɩɚɞɤɿɜɜɢɝɨɪɿɥɟ
ɡɚɥɢɲɤɨɜɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɚɛɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɪɢɜɢɞɩɨɫɬɭɩɨɜɨ
ɡɧɢɤɚɬɢɦɟɩɪɨɬɹɝɨɦɩɟɜɧɨɝɨɱɚɫɭɩɿɫɥɹ
ɬɨɝɨɹɤɛɭɞɟɜɢɦɤɧɟɧɨɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ɂɚɜɠɞɢɜɦɢɤɚɣɬɟɪɭɯɥɢɜɭɟɤɪɚɧɧɭ
ɡɚɫɬɚɜɤɭɤɨɥɢɥɢɲɚɽɬɟɦɨɧɿɬɨɪ
ɛɟɡɞɿɹɥɶɧɢɦ
Ɂɚɜɠɞɢɜɦɢɤɚɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸ
ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨɝɨɨɧɨɜɥɟɧɧɹɟɤɪɚɧɭɹɤɳɨ
ɦɨɧɿɬɨɪɩɨɤɚɡɭɜɚɬɢɦɟɧɟɡɦɿɧɧɢɣ
ɫɬɚɬɢɱɧɢɣɡɦɿɫɬ
ɋɢɦɩɬɨɦɢɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨ©ɜɢɝɨɪɿɥɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹª©ɡɚɥɢɲɤɨɜɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹªɚɛɨ©ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɩɪɢɜɢɞɭªɧɟɡɧɢɤɧɭɬɶɿʀɯ
ɧɟɦɨɠɥɢɜɨɩɨɥɚɝɨɞɢɬɢȽɚɪɚɧɬɿɹɧɟ
ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɽɬɶɫɹɧɚɜɢɳɟɡɝɚɞɚɧɟ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɢɝɥɹɞɚɽɫɩɨɬɜɨɪɟɧɢɦ
Ɍɟɤɫɬɫɩɨɬɜɨɪɟɧɢɣɚɛɨɧɟɱɿɬɤɢɣ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɱɿɬɤɿɫɬɶɞɢɫɩɥɟɸɉɄɧɚɬɨɣ
ɠɟɪɟɠɢɦɧɚɹɤɢɣɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɭɱɿɬɤɿɫɬɶɟɤɪɚɧɭ
ɇɚɟɤɪɚɧɿɡɹɜɢɥɢɫɹɡɟɥɟɧɿɱɟɪɜɨɧɿ
ɫɢɧɿɬɟɦɧɿɬɚɛɿɥɿɤɪɚɩɤɢ
Ɍɨɱɤɢɳɨɥɢɲɚɸɬɶɫɹɽɡɜɢɱɚɣɧɨɸ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɸɪɿɞɤɢɯɤɪɢɫɬɚɥɿɜ
ɹɤɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɜɫɭɱɚɫɧɢɯ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹɯȾɟɬɚɥɶɧɿɲɟɩɪɨɰɟ
ɩɨɱɢɬɚɣɬɟɭɡɚɹɜɿɳɨɞɨɤɿɥɶɤɨɫɬɿ
ɛɪɚɤɨɜɚɧɢɯɩɿɤɫɟɥɿɜ
ɋɜɿɬɥɨ©ɀɢɜɥɟɧɧɹɭɜɿɦɤɧɟɧɨªɧɚɞɬɨ
ɹɫɤɪɚɜɟɿɩɨɞɪɚɡɧɸɽɡɿɪ
Ɇɨɠɧɚɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɭɜɿɦɤɧɟɧɨɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
6HWXSɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɜ0DLQ&RQWUROV
ɈɫɧɨɜɧɢɣɡɚɫɿɛɤɨɧɬɪɨɥɸȿɆ