96E3L www.philips.
Cuprins 1. Important ......................................... 1 0ăVXUL GH VLJXUDQĠă úL vQWUHĠLQHUH...... 1 'HVFULHUL DOH QRWDĠLLORU ....................... 2 (OLPLQDUHD SURGXVXOXL úL D DPEDODMHORU DIHUHQWH ......................... 3 2.1 2.2 &RQ¿JXUDUHD PRQLWRUXOXL............... 4 Instalare ............................................ 4 Manevrarea monitorului .................... 5 'HVIDFHUHD VXSRUWXOXL GH OD ED]ă úL D ED]HL...........................................
1. Important 1. Important $FHVW JKLG GH XWLOL]DUH HOHFWURQLF HVWH GHVWLQDW WXWXURU SHUVRDQHORU FDUH XWLOL]HD]ă PRQLWRUXO 3KLOLSV &LWLĠL FX DWHQĠH DFHVW PDQXDO DO XWLOL]DWRUXOXL vQDLQWH GH D XWLOL]D PRQLWRUXO $FHVWD FRQĠLQH LQIRUPDĠLL úL QRWH LPSRUWDQWH UHIHULWRDUH OD IXQFĠLRQDUHD monitorului.
1. Important 'DFă vQ PRQLWRU SăWUXQG VXEVWDQĠH VWUăLQH VDX DSă VH YD vQWUHUXSH LPHGLDW VXUVD GH DOLPHQWDUH úL VH YD GHEUDQúD FDEOXO GH OD SUL]ă $SRL VH YD H[WUDJH VXEVWDQĠD UHVSHFWLYă XUPkQG FD PRQLWRUXO Vă ¿H trimis la centrul de service.
1. Important (OLPLQDUHD SURGXVXOXL úL D DPEDODMHORU 5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV DIHUHQWH
&RQILJXUDUHD PRQLWRUXOXL ,QVWDODUH VXSRUW ED]ă &RQ¿JXUDUHD PRQLWRUXOXL 1. $úH]DĠL PRQLWRUXO FX IDĠD vQ MRV SH R VXSUDIDĠă SODQă úL PRDOH HYLWkQG ]JkULHUHD VDX GHWHULRUDUHD HFUDQXOXL 5LGLFDĠL DSRL VXSRUWXO PRQLWRUXOXL ,QVWDODUH &RQĠLQXW SDFKHW 196E3L Register your product and get support at www.philips.com/welcome Quick p Phili M3 196 EQ1Q klijke © 2011 Konin 5B .1DR01.001 Start 2.
&RQILJXUDUHD PRQLWRUXOXL &RQHFWDUHD OD FDOFXODWRU 0DQHYUDUHD PRQLWRUXOXL 'HVFULHUHD SURGXVXOXL Yă]XW GLQ IDĠă 3RUW .HQVLQJWRQ Intrare alimentare c.a. ,QWUDUH '9, ' GLVSRQLELOă SHQWUX VHOHFWDUHD PRGHOXOXL ,QWUDUH 9*$ : Pentru a accesa meniul OSD : Revenire la nivelul anterior OSD : 0RGL¿FDUH OD D¿úDUHD : 3HQWUX SRUQLUHD úL RSULUHD DOLPHQWăULL PRQLWRUXOXL : 3HQWUX DMXVWDUHD VHWăULORU 26' : 3HQWUX PRGL¿FDUHD VXUVHL GH intrare pentru semnal.
&RQILJXUDUHD PRQLWRUXOXL 0HQLXO 26' 0DL MRV HVWH SUH]HQWDWă LPDJLQHD LQWHJUDOă D VWUXFWXULL D¿úDMXOXL SH HFUDQ 3XWHĠL FRQVXOWD XOWHULRU DFHDVWă LPDJLQH vQ FD]XO vQ FDUH YHĠL GRUL Vă QDYLJDĠL vQWUH GLIHULWHOH DMXVWăUL 'HVFULHUHD D¿úDMXOXL SH HFUDQ 26' &H HVWH D¿úDUHD SH HFUDQ 26' XO " Toate monitoarele Philips dispun de FDUDFWHULVWLFD 26' D¿úDUHD UHJODMHORU SH HFUDQ $FHVW OXFUX SHUPLWH XWLOL]DWRUXOXL ¿QDO VHOHFWDUHD IXQFĠLLORU PRQLWRUXOXL GLUHFW de pe ecran, prin intermediul unei ferestre
&RQILJXUDUHD PRQLWRUXOXL 1RWL¿FDUHD UH]ROXĠLHL 'HVIDFHUHD VXSRUWXOXL GH OD ED]ă úL D ED]HL Acest monitor este conceput pentru SHUIRUPDQĠH RSWLPH OD UH]ROXĠLD VD QDWLYă [ # +] 'DFă PRQLWRUXO HVWH SRUQLW úL HVWH VHWDW OD R DOWă UH]ROXĠLH SH HFUDQ VH D¿úHD]ă R DOHUWă )RORVLĠL [ # +] SHQWUX FHOH PDL EXQH rezultate. $¿úDUHD DOHUWHL SULYLQG UH]ROXĠLD QDWLYă SRDWH ¿ GH]DFWLYDWă GLQ 6HWXS vQ PHQLXO 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 'HVIDFHUHD VXSRUWXOXL ED]ă ÌQDLQWH GH D vQFHSH GH]DVD
&RQILJXUDUHD PRQLWRUXOXL 6FRDWHĠL ED]D 2EVHUYDĠLH $FHVW PRQLWRU DFFHSWă R LQWHUIDĠă GH PRQWDUH FRPSDWLELOă 9(6$ GH PP [ PP &RQGLĠLH 3HQWUX DSOLFDĠLL GH PRQWDUH VWDQGDUG VESA 1. 'HVIDFHĠL FHOH SLXOLĠH 100mm 100mm 2.
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL &XP VH DFWLYHD]ă 6PDUW,PDJH /LWH" 2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 6PDUW,PDJH /LWH &H HVWH" 6PDUW,PDJH /LWH RIHUă SUHVHWăUL FDUH RSWLPL]HD]ă D¿úDMXO SHQWUX GLIHULWH WLSXUL GH FRQĠLQXW UHJOkQG GLQDPLF OXPLQR]LWDWHD FRQWUDVWXO FXORDUHD úL FODULWDWHD vQ WLPS UHDO ,QGLIHUHQW GDFă OXFUDĠL FX DSOLFDĠLL GH WH[W GH D¿úDUH GH LPDJLQL VDX Yă XLWDĠL OD XQ YLGHRFOLS 3KLOLSV 6PDUW,PDJH /LWH Yă DVLJXUă R SHUIRUPDQĠă JUR]DYă úL RSWLPL]DWă a monitorului. 1.
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 3.
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 6PDUW&RQWURO /LWH GH OD 3KLOLSV 3ULPD ODQVDUH ([SHUW ÌQ PRPHQWXO SULPHL LQVWDOăUL D Noul software SmartControl Lite de la Philips 6PDUW&RQWURO /LWH vQDLQWH GH ODQVDUH Yă SHUPLWH FRQWUROXO DVXSUD PRQLWRUXOXL SULQ VH YD GHVFKLGH vQ PRG DXWRPDW LQWHUPHGLXO XQHL LQWHUIHĠH JUD¿FH D¿úDWH SH :L]DUG ([SHUW HFUDQ úL XúRU GH XWLOL]DW 5HJOăULOH FRPSOLFDWH $VLVWHQWXO Yă YD JKLGD SH SDUFXUVXO fac parte din trecut deoarece acest software UHJOăULL SHUIRUPDQĠHL PRQLWRUXOXL G
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL ÌQFHSHĠL FX ¿OD 6WDQGDUG 0HQLX $GMXVW UHJODUH 0HQLXO $GMXVW UHJODUH Yă SHUPLWH Vă UHJODĠL %ULJKWQHVV OXPLQR]LWDWH &RQWUDVW )RFXV IRFDOL]DUH 3RVLWLRQ SR]LĠLH úL 5HVROXWLRQ UH]ROXĠLH 3XWHĠL XUPD LQVWUXFĠLXQLOH úL HIHFWXD UHJODUHD $ QXODĠL PHVDMHOH SHQWUX XWLOL]DWRU GDFă GRULĠL Vă DQXODĠL LQVWDODUHD 12
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 0HQLX &RORU FXORUL 0HQLXO &RORU FXORUL Yă SHUPLWH Vă UHJODĠL 5*% %ODFN /HYHO QLYHO GH QHJUX :KLWH 3RLQW SXQFW GH DOE &RORU &DOLEUDWLRQ FDOLEUDUH FXORDUH úL 6PDUW,PDJH /LWH FRQVXOWDĠL VHFĠLXQHD 6PDUW,PDJH /LWH 3XWHĠL XUPD LQVWUXFĠLXQLOH úL HIHFWXD UHJODUHD &RQVXOWDĠL WDEHOXO GH PDL MRV SHQWUX HOHPHQWXO GLQ VXEPHQLX SH ED]D introducerii dvs. ([HPSOX SHQWUX FDOLEUDUH FXORDUH 1. 6KRZ 0H DUDWă PL SRUQHúWH WXWRULDOXO GH FDOLEUDUH D FXORULL 2.
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL (FUDQ GH FDOLEUDUH D SULPHL FXORUL 2SWLRQV ! 3UHIHUHQFHV 9D ¿ DFWLYă GRDU FkQG VHOHFWDĠL 3UHIHUHQFHV SUHIHULQĠH GLQ PHQLXO GHUXODQW 2SWLRQV RSĠLXQL 3H XQ D¿úDW QHDFFHSWDW FDSDELO GH ''& &, VXQW GLVSRQLELOH GRDU ¿OHOH +HOS DMXWRU úL Options. %XWRQXO 3UHYLRXV DQWHULRU HVWH GH]DFWLYDW SkQă OD DO GRLOHD HFUDQ GH culoare.
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 9HUL¿FDĠL 8SJUDGH DFWXDOL]DUH $ERXW GHVSUH úL ([LW LHúLUH $WXQFL FkQG PHQLXO (QDEOH WDVN WUD\ HVWH GH]DFWLYDW SLFWRJUDPD EDUHL GH VDUFLQL YD D¿úD GRDU EXIT.
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 0HQLX &RQWH[W 6HQVLWLYH FRQWH[WXDO 0HQLXO &RQWH[W 6HQVLWLYH FRQWH[WXDO HVWH (QDEOHG DFWLYDW LPSOLFLW 'DFă (QDEOH &RQWH[W 0HQX D IRVW ELIDW vQ ¿OD 2SWLRQV ! 3UHIHUHQFHV DWXQFL PHQLXO YD ¿ YL]LELO %DUD GH VDUFLQL DUH FLQFL RSĠLXQL +HOS $MXWRU $FFHV OD ¿úLHUXO 8VHU 0DQXDO PDQXDO GH XWLOL]DUH 'HVFKLGH ¿úLHUXO 0DQXDO XWLOL]DWRU XWLOL]kQG IHUHDVWUD GH EURZVHU LPSOLFLWă 7HFKQLFDO 6XSSRUW VXSRUW WHKQLF D¿úHD]ă SDJLQD GH VXSRUW WHKQLF &KHFN IRU 8SGDWH 9
6SHFLILFDĠLL WHKQLFH 6SHFL¿FDĠLL WHKQLFH ,PDJLQH $¿úDM Tip panou monitor Iluminare fundal Dimensiune panou Raport aspect 3L[HO 3LWFK GLVWDQĠD GLQWUH SL[HOL %ULJKWQHVV OXPLQR]LWDWH SmartContrast 5DSRUW FRQWUDVW WLS 7LPS GH UăVSXQV QRUPDO 5H]ROXĠLH RSWLPă 8QJKL GH YL]XDOL]DUH ÌPEXQăWăĠLUH LPDJLQH Culori ecran 5DWă GH UHvPSURVSăWDUH SH YHUWLFDOă )UHFYHQĠă RUL]RQWDOă V5*% &RQHFWLYLWDWH Semnal intrare Intrare semnal Confort Comoditate pentru utilizator /LPEL 26' $OWH DYDQWDMH &RPSDWLELOLWDWH 3OXJ
6SHFLILFDĠLL WHKQLFH $OLPHQWDUH 0RG SRUQLW WLS &RQVXP HQHUJLH 0HWRGă GH WHVWDUH (QHUJ\6WDU )XQFĠLRQDUH QRUPDOă WLS Inactiv WLS Oprit 'LVLSDUH FăOGXUă )XQFĠLRQDUH QRUPDOă Inactiv WLS Oprit Indicator LED alimentare Alimentare 'LPHQVLXQH 3URGXV FX VXSRUW /[Ì[$ 3URGXV IăUă VXSRUW /[Ì[$ 'LPHQVLXQH FXWLH /[Ì[$ *UHXWDWH Produs cu suport 3URGXV IăUă VXSRUW 3URGXV FX DPEDODM 13,92W Tensiune de Tensiune de Tensiune de intrare CA la intrare CA la intrare CA la 9&$ 9&$ 9&$
6SHFLILFDĠLL WHKQLFH &RQGLĠLL GH IXQFĠLRQDUH ,QWHUYDO GH WHPSHUDWXUă 8PLGLWDWH UHODWLYă Altitudine 'HSR]LWDUH vQWUH úL & )XQFĠLRQDUH vQWUH úL & OD 1HIXQFĠLRQDUH IW P 0RG GH RSHUDUH IW P 30.000 ore 07%) 3URWHFĠLD PHGLXOXL 52+6 DA EPEAT $UJLQWLX ZZZ HSHDW QHW $PEDODUH UHFLFODELO &RQIRUPLWDWH úL VWDQGDUGH 1RUPH UHJOHPHQWDWRDUH %60, 0DUFă &( &ODVD % GLQ )&& *267 6(0.
6SHFLILFDĠLL WHKQLFH 5H]ROXĠLH úL PRGXUL GH SUHVHWDUH 5H]ROXĠLH PD[LPă Pentru 196E3L [ OD +] LQWUDUH DQDORJLFă [ OD +] LQWUDUH GLJLWDOă 5H]ROXĠLH UHFRPDQGDWă Pentru 196E3L [ OD +] LQWUDUH GLJLWDOă )UHFY 2 N+] 31,47 28,57 37,86 37,88 48,08 56,48 60,02 63,85 67,50 52,50 47,78 71,69 76,02 55,47 55,94 70,64 64,67 65,29 5HVROXWLRQ UH]ROXĠLH [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
*HVWLRQDUH DOLPHQWDUH *HVWLRQDUH DOLPHQWDUH (FRQRPLVLUHD DXWRPDWă D HQHUJLHL 'DFă DYHĠL SODFă YLGHR VDX SURJUDP conforme VESA DPM instalate pe PC, monitorul poate reduce automat consumul GH HQHUJLH DWXQFL FkQG QX HVWH XWLOL]DW 'DFă HVWH GHWHFWDWă R LQWURGXFHUH GH OD WDVWDWXUă mouse sau alt dispozitiv de intrare, monitorul VH YD WUH]L DXWRPDW 8UPăWRUXO WDEHO LQGLFă FRQVXPXO GH HQHUJLH úL VHPQDOL]DUHD DFHVWHL IXQFĠLL GH HFRQRPLVLUH DXWRPDWă D HQHUJLHL 'H¿QLĠLH JHVWLRQDUH DOLPHQWDUH Mod V
,QIRUPDĠLL GHVSUH UHJOHPHQWăUL ,QIRUPDĠLL GHVSUH UHJOHPHQWăUL /HDG IUHH 3URGXFW Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG and compliance with European community’s VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR in order to make Philips monitors safe to use WKURXJKRXW LWV OLIH F\
,QIRUPDĠLL GHVSUH UHJOHPHQWăUL )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG found to comply with the limits for a &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH in a residential installation. This HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
,QIRUPDĠLL GHVSUH UHJOHPHQWăUL &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ 1 XWLOLVHU TXH GHV FkEOHV 5) DUPpV SRXU les connections avec des ordinateurs ou périphériques. CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES (;,*(1&(6 '8 5(*/(0(17 685 /( MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.
,QIRUPDĠLL GHVSUH UHJOHPHQWăUL 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV 1RWLFH Information The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU supply source. 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
,QIRUPDĠLL GHVSUH UHJOHPHQWăUL (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG &KLQD 5R+6 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF Information Products" or commonly referred WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG and sold for China market have to meet &KLQD 5R+6 UHTXHVW $XI GHU 5
&HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH &HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH 3ROLWLFD 3KLOLSV SULYLQG GHIHFWHOH GH D¿úDUH D SL[HOLORU SHQWUX PRQLWRDUHOH SODWH 3KLOLSV GHSXQH HIRUWXUL GHRVHELWH SHQWUX D OLYUD SURGXVH GH FHD PDL EXQă FDOLWDWH 1RL XWLOL]ăP XQHOH GLQWUH FHOH PDL DYDQVDWH SURFHVH GH IDEULFDĠLH GLQ DFHDVWă LQGXVWULH úL SUDFWLFăP XQ FRQWURO DO FDOLWăĠLL IRDUWH VWULFW &X WRDWH DFHVWHD GHIHFWHOH GH D¿úDUH D SL[HOLORU úL VXESL[HOLORU SH SDQRXULOH 7)7 utilizate
&HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH 'RL VXESL[HOL DGLDFHQĠL DSULQúL 5RúX $OEDVWUX 9LROHW 5RúX 9HUGH *DOEHQ 9 HUGH $OEDVWUX &LDQ $OEDVWUX GHVFKLV 7UHL VXESL[HOL DGLDFHQĠL DSULQúL XQ SL[HO DOE 2EVHUYDĠLH 3XQFWHOH OXPLQRDVH URúLL VDX DOEDVWUH VXQW FX SHVWH PDL VWUăOXFLWRDUH GHFkW FHOH vQYHFLQDWH vQ WLPS FH SXQFWHOH YHU]L VXQW FX PDL VWUăOXFLWRDUH 'HIHFWHOH GH WLS 3XQFW 1HJUX $FHVWH GHIHFWH DSDU FD SL[HOL VDX VXE SL[HOL FH VXQW SHUPDQHQW vQWXQHFDWH VDX
&HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH '()(&7( '( $),ù$5( '( 7,3 381&7 /80,126 VXESL[HO DSULQV VXESL[HOL DGLDFHQĠL DSULQúL VXESL[HOL DGLDFHQĠL DSULQúL XQ SL[HO DOE 'LVWDQĠD GLQWUH GRXă GHIHFWH GH D¿úDUH GH WLS SXQFW OXPLQRV 1XPăUXO WRWDO GH GHIHFWH GH D¿úDUH GH WLS SXQFW OXPLQRV 1,9(/ $&&(37$%,/ 3 1 0 ! PP '()(&7( '( $),ù$5( '( 7,3 381&7 Ì1781(&$7 VXESL[HO VWLQV VXESL[HOL DGLDFHQĠL VWLQúL VXESL[HOL DGLDFHQĠL VWLQúL 'LVWDQĠD GLQWUH GRXă GHIHFWH GH D¿úDUH GH WLS SXQFW vQW
&HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH &HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH 7HUPHQLL *DUDQĠLHL 3KLOLSV SHQWUX (XURSD GH 9HVW GH OD LDQXDULH Stimate client, 9ă PXOĠXPLP SHQWUX DFKL]LĠLRQDUHD DFHVWXL PRQLWRU Philips.
&HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH 3HQWUX PRGHOHOH & ( 7 9 úL ; PRQLWRUXO YD ¿ ULGLFDW GLUHFW GH OD DGUHVD GYV UHSDUDW vQ &HQWUXO QRVWUX FHUWL¿FDW GH VHUYLFH úL YL VH YD UHWXUQD OD DFHHDúL DGUHVă vQ ]LOH OXFUăWRDUH GH OD GDWD ULGLFăULL ÌQ FD]XO vQ FDUH UHSDUDĠLD QX SRDWH ¿ IăFXWă vQ ]LOH OXFUăWRDUH vQFHSkQG FX GDWD GH OD FDUH XQLWDWHD D IRVW ULGLFDWă YL VH YD WULPLWH XQ DOW PRQLWRU FHO SXĠLQ HFKLYDOHQW 0RQLWRUXO GH VFKLPE YD UăPkQH vQ SURSULHWDWHD GYV LDU 3KLOLSV YD Să
&HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH ÌQ VFRSXO UH]ROYăULL UDSLGH D SUREOHPHL Yă UXJăP Vă SUHJăWLĠL XUPăWRDUHOH LQIRUPDĠLL vQDLQWH GH D FRQWDFWD ELURXO GH UHODĠLL FX FOLHQĠLL 3KLOLSV QXPăUXO PRGHOXOXL 3KLOLSV QXPăUXO GH VHULH 3KLOLSV GDWD DFKL]LĠLHL HVWH SRVLELO Vă YL VH VROLFLWH R FRSLH D GRFXPHQWXOXL GH DFKL]LĠLH tipul de procesor al computerului: o 1XPHOH &38 úL DO SOăFLL JUD¿FH úL YHUVLXQHD GULYHUXOXL o Sistemul de operare o $SOLFDĠLD XWLOL]DWă DOWH SOăFL LQVWDODWH 'LVSRQ
&HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH *DUDQĠLD GYV vQ (XURSD &HQWUDOă úL GH (VW Stimate client, 9ă PXOĠXPLP SHQWUX DFKL]LĠLRQDUHD DFHVWXL monitor Philips.
&HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH 5HĠLQHĠL Fă SURGXVXO QX HVWH FRQVLGHUDW GHIHFW vQ FRQIRUPLWDWH FX DFHDVWă JDUDQĠLH GDFă VXQW QHFHVDUH PRGL¿FăUL DVWIHO vQFkW DFHVWD Vă FRUHVSXQGă VWDQGDUGHORU WHKQLFH ORFDOH VDX QDĠLRQDOH GLQ ĠăUL SHQWUX FDUH SURGXVXO QX D IRVW SURLHFWDW úL VDX IDEULFDW LQLĠLDO 'LQ DFHVW PRWLY HVWH QHFHVDUă YHUL¿FDUHD FRPSDWLELOLWăĠLL SURGXVXOXL FX ĠDUD vQ FDUH XUPHD]ă D ¿ XWLOL]DW (XURSD GH (VW /D R GLVWDQĠă GH QXPDL XQ FOLF 'DFă DSDU SUREOHPH Yă UHFRPDQGăP Vă
&HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH 3UR¿ 6HUYLFH &HQWHU /WG .XOVR 9DFL 6WUHHW + %XGDSHVW (XURSH &HQWHU 8QJDULD 7HO P DQGUDV#SVF KX 6/29(1,$ 3& +$1' Brezovce 10 6, 7U]LQ 7HO (PDLO VHUYLV#SFKDQG VL /(721,$ ServiceNet LV -HOJDYDV LHOD /9 5LJD 7HO (PDLO VHUYLVV#VHUYLFHQHW OY 586,$ CPS 6KHOHSLKLQVND\D QDE 123290 Moscow Russia 7HO /,78$1,$ ServiceNet LT *DL]LXQX * /7 .
&HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH 3DFL¿F 0DQRSHUă JUDWXLWă DQL 6HUYLFH JUDWXLW SHQWUX FRPSRQHQWH DQL $PHULFD /DWLQă 3(1758 $ %(1(),&,$ '( 6(59,&,8/ '( *$5$1ğ,( Ì1 $5*(17,1$ úL %5$=,/,$ $XVWUDOLD &RPSDQLH $*26 1(7:25. 37< /7' $GUHVă 'XUVOH\ 5RDG
&HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH 3. ASC SURABAYA $GUHVă +, 7(&+ 0DOO /W %ORN & $ -O .XVXPD %DQJVD 6XUDED\D Tel: 62 31 5353573 $FRSHULUH 6XUDED\D 0DODQJ 3DVXUXDQ %RMRQHJRUR .HGLUL *HUVLN &KLQD 3(1758 $ %(1(),&,$ '( 6(59,&,8/ '( *$5$1ğ,( Ì1 &+,1$ &RQWDFWDĠL FRPSDQLD 3KLOLSV OD QXPăUXO 7HOHIRQ DVLVWHQĠă FOLHQĠL ( PDLO SKLOLSVBKHOSGHVN#YDYRWHOHFRP FRP ]LOH ,QGLD &RPSDQLH 5(',1*721 ,1',$ /7' $GUHVă 63/ *XLQG\ +RXVH 0RXQW 5RDG
&HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH 3DNLVWDQ 6HUYLFH &OLHQĠL 3KLOLSV $GUHVă 0XEDUDN PDQ]LO *DUGHQ 5RDG 6DGGDU .DUDFKL 7HO )D[ ( PDLO FDUH#SKLOLSV FRP 2UDU VHUYLFH /XQL 'XPLQLFă a a 7KDLODQGD &RPSDQLH $[LV &RPSXWHU 6\VWHP &R /WG $GUHVă 6RL /DUGSUDR 6ULYDUD 7RZQ ,Q 7RZQ 6RL 5RDG :DQJWKRQJODQJ %DQJNRN 7KDLODQG 7HO )D[ ( PDLO D[LV #D[LVFRPSXWHU FR WK 2UDU VHUYLF
&HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH $IULFD *DUDQĠLD 3KLOLSV ) UVW &KRLFH 6 8 $ $IULFD GH 6XG 1XPH FRPSDQLH 6\OYDUD 7HFKQRORJLHV 3W\ Ltd $GUHVă +R $GGUHVV 3DOP 6SULQJV &HQWUH &KULVWRIIHO 5RDG 9DQ 5LHEHHFN 3DUN Kempton Park, South Africa Tel: 086 000 0888 )D[ ( PDLO PRQLWRUFDUH#SKLOLSVVXSSRUW FR ]D 2UDU VHUYLFH /XQLa 9LQHUL 9ă PXOĠXPLP SHQWUX DFKL]LĠLRQDUHD DFHVWXL monitor Philips.
&HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH 0RGL¿FDUHD VDX DGDSWDUHD XQXL SURGXV SHQWUX RSHUDUH vQ DOWă ĠDUă GHFkW FHD SHQWUX FDUH D IRVW SURLHFWDW IDEULFDW DSUREDW úL VDX autorizat sau repararea produselor defectate vQ XUPD XQRU DVWIHO GH PRGL¿FăUL &,1( %(1(),&,$=Ă '( $&23(5,5(" 3HQWUX D EHQH¿FLD GH VHUYLFH vQ SHULRDGD GH JDUDQĠLH WUHEXLH Vă DYHĠL GRFXPHQWXO GH DFKL]LĠLH GRYHGLWRU (VWH FRQVLGHUDW GRFXPHQW GRYHGLWRU R FKLWDQĠă GH YkQ]DUH VDX XQ DOW GRFXPHQW FDUH Vă GHPRQVWUH]H Fă GYV DĠ
&HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH 3(1758 $ 2%ğ,1( 6(59,&( Ì1 6 8 $ 38(572 5,&2 6$8 ,168/(/( 9,5*,1( AMERICANE...
&HQWUH GH DVLVWHQĠă SHQWUX FOLHQĠL *DUDQĠLH *DUDQĠLD LQWHUQDĠLRQDOă Stimate client, 5HĠLQHĠL Fă SURGXVXO QX HVWH FRQVLGHUDW GHIHFW vQ FRQIRUPLWDWH FX DFHDVWă JDUDQĠLH GDFă VXQW QHFHVDUH PRGL¿FăUL DVWIHO vQFkW 9ă PXOĠXPLP SHQWUX DFKL]LĠLRQDUHD DFHVWXL DFHVWD Vă FRUHVSXQGă VWDQGDUGHORU WHKQLFH SURGXV 3KLOLSV FDUH D IRVW SURLHFWDW úL ORFDOH VDX QDĠLRQDOH GLQ ĠăUL SHQWUX FDUH IDEULFDW OD FHOH PDL vQDOWH VWDQGDUGH GH SURGXVXO QX D IRVW SURLHFWDW úL VDX IDEULFDW calitate.
'HSDQDUH úL vQWUHEăUL IUHFYHQWH 'HSDQDUH úL vQWUHEăUL IUHFYHQWH 9HUL¿FDĠL GDFă FDEOXO PRQLWRUXOXL DUH SLQL vQGRLĠL 9HUL¿FDĠL GDFă FRPSXWHUXO HVWH SRUQLW %XWRQXO $8720$7 QX IXQFĠLRQHD]ă )XQFĠLD $XWR HVWH DSOLFDELOă GRDU vQ PRG 9*$ $QDORJLF ÌQ FD]XO vQ FDUH QX VXQWHĠL PXOĠXPLW GH UH]XOWDWH SXWHĠL IDFH DMXVWăULOH PDQXDO GLQ PHQLXO 26' 'HSDQDUH $FHDVWă SDJLQă WUDWHD]ă SUREOHPH FDUH SRW ¿ FRUHFWDWH GH XQ XWLOL]DWRU 'DFă SUREOHPD SHUVLVWă vQ FRQWLQXDUH GXSă FH DĠL vQFHUFDW
'HSDQDUH úL vQWUHEăUL IUHFYHQWH $SDUH R SkOSkLUH YHUWLFDO $MXVWDĠL LPDJLQHD XWLOL]kQG IXQFĠLD Ä$XWR´ din controalele principale OSD.
'HSDQDUH úL vQWUHEăUL IUHFYHQWH 4 ÌQWUHEăUL IUHFYHQWH 6PDUW&RQWURO /LWH 4 6FKLPE PRQLWRUXO GH OD XQ 3& OD DOWXO úL 6PDUW&RQWURO /LWH GHYLQH LQXWLOL]DELO FH WUHEXLH Vă IDF" 5ăVS 5HSRUQLĠL 3& XO úL YHULILFDĠL GDFă 6PDUW&RQWURO /LWH IXQFĠLRQHD]ă 'DFă QX YD WUHEXL Vă GH]LQVWDODĠL úL Vă UHLQVWDODĠL 6PDUW&RQWURO /LWH SHQWUX D Yă DVLJXUD Fă HVWH LQVWDODW driverul corect.
'HSDQDUH úL vQWUHEăUL IUHFYHQWH 4 0L DP XLWDW 3,1 XO SHQWUX IXQFĠLD 7KHIW 'HWHUUHQFH DQWL IXUW &H SRW Vă IDF" 5ăVS Centrul de service Philips are dreptul de a solicita o identificare úL R DXWRUL]DĠLH OHJDOH vQ VFRSXO VWDELOLULL SURSULHWDUXOXL PRQLWRUXOXL 5HĠLQHĠL Fă IXQFĠLD DQWL IXUW HVWH RIHULWă JUDWXLW $GPLQLVWUDUHD FRGXOXL 3,1 HVWH UHVSRQVDELOLWDWHD H[FOXVLYă D XWLOL]DWRUXOXL VDX RUJDQL]DĠLHL FDUH vO VHWHD]ă ÌQ FD]XO XLWăULL FRGXOXL 3,1 FHQWUXO GH VHUYLFH 3KLOLSV vO SR
'HSDQDUH úL vQWUHEăUL IUHFYHQWH ÌQWUHEăUL IUHFYHQWH JHQHUDOH 4 4 5ăVS 5DWD GH UHvPSURVSăWDUH UHFRPDQGDWă SHQWUX PRQLWRDUH HVWH +] ÌQ FD] GH RULFH SHUWXUEăUL SH HFUDQ R SXWHĠL VHWD SkQă OD +] SHQWUX D YHGHD GDFă HOLPLQă SHUWXUEDUHD &kQG LQVWDOH] PRQLWRUXO FH WUHEXLH Vă IDF GDFă DSDUH HFUDQXO &DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH DFHVW PRG YLGHR QX SRDWH IL DILúDW " 5ăVS 5H]ROXĠLD UHFRPDQGDWă SHQWUX DFHVW PRQLWRU [ OD +] 'HFRQHFWDĠL WRDWH FDEOXULOH DSRL
'HSDQDUH úL vQWUHEăUL IUHFYHQWH 4 3.
'HSDQDUH úL vQWUHEăUL IUHFYHQWH 4 4 0RQLWRDUHOH 3KLOLSV VXQW 3OXJ DQG 3OD\" 5ăVS 'D PRQLWRDUHOH VXQW FRPSDWLELOH 3OXJ DQG 3OD\ FX :LQGRZV 9LVWD ;3 17 0DF 26; úL /LQX[ 4 'H FH HFUDQXO PHX QX DILúHD]ă WH[W FODU úL FDUDFWHUHOH DILúDWH QX VXQW XQLIRUPH" 5ăVS 0RQLWRUXO GYV IXQFĠLRQHD]ă FHO PDL ELQH OD UH]ROXĠLD QDWLYă GH [ OD +] 3HQWUX FHD PDL EXQă DILúDUH XWLOL]DĠL DFHDVWă UH]ROXĠLH &H HVWH DGHUHQĠD LPDJLQLL VDX DUGHUHD LPDJLQLL VDX SHUVLVWHQĠD LPDJL
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 7RDWH GUHSWXULOH rezervate. 3KLOLSV úL HPEOHPD HFXVRQ 3KLOLSV VXQW PăUFL vQUHJLVWUDWH DOH .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 úL VXQW XWLOL]DWH VXE OLFHQĠă GH FăWUH .
