operation manual

9
2SWLPDOL]iFLDREUD]X
6PDUW,PDJH/LWH
 ýRMHWR"
)XQNFLD6PDUW,PDJH/LWHSRVN\WXMH
SUHGYROHQpQDVWDYHQLDNWRUêPLVD
RSWLPDOL]XMH]REUD]HQLHU{]Q\FKW\SRY
REVDKXVREUD]RYêP]i]QDPRPSULþRP
VDG\QDPLFN\SULVS{VREXMHMDVNRQWUDVW
IDUE\DRVWURVĢREUD]XYUHiOQRPþDVH
ýLXåSUDFXMHWHVWH[WRYêPLDSOLNiFLDPL
]REUD]RYDQtPREUi]NRYDOHERDNVOHGXMHWH
YLGHRIXQNFLD3KLOLSV6PDUW,PDJH/LWH
]DEH]SHþXMHY\QLNDM~FLRSWLPDOL]RYDQê
YêNRQSUH]REUD]HQLHQDPRQLWRUH
 3UHþRMHWRSRWUHEQp"
7êPWR]tVNDWHPRQLWRUNWRUêSRVN\WXMH
RSWLPDOL]RYDQp]REUD]HQLHREVDKXYãHWNêFK
W\SRYYDãLFKREĐ~EHQêFKREUD]RYêFK
]i]QDPRYSULþRPVRIWYpU6PDUW,PDJH/LWH
G\QDPLFN\SULVS{VREXMHMDVNRQWUDVWIDUEX
DRVWURVĢREUD]XYUHiOQRPþDVHVFLHĐRP
]OHSãLĢYiã]iåLWRN]RVOHGRYDQLDPRQLWRUD
 $NRWRIXQJXMH"
6PDUW,PDJH/LWHMHH[NOX]tYQDDãSLþNRYi
WHFKQROyJLDVSRORþQRVWL3KLOLSVNWRUi
DQDO\]XMHREVDKREUD]RYpKR]i]QDPXNWRUê
VD]REUD]XMHQDREUD]RYNH1D]iNODGH
]YROHQpKRVFHQiUDWHFKQROyJLD6PDUW,PDJH
/LWHG\QDPLFN\]GRNRQDOtNRQWUDVWVêWRVĢ
IDULHEDRVWURVĢREUi]NRYVFLHĐRPY\OHSãLĢ
]REUD]RYDQêREVDKDWRYãHWNRYUHiOQRP
þDVHVWODþHQtPMHGLQpKRWODþLGOD
$NRVDDNWLYXMHIXQNFLD6PDUW,PDJH
/LWH"
6WODþHQtPWODþLGOD1. VSXVWtWHIXQNFLX
6PDUW,PDJH/LWHSUH]REUD]HQLHQD
REUD]RYNH
6WOiþDQtPWODþLGOD2.
P{åHWHSUHStQDĢ
PHG]LUHåLPRP6WDQGDUGâWDQGDUGQê
,QWHUQHW*DPH+U\
,QIRUPiFLDRIXQNFLL6PDUW,PDJH/LWHSUH3.
]REUD]HQLHQDREUD]RYNH]RVWDQHQD
REUD]RYNHVHN~QGDOHERMHWLHåPRåQp
Y\NRQDĢSRWYUGHQLHVWODþHQtPÄOK”.
3RDNWLYiFLLIXQNFLH6PDUW,PDJH/LWH4.
VDV\VWpPV5*%Y\SQHDXWRPDWLFN\
$NFKFHWHSRXåLĢV\VWpPV5*%PXVtWH
Y\SQ~ĢIXQNFLX6PDUW,PDJH/LWH
SRPRFRXWODþLGOD QDSUHGQRPNU\WH
PRQLWRUD
2NUHPSRXåLWLDNOiYHVX
QDSRVXQGROXMH
PRåQpSRWYUGLĢYRĐEXD]DWYRULĢ]REUD]HQLH
IXQNFLH6PDUW,PDJH/LWHQDREUD]RYNHDM
SRPRFRXWODþLGLHO
QDY\NRQDQLHYRĐE\D
QDSRNRQVWODþHQtPWODþLGODÄOK”.
2SWLPDOL]iFLDREUD]X