operation manual

31
&HQWUHGHDVLVWHQĠăSHQWUXFOLHQĠL*DUDQĠLH
3HQWUXPRGHOHOH&(79úL;PRQLWRUXOYD
¿ULGLFDWGLUHFWGHODDGUHVDGYVUHSDUDWvQ
&HQWUXOQRVWUXFHUWL¿FDWGHVHUYLFHúLYLVHYD
UHWXUQDODDFHHDúLDGUHVăvQ]LOHOXFUăWRDUH
GHODGDWDULGLFăULLÌQFD]XOvQFDUHUHSDUDĠLD
QXSRDWH¿IăFXWăvQ]LOHOXFUăWRDUH
vQFHSkQGFXGDWDGHODFDUHXQLWDWHDDIRVW
ULGLFDWăYLVHYDWULPLWHXQDOWPRQLWRUFHO
SXĠLQHFKLYDOHQW
0RQLWRUXOGHVFKLPEYDUăPkQHvQ
SURSULHWDWHDGYVLDU3KLOLSVYDSăVWUD
PRQLWRUXORULJLQDOGHIHFW3HQWUXPRQLWRUXO
GHVFKLPESHULRDGDGHJDUDQĠLHUăPkQH
HFKLYDOHQWăFXFHDSHQWUXPRQLWRUXORULJLQDO
UHVSHFWLYGHOXQLGHODGDWDGHDFKL]LĠLHD
PRQLWRUXOXLRULJLQDO
3HQWUXPRGHOHOH%3úL6PRQLWRUXOGYVYD
SXWHD¿vQORFXLWFXXQPRGHOFXSHUIRUPDQĠH
FHOSXĠLQHFKLYDOHQWHvQFD]XODSDULĠLHLXQRU
GHIHFWHDFRSHULWHSULQSUH]HQWDJDUDQĠLH
,QWHQĠLD¿UPHL3KLOLSVHVWHVăvQORFXLDVFă
XQLWDWHDvQPD[LPGHRUHGHODPRPHQWXO
VROLFLWăULLGDUSHQWUX]RQHJHRJUD¿FH
vQGHSăUWDWHFXPHVWHGHH[HPSOX,VODQGD
3KLOLSVvúLUH]HUYăGHRUH
0RQLWRUXOGHVFKLPEYDUăPkQHvQ
SURSULHWDWHDGYVLDU3KLOLSVYDSăVWUD
PRQLWRUXORULJLQDOGHIHFW3HQWUXPRQLWRUXO
GHVFKLPESHULRDGDGHJDUDQĠLHUăPkQH
HFKLYDOHQWăFXFHDSHQWUXPRQLWRUXORULJLQDO
UHVSHFWLYGHOXQLGHODGDWDGHDFKL]LĠLHD
PRQLWRUXOXLRULJLQDO
&D]XULSHQWUXFDUHJDUDQĠLDQXHVWH
DSOLFDELOă"
*DUDQĠLD3KLOLSVVHDSOLFăGDFăSURGXVXO
HVWHPDQHYUDWFRUHVSXQ]ăWRUúLXWLOL]DW
vQVFRSXOSHQWUXFDUHDIRVWSURLHFWDWvQ
FRQIRUPLWDWHFXLQVWUXFĠLXQLOHGHRSHUDUHúL
GDFăHVWHSUH]HQWDWăIDFWXUDVDXFKLWDQĠD
vQRULJLQDOFDUHVăDWHVWHGDWDDFKL]LĠLHL
QXPHOHGLVWULEXLWRUXOXLQXPăUXOSURGXVXOXLúL
QXPăUXOPRGHOXOXL
*DUDQĠLD3KLOLSVQXVHDSOLFăGDFă
GRFXPHQWHOHDXIRVWPRGL¿FDWHvQRULFH
IHOVDXDXGHYHQLWLOL]LELOH
QXPăUXOPRGHOXOXLVDXQXPăUXOGHVHULH
DOSURGXVXOXLDIRVWPRGL¿FDWúWHUV
HOLPLQDWVDXDGHYHQLWLOL]LELO
DXIRVWH[HFXWDWHUHSDUDĠLLVDXPRGL¿FăUL
DOHSURGXVXOXLGHFăWUHSHUVRDQHVDX
XQLWăĠLGHVHUYLFHQHDXWRUL]DWH
defectele au fost cauzate de accidente, 
LQFOXVLYGDUQHOLPLWkQGXVHODGHVFăUFăUL
HOHFWULFHLQFHQGLLVDXH[SXQHUHODDSă
XWLOL]DUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUHVDXQHJOLMHQĠă
SUREOHPHFXUHFHSĠLDSURYRFDWHGH
starea semnalului, sau de sisteme de
FDEOXVDXDQWHQăH[WHULRDUHDSDUDWXOXL
defecte provocate de utilizarea 
QHFRUHVSXQ]ăWRDUHDPRQLWRUXOXL
DWXQFLFkQGSURGXVXOQHFHVLWăPRGL¿FăUL
VDXLPSURYL]DĠLLSHQWUXD¿DGDSWDW
VWDQGDUGHORUWHKQLFHORFDOHVDXQDĠLRQDOH
vQĠăULSHQWUXFDUHSURGXVXOQXDIRVW
SURLHFWDWPDQXIDFWXUDWDSUREDWúLVDX
DXWRUL]DW'LQDFHVWPRWLYHVWHQHFHVDUă
YHUL¿FDUHDFRPSDWLELOLWăĠLLSURGXVXOXLFX
ĠDUDvQFDUHXUPHD]ăD¿XWLOL]DW
5HĠLQHĠLFăJDUDQĠLD3KLOLSV)UVW&KRLFH
QXVHDSOLFăSHQWUXSURGXVHOHFDUHQXDX
IRVWSURLHFWDWHIDEULFDWHDSUREDWHúLVDX
DXWRUL]DWHvQSUHDODELOSHQWUXD¿XWLOL]DWH
vQĠăULOHvQFDUHDFHVWWLSGHJDUDQĠLH
HVWHYDODELOÌQDFHVWHFD]XULVHDSOLFă
FRQGLĠLLOHVSHFL¿FDWHSHQWUXJDUDQĠLD
JOREDOă3KLOLSV
/DRGLVWDQĠăGHQXPDLXQFOLF
'DFăDSDUSUREOHPHYăUHFRPDQGăPVăFLWLĠL
FXDWHQĠLHLQVWUXFĠLXQLOHGHRSHUDUHVDXVă
DFFHVDĠLVLWHXOhttp://www.philips.com/support
SHQWUXLQIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUH
Un simplu apel telefonic
3HQWUXHYLWDUHDQHSOăFHULORUYăUHFRPDQGăPVă
FLWLĠLFXDWHQĠLHLQVWUXFĠLXQLOHGHRSHUDUHVDXVă
DFFHVDĠLVLWHXOhttp://www.philips.com/support
SHQWUXLQIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUHvQDLQWHGHD
FRQWDFWDELURXOGHUHODĠLLFXFOLHQĠLL3KLOLSV