operation manual

33
0úWHUL+L]PHWOHULYH*DUDQWL
2UWDYH'R÷X$YUXSDGDNL*DUDQWLQL]
6D\ÕQ0úWHUL
%X3KLOLSVPRQLW|UQVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]LoLQ
WHúHNNUHGHUL]
%WQ3KLOLSVPRQLW|UOHUL\NVHN
VWDQGDUWODUGDWDVDUODQPÕúYHUHWLOPLúWLU
YH\NVHNNDOLWHGHSHUIRUPDQVNXOODQÕP
NROD\OÕ÷ÕYHNXUXOPDNROD\OÕ÷ÕVD÷ODUODU%X
UQQNXUXOXPXYH\DNXOODQÕPÕVÕUDVÕQGD
ELUVRUXQODNDUúÕODúPDQÕ]KDOLQGH3KLOLSV
*DUDQWLNRúXOODUÕQGDQ\DUDUODQDELOPHNLoLQ
OWIHQGR÷UXGDQ3KLOLSV\DUGÕPPDVDVÕ\OD
WHPDVDJHoLQL]%XVHUYLVJDUDQWLVL
PRQLW|UQ]KDWDOÕYH\DDUÕ]DOÕROPDVÕ
KDOLQGHVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]PRGHOHJ|UHELU
o|]PHXODúPDQÕ]ÕVD÷ODU
*DUDQWLNDSVDPÕQHGLU"
2UWDYH'R÷X$YUXSDGDNL3KLOLSV
*DUDQWLVLdHN&XPKXUL\HWL0DFDULVWDQ
6ORYDN\D6ORYHQ\D5XV\D7UNL\H
5RPDQ\D%XOJDULVWDQ8NUD\QD%DOWÕN
ONHOHUL6ÕUELVWDQ.DUDGD÷YH+ÕUYDWLVWDQÕ
NDSVDPDNWDROXSVDGHFHEXONHOHUGH
NXOODQÕOPDVÕLoLQWDVDUODQDQUHWLOHQ
RQD\ODQDQYHYH\DL]LQYHULOHQPRQLW|UOHULoLQ
JHoHUOLGLU
*DUDQWLNDSVDPÕPRQLW|UQ]VDWÕQ
DOGÕ÷ÕQÕ]JQLWLEDUL\OHEDúODUYH3KLOLSV
&(79YH;PRGHOOHULLoLQD\%3
YH6PRGHOOHULLoLQD\JDUDQWLVUHVL
ER\XQFDJHoHUOLGLU2ULMLQDOIDWXUDQÕ]VDWÕQ
DOÕPJQQHLOLúNLQNDQÕWÕQÕ]GÕUEXQHGHQOH
JDUDQWLNDSVDPÕQGDKL]PHWDODELOPHNLoLQEX
EHOJH\L|]HQOLELUúHNLOGHVDNOD\ÕQ
%|OJHQL]HED÷OÕRODUDNPRQLW|UQ]EL]LP
6HUWL¿NDOÕ6HUYLV0HUNH]LPL]LQDGUHVLQH
J|QGHUHELOLUVLQL]\DGDPRQLW|UQ]
DGUHVLQGHQDOÕQÕU0RQLW|UQ]WDPLU
HGLOGLNWHQVRQUDPRQLW|UVHUYLVWHQVL]
DODELOLUVLQL]\DGDDUÕ]DOÕQLWHOHULQVHUYLV
PHUNH]LPL]HJHOPHVLQGHQVRQUDLúJQ
LoLQGHQLWHDGUHVLQL]HWHVOLPHGLOHFHNWLU
(÷HUFLKD]ÕQDOÕQPDVÕQGDQVRQUDLú
JQLoLQGHKLoELUWDPLUDWJHUoHNOHúWLULOHPH]
LVHHQD]ÕQGDQHúGH÷HUELUPRQLW|UVL]H
J|QGHULOHFHNWLU
<HQLPRQLW|UVL]HDLWROXUNHQNXVXUOXRULMLQDO
PRQLW|U3KLOLSVWHNDOÕU<HQLPRQLW|UQ
JDUDQWLVUHVLRULMLQDOPRQLW|UQJDUDQWL
VUHVLQLHVDVDOÕU
1HOHUKDULoWLU"
%X3KLOLSVJDUDQWLVLUQDPDoODQDQ
NXOODQÕPÕLoLQX\JXQELUELoLPGHYHLúOHWLP
WDOLPDWODUÕQDX\JXQRODUDNNXOODQÕOGÕ÷ÕYH
VDWÕQDOPDWDULKLVDWÕFÕQÕQDGÕYHUQQ
PRGHOYHUHWLPQXPDUDVÕQÕEHOLUWHQRULMLQDO
IDWXUD\DGD|GHPHPDNEX]XQXQVXQXOPDVÕ
KDOLQGHJHoHUOLGLU
%X3KLOLSVJDUDQWLVLDúD÷ÕGDNLKDOOHUGH
X\JXODQDPD]H÷HU
%HOJHOHUGHKHUKDQJLELUGH÷LúLNOLN
\DSÕOPDVÕYH\DRNXQDNVÕ]KDOH
JHWLULOPHVL
hUQQPRGHOYH\DUHWLPQXPDUDVÕQÕQ
GH÷LúWLULOPHVLVLOLQPHVLNDOGÕUÕOPDVÕYH\D
RNXQDNVÕ]KDOHJHWLULOPHVL
2QDUÕPODUÕQYH\DUQ
PRGL¿NDV\RQODUÕQÕQ\HWNLVL]VHUYLV
NXUXOXúODUÕYH\DNLúLOHUWDUDIÕQGDQ
JHUoHNOHúWLULOPHVL
<ÕOGÕUÕPVXYH\D\DQJÕQN|W\HNXOODQÕP
YH\DLKPDONDUOÕNGDKLODQFDNEXQXQOD
VÕQÕUOÕROPD\DQQHGHQOHUGHQGROD\Õ
PH\GDQDJHOHQKDVDUODU
6LQ\DOúDUWODUÕYH\DNDEORYH\DDQWHQ
VLVWHPOHULQLQQLWHQLQGÕúÕQGDROPDVÕ
VRQXFXRUWD\DoÕNDQUDG\RVLQ\DOOHULQL
DOPDSUREOHPOHUL