operation manual
44
'HSDQDUHúLvQWUHEăULIUHFYHQWH
$SDUHRSkOSkLUHYHUWLFDO
$MXVWDĠLLPDJLQHDXWLOL]kQGIXQFĠLDÄ$XWR´
din controalele principale OSD.
(OLPLQDĠLEDUHOHYHUWLFDOHXWLOL]kQG
3KDVH&ORFNID]ăIUHFYHQĠăGLQ6HWXS
FRQ¿JXUDUHvQ26'0DLQ&RQWUROV
FRPHQ]LSULQFLSDOH26'$FHDVWă
RSĠLXQHHVWHYDOLGăGRDUvQPRGXO9*$
$SDUHRSkOSkLUHRUL]RQWDOă
$MXVWDĠLLPDJLQHDXWLOL]kQGIXQFĠLDÄ$XWR´
din controalele principale OSD.
(OLPLQDĠLEDUHOHYHUWLFDOHXWLOL]kQG
3KDVH&ORFNID]ăIUHFYHQĠăGLQ6HWXS
FRQ¿JXUDUHvQ26'0DLQ&RQWUROV
FRPHQ]LSULQFLSDOH26'$FHDVWă
RSĠLXQHHVWHYDOLGăGRDUvQPRGXO9*$
LPDJLQHDDSDUHQHFODUăYDJăVDXSUHD
vQWXQHFDWă
5HJODĠLFRQWUDVWXOúLOXPLQR]LWDWHDGLQ
D¿úDMXOGHSHHFUDQ
2LPDJLQHDUVăLPDJLQHSHUVLVWHQWă
VDXLPDJLQHDIDQWRPăUăPkQHGXSă
RSULUHDDOLPHQWăULL
$¿úDUHDQHvQWUHUXSWăDLPDJLQLORU
VWDWLFHSHRSHULRDGăH[WLQVăGHWLPS
SRDWHFDX]DDUGHUHDFXQRVFXWăúL
FDSHUVLVWHQĠDLPDJLQLLVDXLPDJLQHD
IDQWRPăSHHFUDQXOGYV,PDJLQLOH
UHPDQHQWHSRVWLPDJLQLOHVDX
LPDJLQLOHIDQWRPăUHSUH]LQWăXQ
IHQRPHQELQHFXQRVFXWvQWHKQRORJLD
SDQRXULORUSHQWUXPRQLWRUÌQPDMRULWDWHD
FD]XULORULPDJLQHDUHPDQHQWăVDX
SRVWLPDJLQHDVDXLPDJLQHDIDQWRPă
YRUGLVSDUHWUHSWDWvQWUXQLQWHUYDOGHWLPS
GXSăGHFRQHFWDUHDGHODDOLPHQWDUHDFX
HQHUJLHHOHFWULFă
$FWLYDĠLvQWRWGHDXQDXQSURJUDPVFUHHQ
VDYHUFXPLúFDUHFkQGOăVDĠLPRQLWRUXO
QHVXSUDYHJKHDW
$FWLYDĠLRDSOLFDĠLHGHUHvPSURVSăWDUH
SHULRGLFăDHFUDQXOXLGDFăPRQLWRUXOYD
D¿úDFRQĠLQXWVWDWLFLPRELO
6LPSWRPHOHJUDYHGHLPDJLQH
UHPDQHQWăVDXSRVWLPDJLQHVDX
LPDJLQHIDQWRPăQXYRUGLVSDUHúLQX
SRW¿UHSDUDWH'HWHULRUDUHDPHQĠLRQDWă
PDLVXVQXHVWHDFRSHULWăGHJDUDQĠLH
,PDJLQHDDSDUHGLVWRUVLRQDWă7H[WXOHVWH
QHFODUăVDXFHĠRDVă
6HWDĠLUH]ROXĠLDGHD¿úDUHD3&XOXL
ODDFHODúLPRGFXUH]ROXĠLDQDWLYă
UHFRPDQGăDPRQLWRUXOXL
3HHFUDQDSDUSXQFWHYHU]LURúLLDOEDVWUH
vQWXQHFDWHúLDOEH
3XQFWHOHUHPDQHQWHVXQWRFDUDFWHULVWLFă
QRUPDOăDFULVWDOHORUOLFKLGHXWLOL]DWHvQ
WHKQRORJLDDFWXDOă3HQWUXPDLPXOWH
GHWDOLLFRQVXOWDĠLSROLWLFDUHIHULWRDUHOD
SL[HOL
/XPLQDDOLPHQWDUHSRUQLWăHVWHSUHD
SXWHUQLFăúLGHUDQMDQWă
3XWHĠLUHJODOXPLQD³DOLPHQWDUHSRUQLWă´
XWLOL]kQGSRZHU/('/('DOLPHQWDUH
GLQ6HWXSFRQ¿JXUDUHvQ26'0DLQ
&RQWUROVFRPHQ]LSULQFLSDOH26'