operation manual

42
&HQWUHGHDVLVWHQĠăSHQWUXFOLHQĠL*DUDQĠLH
*DUDQĠLDLQWHUQDĠLRQDOă
Stimate client,
9ăPXOĠXPLPSHQWUXDFKL]LĠLRQDUHDDFHVWXL
SURGXV3KLOLSVFDUHDIRVWSURLHFWDWúL
IDEULFDWODFHOHPDLvQDOWHVWDQGDUGHGH
calitate.
'DFăVHvQWkPSOăFHYDFXDFHVWSURGXV
3KLOLSVJDUDQWHD]ăvQORFXLUHDFRPSRQHQWHORU
úLPDQRSHUăJUDWXLWHLQGLIHUHQWGHĠDUDvQ
FDUHSURGXVXOHVWHUHSDUDWSHRSHULRDGăGH
OXQLGHODGDWDDFKL]LĠLHL$FHDVWăJDUDQĠLH
LQWHUQDĠLRQDOă3KLOLSVYLQHvQFRPSOHWDUHD
REOLJDĠLLORUGHJDUDQĠLHQDĠLRQDOăIDĠăGHGYV
$FHDVWăJDUDQĠLHFRPSOHWHD]ăREOLJDĠLLOH
GLVWULEXLWRULORUúLFRPSDQLHL3KLOLSVGLQĠDUD
GHDFKL]LĠLHúLQXDIHFWHD]ăGUHSWXULOHGYV
statutare de client.
*DUDQĠLD3KLOLSVVHDSOLFăGDFăSURGXVXO
HVWHPDQHYUDWFRUHVSXQ]ăWRUúLXWLOL]DW
vQVFRSXOSHQWUXFDUHDIRVWSURLHFWDWvQ
FRQIRUPLWDWHFXLQVWUXFĠLXQLOHGHRSHUDUHúL
GDFăHVWHSUH]HQWDWăIDFWXUDVDXFKLWDQĠD
vQRULJLQDOFDUHVăDWHVWHGDWDDFKL]LĠLHL
QXPHOHGLVWULEXLWRUXOXLQXPăUXOSURGXVXOXLúL
QXPăUXOPRGHOXOXL
*DUDQĠLD3KLOLSVQXVHDSOLFăGDFă
GRFXPHQWHOHDXIRVWPRGL¿FDWHvQRULFH
PRGVDXDXGHYHQLWLOL]LELOH
QXPHUHOHGHSHSURGXVQXPăUXO
SURGXVXOXLúLQXPăUXOPRGHOXOXLDX
IRVWPRGL¿FDWHúWHUVHHOLPLQDWHVDXDX
GHYHQLWLOL]LELOH
DXIRVWH[HFXWDWHUHSDUDĠLLPRGL¿FăULVDX
DOWHUăULDOHSURGXVXOXLGHFăWUHFHQWUHGH
VHUYLFHVDXSHUVRDQHQHDXWRUL]DWH
au fost cauzate daune prin accidente, 
LQFOXVLYGDUIăUăDVHOLPLWDODDFFLGHQWH
SULQGHVFăUFăULHOHFWULFHLQXQGDĠLL
LQFHQGLLXWLOL]DUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUHVDX
QHJOLMHQĠă
5HĠLQHĠLFăSURGXVXOQXHVWHFRQVLGHUDW
GHIHFWvQFRQIRUPLWDWHFXDFHDVWăJDUDQĠLH
GDFăVXQWQHFHVDUHPRGL¿FăULDVWIHOvQFkW
DFHVWDVăFRUHVSXQGăVWDQGDUGHORUWHKQLFH
ORFDOHVDXQDĠLRQDOHGLQĠăULSHQWUXFDUH
SURGXVXOQXDIRVWSURLHFWDWúLVDXIDEULFDW
LQLĠLDO
'LQDFHVWPRWLYHVWHQHFHVDUăYHUL¿FDUHD
FRPSDWLELOLWăĠLLSURGXVXOXLFXĠDUDvQFDUH
XUPHD]ăD¿XWLOL]DW
ÌQFD]XOvQFDUHSURGXVXOGYV3KLOLSVQX
IXQFĠLRQHD]ăFRUHVSXQ]ăWRUVDXHVWHGHIHFW
FRQWDFWDĠLGLVWULEXLWRUXO3KLOLSV'DFăDYHĠL
QHYRLHGHVHUYLFHDWXQFLFkQGYăDÀDĠLvQ
DOWăĠDUă6HUYLFLXOGHDVLVWHQĠăSHQWUXFOLHQĠL
3KLOLSVGLQĠDUDUHVSHFWLYăDOHFăUXLQXPHUH
GHWHOHIRQúLGHID[OHSXWHĠLJăVLvQDFHDVWă
EURúXUăYăSRDWHIXUQL]DDGUHVDXQXL
GLVWULEXLWRUORFDO
3HQWUXDHYLWDHYHQWXDOHOHLQFRQYHQLHQĠH
YăUHFRPDQGăPVăFLWLĠLFXDWHQĠLH
LQVWUXFĠLXQLOHGHRSHUDUHvQDLQWHGHD
FRQWDFWDGLVWULEXLWRUXO'DFăDYHĠLvQWUHEăUL
ODFDUHGLVWULEXLWRUXOQXYăSRDWHUăVSXQGH
VDXRULFHDOWHvQWUHEăULFRQWDFWDĠLWHOHIRQLF
&HQWUHOHGHLQIRUPDUHSHQWUXFOLHQĠL3KLOLSV
VDXFRQVXOWDĠL6LWHXO:HE
http://www.philips.com