operation manual

31
0úWHUL+L]PHWOHULYH*DUDQWL
&(79YH;PRGHOOHULLoLQPRQLW|UQ]
DGUHVLQL]GHQDOÕQDFDN6HUWL¿NDOÕ
6HUYLV0HUNH]LPL]GHWDPLUHGLOHFHNYH
DOÕQPDVÕQGDQVRQUDJQLoLQGHDGUHVLQL]H
JHULJHWLULOHFHNWLU(÷HUFLKD]ÕQDOÕQPDVÕQGDQ
VRQUDLúJQLoLQGHKLoELUWDPLUDW
JHUoHNOHúWLULOHPH]LVHHQD]ÕQGDQHúGH÷HU
ELUPRQLW|UVL]HJ|QGHULOHFHNWLU
<HQLPRQLW|UVL]HDLWROXUNHQNXVXUOXRULMLQDO
PRQLW|U3KLOLSVWHNDOÕU'H÷LúWLUPHLOHYHULOHQ
PRQLW|ULoLQJDUDQWLVUHVLRULMLQDOPRQLW|UQ
VDWÕQDOÕQGÕ÷ÕWDULKWHQLWLEDUHQD\VUH\OH
D\QÕúDUWODUGDGHYDPHGHU
%3YH6PRGHOOHULLoLQJDUDQWLNDSVDPÕ
DOWÕQGDKHUKDQJLELUNXVXUEXOXQPDVÕKDOLQGH
PRQLW|UQ]HQD]ÕQGDQGHQNELUPRQLW|UOH
GH÷LúWLULOLU3KLOLSVLQDPDFÕVHUYLVWDOHELQGHQ
VRQUDVDDWLoLQGHPRQLW|UGH÷LúWLUPHNWLU
ø]ODQGDYH\DGL÷HUXODúÕPÕ]RUE|OJHOHULoLQ
DPDoVDDWLoLQGHGH÷LúLPGLU
<HQLPRQLW|UVL]HDLWROXUNHQNXVXUOXRULMLQDO
PRQLW|U3KLOLSVWHNDOÕU'H÷LúWLUPHLOHYHULOHQ
PRQLW|ULoLQJDUDQWLVUHVLRULMLQDOPRQLW|UQ
VDWÕQDOÕQGÕ÷ÕWDULKWHQLWLEDUHQD\VUH\OH
D\QÕúDUWODUGDGHYDPHGHU
1HOHUKDULoWLU"
%X3KLOLSVJDUDQWLVLUQDPDoODQDQ
NXOODQÕPÕLoLQX\JXQELUELoLPGHYHLúOHWLP
WDOLPDWODUÕQDX\JXQRODUDNNXOODQÕOGÕ÷ÕYH
VDWÕQDOPDWDULKLVDWÕFÕQÕQDGÕYHUQQ
PRGHOYHUHWLPQXPDUDVÕQÕEHOLUWHQRULMLQDO
IDWXUD\DGD|GHPHPDNEX]XQXQVXQXOPDVÕ
KDOLQGHJHoHUOLGLU
%X3KLOLSVJDUDQWLVLDúD÷ÕGDNLKDOOHUGH
X\JXODQDPD]H÷HU
%HOJHOHUGHKHUKDQJLELUGH÷LúLNOLN
\DSÕOPDVÕYH\DRNXQDNVÕ]KDOH
JHWLULOPHVL
hUQQPRGHOYH\DUHWLPQXPDUDVÕQÕQ
GH÷LúWLULOPHVLVLOLQPHVLNDOGÕUÕOPDVÕYH\D
RNXQDNVÕ]KDOHJHWLULOPHVL
2QDUÕPODUÕQYH\DUQ
PRGL¿NDV\RQODUÕQÕQ\HWNLVL]VHUYLV
NXUXOXúODUÕYH\DNLúLOHUWDUDIÕQGDQ
JHUoHNOHúWLULOPHVL
<ÕOGÕUÕPVXYH\D\DQJÕQN|W\HNXOODQÕP
YH\DLKPDONDUOÕNGDKLODQFDNEXQXQOD
VÕQÕUOÕROPD\DQQHGHQOHUGHQGROD\Õ
PH\GDQDJHOHQKDVDUODU
6LQ\DOúDUWODUÕYH\DNDEORYH\DDQWHQ
VLVWHPOHULQLQQLWHQLQGÕúÕQGDROPDVÕ
VRQXFXRUWD\DoÕNDQUDG\RVLQ\DOOHULQL
DOPDSUREOHPOHUL
0RQLW|UQ\DQOÕúYH\DN|WNXOODQÕOPDVÕ
VRQXFXROXúDQDUÕ]DODU
hUQQDVOHQWDVDUODQGÕ÷ÕUHWLOGL÷L
RQD\ODQGÕ÷ÕYHYH\D\HWNLYHULOGL÷LONHOHU
GÕúÕQGDNLONHOHUGHJHoHUOL\HUHOYH\D
XOXVDOWHNQLNVWDQGDUWODUDX\JXQKDOH
JHWLUPHN]HUHUQQPRGL¿NDV\RQ
YH\DDGDSWDV\RQJHUHNWLUPHVL%X
\]GHQELUUQQEHOLUOLELUONHGH
NXOODQÕOÕSNXOODQÕODPD\DFD÷ÕQÕKHU]DPDQ
NRQWUROHGLQL]
3KLOLSVONHOHULGDKLOLQGHNXOODQÕOPDN
]HUHWDVDUODQPDPÕúUHWLOPHPLú
RQD\ODQPDPÕúYHYH\D\HWNLYHULOPHPLú
UQOHU3KLOLSVøON6HoHQHN*DUDQWLVL
NDSVDPÕQGDGH÷LOGLU%XJLELGXUXPODUGD
3KLOLSVJOREDOJDUDQWLNRúXOODUÕJHoHUOLGLU
6DGHFHWHNWÕNX]DNWD
+HUKDQJLELUVRUXQKDOLQGHLúOHWLP
WDOLPDWODUÕQÕGLNNDWOLELUúHNLOGHRNXPDQÕ]Õ
YH\DHNGHVWHNDOPDQÕ]LoLQ
KWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWZHEVLWHVLQL
]L\DUHWHWPHQL]L|QHULUL]
6DGHFHWHOHIRQXQX]NDGDUX]DNWD
*HUHNVL]NDUÕúÕNOÕNODUÕQoÕNPDVÕQÕ|QOHPHN
DPDFÕ\OD3KLOLSV\DUGÕPPDVDVÕLOHWHPDVD
JHoPHGHQ|QFHNXOODQPDWDOLPDWODUÕQÕ
GLNNDWOLFHRNXPDQÕ]ÕYH\DHNGHVWHN
DOPDNLoLQKWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
ZHEVLWHVLQL]L\DUHWHWPHQL]L|QHULUL]