operation manual

41
0úWHUL+L]PHWOHULYH*DUDQWL
.$1$'$'$*$5$17ø6(59ø6ø$/0$.
/WIHQ3KLOLSVOHWHPDVNXUXQ

3KLOLSV.DQDGDGHSRVXQGD
\DGD\HWNLOLVHUYLVPHUNH]OHULQGHQELULQGH
G|UW\ÕOVUHLOHFUHWVL]SDUoDYHG|UW\ÕOVUH
LOHFUHWVL]LúoLOLNYHULOHFHNWLU
.DQDGDGDEXJDUDQWLWPGL÷HUJDUDQWLOHULQ
\HULQHYHULOPHNWHGLU6DWÕODELOLUOLN\DGD
EHOLUOLELUDPDFDX\JXQOXN]ÕPQLJDUDQWLOHUL
GDKLOKLoELUGL÷HUJDUDQWLDoÕNoD\DGD]ÕPQL
RODUDNEHOLUWLOPHPLúWLU3KLOLSVQDVÕOPH\GDQD
JHOLUVHJHOVLQYHKDVDUODUÕQLKWLPDOL]HULQH
ELOJLOHQGLULOPLúROVDGDKLKLoELUGR÷UXGDQ
GROD\OÕ|]HO]ÕPQL\DGDWDOLKDVDUGDQ
VRUXPOXGH÷LOGLU
+$7,5/$<,1/WIHQUQ]HULQGHEXOXQDQ
PRGHOYHVHULQXPDUDODUÕQÕDúD÷Õ\D\D]ÕQÕ]
02'(/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(5øBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%XJDUDQWLVL]HEHOLUOL\DVDOKDNODU
YHUPHNWHGLU(\DOHWWHQúHKLUGHQH\DOHWH
úHKUHGH÷LúHQEDúNDKDNODUÕQÕ]GDRODELOLU
3KLOLSVLOHWHPDVNXUPDGDQ|QFHOWIHQ
DúD÷ÕGDNLGHWD\ODUÕKD]ÕUOD\ÕQÕ]NL
VRUXQXQX]XNROD\FDo|]HELOHOLP
3KLOLSVWLSQXPDUDVÕ

3KLOLSVVHULQXPDUDVÕ

6DWÕQDOPDWDULKLVDWÕQDOPDEHOJHVLQLQ

NRS\DVÕJHUHNHELOLU
3&oHYUHøúOHPFLVL

&83YH*UD¿NNDUWÕDGÕYHVUF
o
VUP
øúOHWLPVLVWHPL
o
.XOODQÕODQX\JXODPD
o
0RQWHHGLOPLúGL÷HUNDUWODU

$\UÕFDDúD÷ÕGDNLELOJLOHUGHVUHFLQ
KÕ]ODQPDVÕQD\DUGÕPFÕRODFDNWÕU
$úD÷ÕGDNLELOJLOHULLoHUHQVDWÕQDOPD

EHOJHVLVDWÕQDOPDWDULKLED\LDGÕPRGHO
YHUQVHULQXPDUDVÕ
'H÷LúWLULOHFHNPRGHOLQWHVOLPHGLOHFH÷L

WDPDGUHV
6DGHFHWHOHIRQXQX]NDGDUX]DNWD
3KLOLSVPúWHUL\DUGÕPPDVDODUÕWP
GQ\DGDEXOXQPDNWDGÕU.DQDGDVÕQÕUODUÕ
LoLQGH3KLOLSVPúWHULKL]PHWOHULQL3D]DUWHVL
&XPD(7VDDWOHULDUDVÕQGD
DUD\DELOLUVLQL]
%XNRQXYH3KLOLSVLQPNHPPHOUQOHUL
KDNNÕQGDD\UÕQWÕOÕELOJLHGLQPHNLoLQ
DúD÷ÕGDNLZHEVLWHPL]L]L\DUHWHGHELOLUVLQL]
:HEVLWHVLKWWSZZZSKLOLSVFRP
8OXVODUDUDVÕ*DUDQWLQL]
6D\ÕQ0úWHUL
(Q\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDWDVDUODQPÕú
YHUHWLOPLúRODQEX3KLOLSVUQQVDWÕQ
DOGÕ÷ÕQÕ]LoLQWHúHNNUHGHUL]
(÷HUEXUQOHLOJLOLRODUDNELUúH\OHUWHUV
JLGHUVH3KLOLSVVDWÕQDOPDWDULKLQGHQ
LWLEDUHQD\OÕNELUVUHLoLQRQDUÕPÕQ
\DSÕOGÕ÷ÕONHQHUHVLROXUVDROVXQFUHWVL]
LúoLOLNYHSDUoDODUÕQGH÷LúLPLQLJDUDQWLHGHU
%XXOXVODUDUDVÕ3KLOLSVJDUDQWLVLVDWÕQDOPD
ONHVLQGHNLVDWÕFÕODUÕQYH3KLOLSVLQPHYFXW
XOXVDOJDUDQWL\NPOONOHULQLWDPDPODU
YHVL]LQPúWHULRODUDNNDQXQLKDNODUÕQÕ]Õ
HWNLOHPH]
%X3KLOLSVJDUDQWLVLUQDPDoODQDQ
NXOODQÕPÕLoLQX\JXQELUELoLPGHYHLúOHWLP
WDOLPDWODUÕQDX\JXQRODUDNNXOODQÕOGÕ÷ÕYH
VDWÕQDOPDWDULKLVDWÕFÕQÕQDGÕYHUQQ
PRGHOYHUHWLPQXPDUDVÕQÕEHOLUWHQRULMLQDO
IDWXUD\DGD|GHPHPDNEX]XQXQVXQXOPDVÕ
KDOLQGHJHoHUOLGLU