operation manual
50
ɍɫɭɧɟɧɧɹɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɿɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɟɧɿɩɢɬɚɧɧɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɤɨɥɶɨɪɭɫɜɿɬɥɚ
ɜɢɩɪɨɦɿɧɟɧɨɝɨɩɪɟɞɦɟɬɨɦɤɨɥɢ
ɣɨɝɨɧɚɝɪɿɜɚɸɬɶɐɟɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
ɩɨɤɚɡɭɽɬɶɫɹɡɚɚɛɫɨɥɸɬɧɨɸɲɤɚɥɨɸɭ
ɝɪɚɞɭɫɚɯɄɟɥɶɜɿɧɚɇɢɠɱɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɄɟɥɶɜɿɧɚɬɚɤɚɹɤɄɱɟɪɜɨɧɚɜɢɳɿ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɬɚɤɿɹɤɄɛɥɚɤɢɬɧɿ
ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɛɿɥɚɰɟɄ
ɉ ɑɢɦɨɠɧɚɩɿɞɜɿɫɢɬɢɦɨɧɿɬɨɪ
3KLOLSVɧɚɫɬɿɧɭ"
ȼɿɞɩɨɜɿɞɶɌɚɤɆɨɧɿɬɨɪɢ3KLOLSVɦɚɸɬɶ
ɰɸɞɨɞɚɬɤɨɜɭɮɭɧɤɰɿɸ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɿɨɬɜɨɪɢ9(6$
ɞɥɹɩɿɞɜɿɲɭɜɚɧɧɹɧɚɡɚɞɧɿɣ
ɤɪɢɲɰɿɧɚɞɚɸɬɶɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦ
ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɩɿɞɜɿɲɭɜɚɬɢ
ɦɨɧɿɬɨɪ3KLOLSVɧɚɛɿɥɶɲɿɫɬɶ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿɜɚɛɨ
ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ9(6$Ɋɚɞɢɦɨ
ȼɚɦɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɬɨɪɝɨɜɨɝɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ3KLOLSVɩɨ
ɞɟɬɚɥɶɧɿɲɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ
ɉ ɑɢɦɨɠɧɚɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ
ɦɨɧɿɬɨɪɞɨɛɭɞɶɹɤɨɝɨɉɄ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɨɜɚɧɨɝɨɪɨɛɨɱɨɝɨ
ɦɿɫɰɹɚɛɨɆɚɤɿɧɬɨɲ"
ȼɿɞɩɨɜɿɞɶɌɚɤȼɫɿɦɨɧɿɬɨɪɢ
3KLOLSVɩɨɜɧɿɫɬɸɫɭɦɿɫɧɿ
ɡɿɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɦɢ
ɉɄɆɚɤɿɧɬɨɲɚɦɢɬɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɨɜɚɧɢɦɢ
ɪɨɛɨɱɢɦɢɦɿɫɰɹɦɢȾɥɹ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦɨɧɿɬɨɪɚɞɨ
ɫɢɫɬɟɦɢɆɚɤɿɧɬɨɲɦɨɠɟ
ɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɹɚɞɚɩɬɟɪɤɚɛɟɥɸ
Ȼɭɞɶɥɚɫɤɚɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨ
ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɱɚ3KLOLSVɩɨ
ɞɨɤɥɚɞɧɿɲɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ
ɉ ɑɢɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɦɨɧɿɬɨɪɢ
3KLOLSVɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ3OXJDQG
3OD\³ȼɦɢɤɚɣɿɩɪɚɰɸɣ´"
ȼɿɞɩɨɜɿɞɶɌɚɤɦɨɧɿɬɨɪɢɫɭɦɿɫɧɿɡ
:LQGRZV9LVWD;3170DF
26;ɬɚ/LQX[ɡɚɩɪɢɧɰɢɩɨɦ
ȼɦɢɤɚɣɬɚɩɪɚɰɸɣ
ɉ ɓɨɬɚɤɟ³ɩɪɢɥɢɩɚɧɧɹ
ɜɢɝɨɪɹɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ´
³ɡɚɥɢɲɤɨɜɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ´
ɚɛɨ³ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɪɢɜɢɞ´
ɧɚɩɚɧɟɥɹɯɦɨɧɿɬɨɪɿɜ"
ȼɿɞɩɨɜɿɞɶɇɟɩɟɪɟɪɜɧɢɣɩɨɤɚɡ
ɧɟɩɨɪɭɲɧɨɝɨɚɛɨ
ɫɬɚɬɢɱɧɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨ
ɱɚɫɭɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɜɢɝɨɪɹɧɧɹɬɚɤɨɠɜɿɞɨɦɟ
ɹɤɡɚɥɢɲɤɨɜɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɚɛɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɪɢɜɢɞ
ɧɚɟɤɪɚɧɿȼɢɝɨɪɹɧɧɹ´
³ɡɚɥɢɲɤɨɜɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ´ɚɛɨ
³ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɪɢɜɢɞ´±
ɰɟɮɟɧɨɦɟɧɲɢɪɨɤɨ
ɜɿɞɨɦɢɣɭɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ
ɩɚɧɟɥɟɣɦɨɧɿɬɨɪɿɜɍ
ɛɿɥɶɲɨɫɬɿɜɢɩɚɞɤɿɜɜɢɝɨɪɿɥɟ
ɡɚɥɢɲɤɨɜɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɚɛɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɪɢɜɢɞ
ɩɨɫɬɭɩɨɜɨɡɧɢɤɚɬɢɦɟ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɩɟɜɧɨɝɨɱɚɫɭɩɿɫɥɹ
ɬɨɝɨɹɤɛɭɞɟɜɢɦɤɧɟɧɨ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ɂɚɜɠɞɢɜɦɢɤɚɣɬɟɪɭɯɥɢɜɭ
ɟɤɪɚɧɧɭɡɚɫɬɚɜɤɭɤɨɥɢ
ɥɢɲɚɽɬɟɦɨɧɿɬɨɪɛɟɡɞɿɹɥɶɧɢɦ
Ɂɚɜɠɞɢɜɦɢɤɚɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸ
ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨɝɨɨɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɟɤɪɚɧɭɹɤɳɨɦɨɧɿɬɨɪ
ɩɨɤɚɡɭɜɚɬɢɦɟɧɟɡɦɿɧɧɢɣ
ɫɬɚɬɢɱɧɢɣɡɦɿɫɬ