operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome monitorsLED-Monitor

196E3L

www.philips.com/welcome

(/ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ 

ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘțĮȚİȖȖȪȘıȘ

ıĲȠȞʌİȜȐĲȘ 

ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

ıȣȞȒșİȚȢİȡȦĲȒıİȚȢ 

Summary of content (55 pages)

PAGE 1
96E3L www.philips.
PAGE 2
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȈȘȝĮȞĲȚțȩ......................................... 1 ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ .................................. 1 ȆİȡȚȖȡĮĳȑȢ ıȣȝȕȠȜȚıȝȫȞ................. 3 ǹʌȩȡȡȚȥȘ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ țĮȚ ȣȜȚțȠȪ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ .......................... 3 ȇȣșȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ................... 4 ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ..................................... ȀĮĲȐȡȖȘıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ..................... 5 ȀĮĲĮȡȖȒıĲİ ĲȘ ǺȐıȘ ĲȠȣ ıĲȘȡȓȖȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȘ ǺȐıȘ................... 7 3.
PAGE 3
ȈȘȝĮȞĲȚțȩ ȈȘȝĮȞĲȚțȩ ǹȣĲȩ ĲȠ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȩ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıĲȘ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ țȐʌȠȚȠȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ 3KLOLSV ǹĳȚİȡȫıĲİ ȜȓȖȠ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȕȐıİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ ȆİȡȚȑȤİȚ ıȘȝĮȞĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ ıȘȝİȚȫıİȚȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıĮȢ Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ 3KLOLSV ȚıȤȪİȚ İĳȩıȠȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑĲȣȤİ ĲȘȢ ıȦıĲȒȢ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ İĳȩıȠȞ ʌĮȡȠȣıȚȐıİĲİ ĲȠ
PAGE 4
ȈȘȝĮȞĲȚțȩ īȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ Ȓ ȝȩȞȚȝȘȢ ȕȜȐȕȘȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝȘȞ İțșȑĲİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ıİ ıțȩȞȘ ȕȡȠȤȒ Ȟİȡȩ Ȓ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ǹȞ Ș ȠșȩȞȘ ıĮȢ ȕȡĮȤİȓ ıțȠȣʌȓıĲİ ĲȘȞ ȝİ ȑȞĮ ıĲİȖȞȩ ʌĮȞȓ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ ıȣȞĲȠȝȩĲİȡȠ ǹȞ İȚıȑȜșȠȣȞ ȟȑȞİȢ ȠȣıȓİȢ Ȓ Ȟİȡȩ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ țȜİȓıĲİ ĮȝȑıȦȢ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǲʌİȚĲĮ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘȞ ȟȑȞȘ ȠȣıȓĮ Ȓ ĲȠ Ȟİȡȩ țĮȚ ıĲİȓȜĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ȂȘȞ
PAGE 5
ȈȘȝĮȞĲȚțȩ ȆİȡȚȖȡĮĳȑȢ ıȣȝȕȠȜȚıȝȫȞ ǹʌȩȡȡȚȥȘ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ țĮȚ ȣȜȚțȠȪ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȅȚ İʌȩȝİȞİȢ ȣʌȠʌĮȡȐȖȡĮĳȠȚ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȣȞ ĲȠȣȢ ıȣȝȕĮĲȚțȠȪȢ ıȣȝȕȠȜȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ı ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ȆȡȠıȠȤȒ țĮȚ ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ Ȉİ ȩȜȠ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ȠįȘȖȩ ȠȡȚıȝȑȞĮ țİȓȝİȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȞȠįİȪȠȞĲĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ İȚțȠȞȓįȚȠ Ȓ ȞĮ ĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚ ȝİ ȑȞĲȠȞĮ Ȓ ʌȜȐȖȚĮ ȖȡȐȝȝĮĲĮ ȉĮ țİȓȝİȞĮ ĮȣĲȐ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ıȘȝİȚȫıİȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ ʌȡȠıȠȤȒȢ Ȓ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȦȢ İȟȒȢ Waste Electrical and Electronic
PAGE 6
ȇȣșȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ 2. ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȘ ȕȐıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ ȝİ ĲĮ įȪȠ ȤȑȡȚĮ țĮȚ İȚıȐȖİĲİ ıĲĮșİȡȐ ĲȘ ȕȐıȘ ĲȠȣ ıĲȘȡȓȖȝĮĲȠȢ ıĲȘ ıĲȒȜȘ ĲȘȢ ȕȐıȘȢ ȇȣșȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ 196E3L Register your product and get support at www.philips.com/welcome CLICK! Quick p Phili M3 196 EQ1Q klijke © 2011 Konin 5B .1DR01.001 Start re ed l Al in . V. Ch ,N ics ina .
PAGE 7
ȇȣșȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȈȪȞįİıȘ ȝİ ĲȠ 3& ȀĮĲȐȡȖȘıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ȝʌȡȠıĲȚȞȒȢ ȩȥȘȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ǹȞĲȚțȜİʌĲȚțȒ țȜİȚįĮȡȚȐ .
PAGE 8
ȇȣșȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȉȠ ȝİȞȠȪ İʌȚȜȠȖȫȞ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȆĮȡĮțȐĲȦ įȓȞİĲĮȚ ȝȚĮ ȖİȞȚțȒ ȐʌȠȥȘ ĲȘȢ įȠȝȒȢ ĲȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚĮțȐ ȩĲĮȞ ĮȡȖȩĲİȡĮ șİȜȒıİĲİ ȞĮ ʌİȡȚİȡȖĮıĲİȓĲİ ĲȚȢ įȚȐĳȠȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȉȚ İȓȞĮȚ Ș ǼȝĳȐȞȚıȘ ıĲȘȞ ȅșȩȞȘ 26' ȅȚ ǼȞįİȓȟİȚȢ ȈĲȘȞ ȅșȩȞȘ 26' İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ıİ ȩȜĮ ĲĮ ȝȩȞȚĲȠȡ ĲȘȢ 3KLOLSV ǼʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ıİ ȑȞĮȞ ĲİȜȚțȩ ȤȡȒıĲȘ ȞĮ ȡȣșȝȓıİȚ ĲȘȞ ĮʌȩįȠıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ Ȓ ȞĮ İʌȚȜȑȟİȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ
PAGE 9
ȇȣșȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ȀĮĲĮȡȖȒıĲİ ĲȘ ǺȐıȘ ĲȠȣ ıĲȘȡȓȖȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȘ ǺȐıȘ ǹȣĲȒ Ș ȠșȩȞȘ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȖȚĮ ȕȑȜĲȚıĲȘ ĮʌȩįȠıȘ ıĲȘȞ İȖȖİȞȒ ĲȘȢ ĮȞȐȜȣıȘ [ # +] ǵĲĮȞ Ș ȠșȩȞȘ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝȚĮ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ [ # +] ȖȚĮ țĮȜȪĲİȡĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ Ǿ ʌȡȠȕȠȜȒ ĲȘȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İȖȖİȞȒ ĮȞȐȜȣıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ĲȚȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ ıĲȠ ȝİȞȠȪ ĲȘȢ 26' ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ıĲȒȡȚȖȝĮ ĲȘȢ ȕȐıȘȢ ȆȡȚȞ ȟİțȚȞȒı
PAGE 10
ȇȣșȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ǹʌȠȝȐțȡȣȞıȘ ĲȘȢ ȕȐıȘȢ ȈȘȝİȓȦıȘ ǹȣĲȒ Ș ȠșȩȞȘ ĮʌȠįȑȤİĲĮȚ ȝȓĮ PP [ PP įȚİʌĮĳȒ ıĲȒȡȚȟȘȢ ıȣȝȕĮĲȒ ȝİ ĲȠ 9(6$ ȈȣȞșȒțȘ īȚĮ İĳĮȡȝȠȖȑȢ ĲȣʌȚțȒȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ 9(6$ 1. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ țĮȜȪȝȝĮĲĮ ȖȚĮ ȕȓįİȢ 100mm 100mm 2.
PAGE 11
ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ ȆȫȢ șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıȦ ĲȠ 6PDUW,PDJH /LWH ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ 6PDUW,PDJH /LWH ȉȚ İȓȞĮȚ ȉȠ 6PDUW,PDJH /LWH ʌĮȡȑȤİȚ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȕİȜĲȚıĲȠʌȠȚȠȪȞ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞĲĮȢ įȣȞĮȝȚțȐ ĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĲȘȞ ĮȞĲȓșİıȘ ĲȠ ȤȡȫȝĮ țĮȚ ĲȘȞ İȣțȡȓȞİȚĮ ıİ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȩ ȤȡȩȞȠ ǼȓĲİ İȡȖȐȗİıĲİ ȝİ İĳĮȡȝȠȖȑȢ țİȚȝȑȞȠȣ İȓĲİ ʌȡȠȕȐȜȜİĲİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ Ȓ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ȕȓȞĲİȠ ĲȠ 3KLOLSV 6PDUW,PDJH /LWH ʌĮȡȑȤİȚ ȕȑȜĲȚıĲȘȢ ĮʌȩįȠıȘȢ ȠșȩȞȘȢ 1.
PAGE 12
ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ ȊʌȐȡȤȠȣȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ Įʌȩ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȀĮȞȠȞȚțȒ ,QWHUQHW ȆĮȚȤȞȓį 6PDUW&RQWUDVW ȉȚ İȓȞĮȚ ȂȚĮ ȝȠȞĮįȚțȒ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ ʌȠȣ ĮȞĮȜȪİȚ įȣȞĮȝȚțȐ ĲȠ ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ țĮȚ ȕİȜĲȚıĲȠʌȠȚİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘȞ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ĮȞĲȓșİıȘȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȖȚĮ ȝȑȖȚıĲȘ ȠʌĲȚțȒ țĮșĮȡȩĲȘĲĮ țĮȚ ĮʌȩȜĮȣıȘ ĮȣȟȐȞİȚ ĲȠ ĳȦĲȚıȝȩ ĳȩȞĲȠȣ ȖȚĮ țĮșĮȡȩĲİȡİȢ İȣțȡȚȞȑıĲİȡİȢ țĮȚ ĳȦĲİȚȞȩĲİȡİȢ İȚțȩȞİȢ Ȓ ȝİȚȫȞİȚ ĲȠ ĳȦĲȚıȝȩ ĳȩȞĲȠȣ ȖȚĮ țĮșĮȡȒ ʌȡȠȕȠȜȒ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ıțȠĲİȚȞȩ ĲȠ ĳȩȞĲȠ
PAGE 13
ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ ȆȡȫĲȘ İțțȓȞȘıȘ ȅįȘȖȩȢ ȉȘȞ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ ȝİĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ 6PDUW&RQWURO /LWH șĮ ȝİĲĮĳİȡșİȓĲİ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȠȞ :L]DUG ȅįȘȖȩ ʌȡȫĲȘȢ İțțȓȞȘıȘȢ ȅ ȠįȘȖȩȢ șĮ ıĮȢ țĮșȠįȘȖȒıİȚ ȕȒȝĮ ʌȡȠȢ ȕȒȝĮ ıĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ İțțȚȞȒıİĲİ ĲȠȞ ȠįȘȖȩ ĮȡȖȩĲİȡĮ Įʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ 3OXJ LQ ȆȡȩıșİĲĮ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țȐȞİĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤȦȡȓȢ ĲȠȞ ȠįȘȖȩ Įʌȩ ĲȠ ǺĮıȚțȩ ʌĮȡȐșȣȡȠ 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH ȉȠ ȞȑȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ 6PDUW&RQWURO /LWH ĲȘȢ 3KLOOLSV ıĮȢ įȓȞİȚ Ĳ
PAGE 14
ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ ǼțțȓȞȘıȘ Įʌȩ ĲȠ ǺĮıȚțȩ ʌĮȡȐșȣȡȠ ȂİȞȠȪ $GMXVW ȇȣșȝȓıİȚȢ ȉȠ ȝİȞȠȪ $GMXVW ȇȣșȝȓıİȚȢ ıĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘ %ULJKWQHVV ĭȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĲȘȞ &RQWUDVW ǹȞĲȓșİıȘ ĲȘȞ )RFXV ǼıĲȓĮıȘ ĲȘ 3RVLWLRQ ĬȑıȘ țĮȚ ĲȘȞ 5HVROXWLRQ ǹȞȐȜȣıȘ ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ǹȞ șȑȜİĲİ ȞĮ &DQFHO ĮțȣȡȫıİĲİ ʌĮĲȒıĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ĮțȪȡȦıȘȢ
PAGE 15
ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ ȂİȞȠȪ &RORU ȋȡȫȝĮ ȉȠ ȝİȞȠȪ &RORU ȋȡȫȝĮ ıĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ 5*% ĲȠ %ODFN /HYHO ǼʌȓʌİįȠ ȝĮȪȡȠȣ ĲȠ :KLWH 3RLQW ȁİȣțȩ ıȘȝİȓȠ ĲȘ &RORU &DOLEUDWLRQ ǺĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ȤȡȫȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠ 6PDUW,PDJH /LWH ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ 6PDUW,PDJH /LWH ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ ȖȚĮ ĲȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ ȝİ ȕȐıȘ ĲȘȞ İȓıȠįȠ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıĮȢ ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ȖȚĮ ĲȘ &RORU &DOLEUDWLRQ ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ȤȡȫȝĮĲȠȢ 1.
PAGE 16
ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ 6.
PAGE 17
ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ İȡȖĮıȚȫȞ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȠȚ İʌȚȜȠȖȑȢ ȝİȞȠȪ ȖȚĮ +HOS ǺȠȒșİȚĮ țĮȚ 7HFKQLFDO 6XSSRUW ȉİȤȞȚțȒ ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘ ǼȜȑȖȟĲİ ȖȚĮ ĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ 8SJUDGH ǹȞĮȕȐșȝȚıȘ $ERXW ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ ([LW ǲȟȠįȠȢ ǵĲĮȞ Ș İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȖȡĮȝȝȒȢ İȡȖĮıȚȫȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ĲȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ İȡȖĮıȚȫȞ șĮ İȝĳĮȞȓȗİȚ ȝȩȞȠ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ (;,7 ǼȄȅǻȅȈ Ǿ İțĲȑȜİıȘ țĮĲȐ ĲȘȞ İțțȓȞȘıȘ İȓȞĮȚ Įʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ 2Q ǵĲĮȞ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ĲȠ 6PDUW&RQWURO /LWH įİȞ șĮ İțțȚȞİȓ țĮĲȐ ĲȘȞ ȑȞĮ
PAGE 18
ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ +HOS ǺȠȒșİȚĮ ! 9HUVLRQ ǲțįȠıȘ ĬĮ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ ȑȤİĲİ İʌȚȜȑȟİȚ 9HUVLRQ ǲțįȠıȘ Įʌȩ ĲȠ ĮȞĮʌĲȣııȩȝİȞȠ ȝİȞȠȪ +HOS ǺȠȒșİȚĮ Ȉİ ȝȘ ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ ȝİ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ''& &, İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȝȩȞȠ ȠȚ țĮȡĲȑȜİȢ +HOS ǺȠȒșİȚĮ țĮȚ 2SWLRQV ǼʌȚȜȠȖȑȢ &RQWH[W 6HQVLWLYH PHQX ȂİȞȠȪ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ȉȠ ȂȞİȠȪ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ Įʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ ǹȞ Ș ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȝİȞȠȪ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ ıĲȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ 2SWLRQV ǼʌȚȜȠȖȑȢ ! 3UHIHUHQFHV ȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢ ĲȩĲİ Ĳ
PAGE 19
ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ ĲȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ İȡȖĮıȚȫȞ ǵĲĮȞ Ș īȡĮȝȝȒ ǼȡȖĮıȚȫȞ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ıĲȠ ĳȐțİȜȠ ʌȡȠĲȚȝȒıİȚȢ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ȝȩȞȠ Ș İʌȚȜȠȖȒ (;,7 ǼȄȅǻȅȈ īȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ İȞĲİȜȫȢ ĲȠ 6PDUW&RQWURO /LWH Įʌȩ ĲȠȞ įȓıțȠ İȡȖĮıȚȫȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ǼțĲȑȜİıȘ ıĲȘȞ ǲȞĮȡȟȘ ıĲȠ 2SWLRQV ǼʌȚȜȠȖȑȢ ! 3UHIHUHQFHV ȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢ 17
PAGE 20
ȉİȤȞȚțȑȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȉİȤȞȚțȑȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ǼȚțȩȞĮ ȅșȩȞȘ ȉȪʌȠȢ ʌȐȞİȜ ȝȩȞȚĲȠȡ ȅʌȓıșȚȠȢ ĳȦĲȚıȝȩȢ ȂȑȖİșȠȢ ʌȓȞĮțĮ ǹȞĮȜȠȖȓĮ İȚțȩȞĮȢ ǶȥȠȢ İȚțȠȞȠıĲȠȚȤİȓȠȣ ĭȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ 6PDUW&RQWUDVW ȁȩȖȠȢ ĮȞĲȓșİıȘȢ Ĳȣʌ ȋȡȩȞȠȢ ĮʌȩțȡȚıȘȢ Ĳȣʌ ǺȑȜĲȚıĲȘ ĮȞȐȜȣıȘ īȦȞȓĮ șȑĮıȘȢ ǼȞȓıȤȣıȘ İȚțȩȞĮȢ ȋȡȫȝĮĲĮ ȠșȩȞȘȢ ȀȐșİĲȠȢ ȡȣșȝȩȢ ĮȞĮȞȑȦıȘȢ ȅȡȚȗȩȞĲȚĮ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ V5*% ȈȣȞįİıȚȝȩĲȘĲĮ ǼȓıȠįȠȢ ıȒȝĮĲȠȢ ȈȒȝĮ ǼȚıȩįȠȣ 7)7 /&' LED ȆȜ İț [ PP FG Pð 5 ms [ # +] ȅȡ Ȁ
PAGE 21
ȉİȤȞȚțȑȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ǿıȤȪȢ ȁİȚĲ İȞİȡȖ Ĳȣʌ ȀĮĲĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȂȑșȠįȠȢ įȠțȚȝȒȢ (QHUJ\6WDU ȀĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ĳȣʌ ǹįȡĮȞȠʌȠȓȘıȘ Ĳȣʌ ǹʌİȞİȡȖ ĬİȡȝȚțȒ ĮʌȫȜİȚĮ : ȉȐıȘ İȚıȩįȠȣ $& ȉȐıȘ İȚıȩįȠȣ $& ȉȐıȘ İȚıȩįȠȣ $& 9$& 9$& 9$& 9$& 9$& 9$& +] +] +] +] +] +] : : : : : : : : : ȉȐıȘ İȚıȩįȠȣ $& ȉȐıȘ İȚıȩįȠȣ $& ȉȐıȘ İȚıȩįȠȣ $& 9$& 9$& 9$& 9$& 9$& 9$& +] +] +]
PAGE 22
ȉİȤȞȚțȑȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȈȣȞșȒțİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǼȪȡȠȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȈȤİĲȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ǶȥȠȢ 07%) ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȐ 52+6 EPEAT ȈȣıțİȣĮıȓĮ ȈȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮ țĮȚ ʌȡȩĲȣʌĮ ǼȖțȡȓıİȚȢ ǼʌȠʌĲȚțȫȞ ǹȡȤȫȞ ȆİȡȓȕȜȘȝĮ ȋȡȫȝĮ ȉȑȜȠȢ ǹʌȠșȒțİȣıȘ & ȑȦȢ & ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ & ȑȦȢ & ȑȦȢ ǼțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȝ ʌȩįȚĮ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝ ʌȩįȚĮ ȫȡİȢ ȃǹǿ ǹıȘȝȓ ZZZ HSHDW QHW ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝȘ %60, ȈȒȝĮȞıȘ &( )&& &ODVV % *267 6(0.
PAGE 23
ȉİȤȞȚțȑȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ǹȞȐȜȣıȘ ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȂȑȖȚıĲȘ ĮȞȐȜȣıȘ īȚĮ ĲȠ ( / [ ıĲĮ +] ĮȞĮȜȠȖȚțȒ İȓıȠįȠȢ [ ıĲĮ +] ȥȘĳȚĮțȒ İȓıȠįȠȢ ȈȣȞȚıĲȫȝİȞȘ ǹȞȐȜȣıȘ īȚĮ ĲȠ ( / [ ıĲĮ +] ȥȘĳȚĮțȒ İȓıȠįȠȢ ȅȡ ıȣȤȞ N+] ǹȞȐȜȣıȘ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
PAGE 24
ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ ǹȣĲȩȝĮĲȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ ǹȞ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ ȣʌȐȡȤİȚ țȐȡĲĮ ȖȡĮĳȚțȫȞ Ȓ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ ĲȠ '30 ĲȘȢ 9(6$ Ș ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘȞ țĮĲĮȞȐȜȦıȘ ĲȠȣ ȡİȪȝĮĲȩȢ ĲȘȢ ȩĲĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ǹȞ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ İȓıȠįȠ Įʌȩ ĲȠ ʌȜȘțĲȡȠȜȩȖȚȠ ĲȠ ʌȠȞĲȓțȚ Ȓ Įʌȩ ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ İȚıȩįȠȣ Ș ȠșȩȞȘ șĮ ȟȣʌȞȒıİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȅ ĮțȩȜȠȣșȠȢ ʌȓȞĮțĮȢ İȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȘȞ țĮĲĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ʌȫȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ Ș İțȐıĲȠĲİ ȜİȚĲȠȣȡȖ
PAGE 25
ȇȣșȝȚıĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȇȣșȝȚıĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ /HDG IUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\¶V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH (3(
PAGE 26
ȇȣșȝȚıĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ Federal Communications Commission )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHU
PAGE 27
ȇȣșȝȚıĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ Commission Federale de la &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ 1 XWLOLVHU TXH GHV FkEOHV 5) DUPpV SRXU OHV FRQQHFWLRQV DYHF GHV RUGLQDWHXUV RX SpULSKpULTXHV &(7 $33$5(,/ 180(5,48( '( /$ &/$66( % 5(63(&7( 7287(6 /(6 (;,*(1&(6 '8 5(*/(0(17 685 /( 0$7(5,(/ %528,//(85 '8 &$1$'$ &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV % DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRX
PAGE 28
ȇȣșȝȚıĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV Notice Information 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
PAGE 29
ȇȣșȝȚıĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG &KLQD 5R+6 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW $XI GHU 5FNZDQG GHV *
PAGE 30
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȦȢ ȑȞĮ İȞȚĮȓȠ Ȝİȣțȩ ʌȓȟİȜ ȅĲĮȞ ȩȜĮ İȓȞĮȚ ıȕȘıĲȐ ĲĮ ĲȡȓȤȡȦȝĮ ȣʌȠʌȓȟİȜ ȝĮȗȓ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȦȢ ȑȞĮ İȞȚĮȓȠ ȝĮȪȡȠ ʌȓȟİȜ ǹȜȜȠȚ ıȣȞįȣĮıȝȠȓ ĮȞĮȝȝȑȞȦȞ țĮȚ ıȕȘıĲȫȞ ȣʌȠʌȓȟİȜ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȦȢ İȞȚĮȓĮ ʌȓȟİȜ ȐȜȜȦȞ ȤȡȦȝȝȐĲȦȞ ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȆȠȜȚĲȚțȒ İȜĮĲĲȦȝȐĲȦȞ ʌȓȟİȜ ıĲĮ İʌȓʌİįĮ ȝȩȞȚĲȠȡ ĲȘȢ 3KLOLSV Ǿ 3KLOLSV ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ȐȡȚıĲȘȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİ ȝİȡȚțȑȢ Įʌȩ ĲĮ ʌȚȠ ʌȡȠȘȖȝȑȞİȢ įȚİȡȖĮıȓİȢ țĮĲĮıțİȣȒȢ ĲȘȢ ĮȖȠȡȐ
PAGE 31
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȉȡȓĮ ʌĮȡĮțİȓȝİȞĮ ĮȞĮȝȝȑȞĮ ȣʌȠʌȓȟİȜ ȑȞĮ ȐıʌȡȠ ʌȓȟİȜ ȈȘȝİȓȦıȘ ȂȚĮ țȩțțȚȞȘ Ȓ ȝʌȜİ ĳȦĲİȚȞȒ țȠȣțȓįĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȚȢ İțĮĲȩ ĳȦĲİȚȞȩĲİȡȘ Įʌȩ ȩĲȚ ȠȚ ȖİȚĲȠȞȚțȑȢ țȠȣțȓįİȢ İȞȫ ȝȚĮ ʌȡȐıȚȞȘ ĳȦĲİȚȞȒ țȠȣțȓįĮ İȓȞĮȚ ĲȚȢ İțĮĲȩ ĳȦĲİȚȞȩĲİȡȘ Įʌȩ ȩĲȚ ȠȚ ȖİȚĲȠȞȚțȑȢ țȠȣțȓįİȢ ǼȖȖȪĲȘĲĮ İȜĮĲĲȦȝȐĲȦȞ ʌȓȟİȜ ǼʌİȚįȒ ĲĮ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ʌȓȟİȜ țĮȚ ȣʌȠʌȓȟİȜ ĲȠȣ ȓįȚȠȣ ĲȪʌȠȣ ʌȠȣ İȓȞĮȚ țȠȞĲȐ ĲȠ ȑȞĮ ıĲȠ ȐȜȜȠ ʌȚșĮȞȩȞ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ĮȚıșȘĲȐ Ș 3KLOLSV țĮșȠȡȓȗİȚ İʌȓıȘȢ ĲȚȢ ĮʌȠįİ
PAGE 32
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȆǹȇǹȂȅȇĭȍȈǾ ĭȍȉǼǿȃǾȈ ȀȅȊȀǿǻǹȈ ĳȦĲİȚȞȩ ȣʌȠİȚțȠȞȠıĲȠȚȤİȓȠ ȖİȚĲȠȞȚțȐ ĳȦĲİȚȞȐ ȣʌȠİȚțȠȞȠıĲȠȚȤİȓĮ ȖİȚĲȠȞȚțȐ ĳȦĲİȚȞȐ ȣʌȠİȚțȠȞȠıĲȠȚȤİȓĮ ȑȞĮ Ȝİȣțȩ İȚțȠȞȠıĲȠȚȤİȓȠ $ʌȩıĲĮıȘ ȝİĲĮȟȪ įȣȠ ʌĮȡĮȝȠȡĳȫıİȦȞ ĳȦĲİȚȞȒȢ ȆȜȒȡȘȢ ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘ ĳȦĲİȚȞȒȢ țȠȣțȓįĮȢ ʌĮȞĲȩȢ ĲȪʌȠȣ ǹȆȅǻǼȀȉȅ ǼȆǿȆǼǻȅ 3 1 0 ! PP 3 ȆǹȇǹȂȅȇĭȍȈǾ ȂǹȊȇǾȈ ȀȅȊȀǿǻǹȈ ȝĮȪȡȠ ȣʌȠİȚțȠȞȠıĲȠȚȤİȓȠ ıȣȞİȤȩȝİȞĮ ȝĮȪȡĮ ȣʌȠİȚțȠȞȠıĲȠȚȤİȓĮ ıȣȞİȤȩȝİȞĮ ȝĮȪȡĮ ȣʌȠİȚțȠȞȠıĲȠȚȤİȓĮ ǹʌȩıĲĮıȘ ȝİĲĮȟȪ įȪȠ İȜĮĲĲȦȝȐĲȦȞ ȈȣȞȠȜȚțȐ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ʌĮȞĲȩȢ
PAGE 33
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȅȚ ıȣȞșȒțİȢ ĲȘȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ ĲȘȢ 3KLOLSV ȖȚĮ ĲȘ ǻȣĲȚțȒ ǼȣȡȫʌȘ Įʌȩ ĲȘȞ Ș ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ ʌİȜĮĲȫȞ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ ʌİȜĮĲȫȞ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ȆǹȇǹȀǹȁȅȊȂǼ ǼȆǿȁǼȄȉǼ ȉǾ ȋȍȇǹ ȆǼȇǿȅȋǾ ȈǹȈ īǿǹ ȃǹ ǼȄǼȉǹȈǼȉǼ ȉǿȈ ȁǼȆȉȅȂǼȇǼǿǼȈ ȀǹȁȊȌǾȈ ȉǾȈ ǼīīȊǾȈǾȈ ȈǹȈ ǹȖĮʌȘĲȑ ʌİȜȐĲȘ ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ȝȩȞȚĲȠȡ ĲȘȢ Philips.
PAGE 34
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ Ǿ țȐȜȣȥȘ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ȟİțȚȞȐ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝȑȡĮ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐȗİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ țĮȚ İʌȚıțİȣȐȗİĲĮȚ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ İȜĮĲĲȦȝȐĲȦȞ ȣʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ țĮȜȪʌĲȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ ȖȚĮ ʌİȡȓȠįȠ İȖȖȪȘıȘȢ ȝȘȞȫȞ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ & ( 7 9 țĮȚ ; ĲȘȢ 3KLOLSV țĮȚ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ % 3 țĮȚ 6 țĮȜȪʌĲȠȣȝİ ȝȒȞİȢ ȉȠ ȑȖȖȡĮĳȠ ĲȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ ıĮȢ ĮȖȠȡȐȢ İȓȞĮȚ Ș ĮʌȩįİȚȟȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ȘȝȑȡĮ ĮȖȠȡȐȢ ıĮȢ ıȣȞİʌȫȢ ĳȣȜȐııİĲİ ĲȠ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠ țĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȩĲĮȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ ıȑȡȕȚȢ ʌȠȣ țĮȜȪʌĲİ
PAGE 35
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮʌĮȚĲİȓ ȝİĲĮĲȡȠʌȒ Ȓ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȪȝĳȦȞȠ ȝİ ĲȠʌȚțȐ Ȓ İșȞȚțȐ ĲİȤȞȚțȐ ʌȡȩĲȣʌĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȚıȤȪȠȣȞ ıİ ȤȫȡİȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ İȓȤİ İȟ ĮȡȤȒȢ ıȤİįȚĮıĲİȓ țĮĲĮıțİȣĮıĲİȓ țĮȚ Ȓ İȖțȡȚșİȓ ȈȣȞİʌȫȢ ʌȐȞĲĮ ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ ĮȞ ȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıİ ȝȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȤȫȡĮ ȃĮ ıȘȝİȚȦșİȓ ȩĲȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ ıȤİįȚĮıĲİȓ ĮȡȤȚțȐ țĮĲĮıțİȣĮıĲİȓ İȖțȡȚșİȓ țĮȚ Ȓ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘșİȓ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĲȚȢ ȤȫȡİȢ ĲȘȢ 3KLOLSV įİȞ İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ǼȖȖ
PAGE 36
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȉĮ ȖȡĮĳİȓĮ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ʌİȜĮĲȫȞ ĲȘȢ 3KLOLSV ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİ ȩȜȠȞ ĲȠȞ țȩıȝȠ ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȑȡșİĲİ ıİ İʌĮĳȒ ȝĮȗȓ ȝĮȢ ȝȑıȦ ǿıĲȩĲȠʌȠȢ KWWS ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ĲȘȢ ǻȣĲȚțȒȢ ǼȣȡȫʌȘȢ īİȡȝĮȞȓĮ ǾȞȦȝȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ ǿȡȜĮȞįȓĮ ǿıʌĮȞȓĮ ĭȚȞȜĮȞįȓĮ īĮȜȜȓĮ ǼȜȜȐįĮ ǿĲĮȜȓĮ ȅȜȜĮȞįȓĮ 01 601 1161
PAGE 37
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌĮȡĮįȫıİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȠȣ ȆȚıĲȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ȈȑȡȕȚȢ ȝĮȢ Ȓ ȞĮ ʌĮȡĮȜȐȕȠȣȝİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ Įʌȩ ǹȖĮʌȘĲȑ ʌİȜȐĲȘ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȒ ıĮȢ ǹĳȠȪ İʌȚıțİȣĮıĲİȓ Ș ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮȜȐȕİĲİ Ȓ șĮ ȝȩȞȚĲȠȡ ĲȘȢ 3KLOLSV ıĮȢ İʌȚıĲȡĮĳİȓ ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȒ ıĮȢ İȞĲȩȢ ǵȜĮ ĲĮ ȝȩȞȚĲȠȡ 3KLOLSV ıȤİįȚȐıĲȘțĮȞ țĮȚ țĮĲĮıțİȣȐıĲȘțĮȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲĮ ȣȥȘȜȩĲİȡĮ İȡȖȐıȚȝȦȞ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝȑȡĮ ʌȠȣ ĳĲ
PAGE 38
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ 3KLOLSV ȓıȦȢ ȞĮ ȝȘȞ ȚıȤȪİȚ ĮȞ ȉĮ ȑȖȖȡĮĳĮ ȑȤȠȣȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ ĲȡȩʌȠ Ȓ İȓȞĮȚ įȣıĮȞȐȖȞȦıĲĮ ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ȝȠȞĲȑȜȠȣ Ȓ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȑȤİȚ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ įȚĮȖȡĮĳİȓ ĮĳĮȚȡİșİȓ Ȓ İȓȞĮȚ įȣıĮȞȐȖȞȦıĲȠȢ ȅȚ İʌȚıțİȣȑȢ Ȓ ȠȚ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ȠȚ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤȠȣȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ Ȓ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞĮ ȐĲȠȝĮ Ǿ ȗȘȝȚȐ ʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ĮĲȣȤȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĮȜȜȐ įİȞ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıİ ț
PAGE 39
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ǹȞĮĲȠȜȚțȒ ǼȣȡȫʌȘ ȁǼȊȀȅȇȍȈǿǹ ,%$ 7HFKQLFDO &HQWHU RI -9 ,%$ 0 %RJGDQRYLFK VWU %< 0LQVN ȉȘȜ 6HUYLFH %< 3HWUXV %URYN\ VW ± % 0LQVN %HODUXV ǺȅȊȁīǹȇǿǹ LAN Service 0LPL %DONDQVND 6WU 2I¿FH FHQWHU 7UDQVORJ 6R¿D %XOJDULD ȉȘȜ ZZZ ODQ VHUYLFH EJ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȉȈǼȋǿǹȈ ǹ ȈĲȒȡȚȖȝĮ ȀȑȞĲȡȠ īİȞȚțȒȢ ȆȜȘȡȠĳȩȡȘıȘȢ ȀĮĲĮȞĮȜȦĲȫȞ Ȁȇȅǹȉǿǹ 5HQRSURP G R R /MXEOMDQVND 6Y 1HGMHOMD &URDWLD ȉȘ
PAGE 40
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȈȁȅǺǹȀǿǹ ȀȑȞĲȡȠ īİȞȚțȒȢ ȆȜȘȡȠĳȩȡȘıȘȢ ȀĮĲĮȞĮȜȦĲȫȞ 'DWDODQ 6HUYLVQH 6WUHGLVNR 3XFKRYVND 6.
PAGE 41
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȀȓȞĮ īǿǹ ȈǼȇǺǿȈ ȊȆȅ ǼīīȊǾȈǾ ȈȉǾȃ Ȁǿȃǹ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȘ 3KLOLSV ıĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ǹȡȚșȝȩȢ İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ țĮĲĮȞĮȜȦĲȫȞ ǹȣıĲȡĮȜȓĮ ǼĲĮȚȡİȓĮ $*26 1(7:25. 37< /7' ǻȚİȪșȣȞıȘ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ ǻȚİȪșȣȞıȘ 'XUVOH\ 5RDG
PAGE 42
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ $6& 685$%$<$ ǻȚİȪșȣȞıȘ +, 7(&+ 0DOO /W %ORN & $ -O .XVXPD %DQJVD 6XUDED\D ȉȘȜȑĳȦȞȠ ȀȐȜȣȥȘ 6XUDED\D 0DODQJ 3DVXUXDQ %RMRQHJRUR .HGLUL *HUVLN $6& %$/, ǻȚİȪșȣȞıȘ -O 3XODX 1XVD 3HQLGD 1R 'HQSDVDU %DOL ȉȘȜȑĳȦȞȠ ȀȐȜȣȥȘ 'HQSDVDU .XWD 1XVD 'XD *LDQ\DU %HGXJXO $6& %$1'81* ǻȚİȪșȣȞıȘ 6HJLWLJD 0DV .
PAGE 43
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ǼʌĮȡȤİȓĮ ȀĮȞ ĬȠ ǼĲĮȚȡİȓĮ )37 6HUYLFH ,QIRUPDWLF &RPSDQ\ /WG ± īȡĮĳİȓȠ ȀĮȞ ĬȠ ǻȚİȪșȣȞıȘ 7UDQ 3KX 6WUHHW ȉȠȝȑĮȢ 1LQK .LHX ȆȩȜȘ ȀĮȞ ĬȠ ȉȘȜ ĭĮȟ ( PDLO QKLHSWY#ISW FRP YQ ǷȡİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǻİȣĲ ȝİ ȆĮȡ ʌȝ ʌȝ ȝȝ ȝȝ ȈĮȕ ʌȝa ʌȝ ȉĮȧȜȐȞįȘ ǼĲĮȚȡİȓĮ $[LV &RPSXWHU 6\VWHP &R /WG ǻȚİȪșȣȞıȘ 6RL /DUGSUDR 6ULYDUD 7RZQ ,Q 7RZQ 6RL 5RDG :DQJWKRQJODQJ %DQJNRN 7KDLODQG ȉȘȜ
PAGE 44
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȆȅǿȅȈ ȀǹȁȊȆȉǼȉǹǿ ǹȆȅ ȉǾȃ ǼīīȊǾȈǾ ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİĲİ ȝȚĮ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİĲİ ĲȠ ıȑȡȕȚȢ ʌȠȣ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ Įʌȩ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ Ǿ ĮʌȩįİȚȟȘ ʌȫȜȘıȘȢ Ȓ ȝȩȞȚĲȠȡ ĲȘȢ 3KLOLSV ȐȜȜȠ ȑȖȖȡĮĳȠ ʌȠȣ įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ șİȦȡİȓĲĮȚ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ ǵȜĮ ĲĮ ȝȩȞȚĲȠȡ 3KLOLSV ıȤİįȚȐıĲȘțĮȞ țĮȚ țĮĲĮıțİȣȐıĲȘțĮȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲĮ ȣȥȘȜȩĲİȡĮ ǼʌȚıȣȞȐȥĲİ ĲȘȞ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĮȣĲȩ țĮȚ ȑȤİĲİ țĮȚ ĲĮ įȪȠ İȪțĮȚȡĮ ʌȡȩĲȣʌĮ ȑȤȠȣȞ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩĲȘ
PAGE 45
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȆȡȚȞ ȗȘĲȒıİĲİ ıȑȡȕȚȢ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȩ ȤİȚȡȚıĲȒ ıĮȢ ʌȡȚȞ ȗȘĲȒıİĲİ ıȑȡȕȚȢ ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲȦȞ İȜȑȖȤȦȞ ʌȠȣ İʌİȟȘȖȠȪȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȩ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıĮȢ ĮʌĮȜȜȐȟȠȣȞ Įʌȩ ȑȞĮ ĲȘȜİĳȫȞȘȝĮ ȖȚĮ ıȑȡȕȚȢ ǲȞĮ ʌȡȠȧȩȞ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲİȓ ȝİĲĮĲȡȠʌȒ Ȓ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ȖȚĮ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ıİ țȐʌȠȚĮ ȤȫȡĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ Įʌȩ ĲȘ ȤȫȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ıȤİįȚȐıĲȘțİ țĮĲĮıțİȣȐıĲȘțİ İȖțȡȓșȘțİ Ȓ țĮȚ Ȓ İȟȠȣıȚȠįȠĲȒșȘțİ Ȓ İʌȚıțİȣȒ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ʌȠȣ ȣʌȑıĲȘıĮȞ ȗȘȝȚȐ Įʌȩ ĲȚȢ ȝİĲĮĲȡȠʌȑȢ ĮȣĲȑȢ șİĲ
PAGE 46
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ įİȞ ĳȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȖȚĮ ȐȝİıİȢ ȑȝȝİıİȢ İȚįȚțȑȢ șİĲȚțȑȢ Ȓ ĮʌȠșİĲȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȜȒșȘțĮȞ ȝİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ ĲȡȩʌȠ ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ ȑȤİȚ İȚįȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ĲȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ ʌĮȡȠȝȠȓȦȞ ȗȘȝȚȫȞ ĬȊȂǾĬǼǿȉǼ ȀĮĲĮȖȡȐȥĲİ ʌĮȡĮțȐĲȦ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ȝȠȞĲȑȜȠȣ țĮȚ ĲȠȞ ıİȚȡȚĮțȩ ĮȡȚșȝȩ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ʌȐȞȦ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȂȩȞȠ ȑȞĮ ĲȘȜİĳȫȞȘȝĮ ȝĮțȡȚȐ ȉĮ ȖȡĮĳİȓĮ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ʌİȜĮĲȫȞ ĲȘȢ 3KLOLSV ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİ ȩȜȠȞ ĲȠȞ țȩıȝȠ ȈĲȠȞ ȀĮȞĮįȐ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞİȓĲİ ȝİ ĲȘȞ İȟȣʌȘȡ
PAGE 47
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ Ǿ įȚİșȞȒȢ ıĮȢ İȖȖȪȘıȘ ǹȖĮʌȘĲȑ ʌİȜȐĲȘ ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĲȘȢ 3KLOLSV ĲȠ ȠʌȠȓȠ ıȤİįȚȐıĲȘțİ țĮȚ țĮĲĮıțİȣȐıĲȘțİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĲĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ ıĲĮ ȣȥȘȜȩĲİȡĮ ʌȡȩĲȣʌĮ ǹȞ įȣıĲȣȤȫȢ țȐĲȚ įİȞ ʌȐİȚ țĮȜȐ ȝİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ Ș 3KLOLSV İȖȖȣȐĲĮȚ įȦȡİȐȞ İȡȖĮĲȚțȐ țĮȚ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ ȖȚĮ ȝȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ ĮȞİȟĮȡĲȒĲȦȢ Įʌȩ ĲȘ ȤȫȡĮ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĲȠȪĲȠ İʌȚıțİȣȐȗİĲĮȚ ǹȣĲȒ Ș įȚİșȞȒȢ İȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ 3KLOLSV İȓȞĮȚ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲȚțȒ ıĲȚȢ ȣʌȠȤ
PAGE 48
ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ıȣȞȒșİȚȢ İȡȦĲȒıİȚȢ ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ıȣȞȒșİȚȢ İȡȦĲȒıİȚȢ ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ȈȚȖȠȣȡİȣĲİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ İʌȓıȘȢ ıĲȠȞ ȅįȘȖȩ īȡȒȖȠȡȘȢ ǲȞĮȡȟȘȢ ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȑȤİȚ ȜȣȖȚıȝȑȞİȢ ĮțȓįİȢ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ ȈĲȘ ıİȜȓįĮ ĮȣĲȒ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș İʌȓȜȣıȘ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȉȠ țȠȣȝʌȓ $872 ǹȊȉȅȂǹȉȅ įİȞ Įʌȩ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȠ
PAGE 49
ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ıȣȞȒșİȚȢ İȡȦĲȒıİȚȢ ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ țȐșİĲȠ ĲȡİȝȠȪȜȚĮıȝĮ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘ șȑıȘ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ $XWR ǹȣĲȩȝĮĲȠ ıĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ĲȠȣ 26' ǼȟĮĳĮȞȓıĲİ ĲȚȢ țȐșİĲİȢ ıĲȒȜİȢ Įʌȩ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ 3KDVH &ORFN ĭȐıȘ ȈȣȤȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ 6HWXS ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ĲȠȣ 26' ǿıȤȪİȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 9*$ ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȠȡȚȗȩȞĲȚȠ ĲȡİȝȠȪȜȚĮıȝĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘ șȑıȘ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ $XWR ǹȣĲ
PAGE 50
ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ıȣȞȒșİȚȢ İȡȦĲȒıİȚȢ ȈȣȞȒșİȚȢ İȡȦĲȒıİȚȢ ĲȠȣ 6PDUW&RQWURO /LWH Ǽȇ ǹȜȜȐȗȦ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ıİ ȑȞĮ 3& ȝİ ȝȚĮ ȐȜȜȘ țĮȚ įİȞ ȝʌȠȡȫ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȦ ĲȠ 6PDUW&RQWURO /LWH ĲȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞȦ ǹʌ ȀȐȞĲİ İʌĮȞİțțȓȞȘıȘ ıĲȠ 3& țĮȚ įİȓĲİ ĮȞ șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ĲȠ 6PDUW&RQWURO /LWH ǹȜȜȚȫȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮĲĮȡȖȒıİĲİ țĮȚ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ 6PDUW&RQWURO /LWH ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıİĲİ ȩĲȚ ȑȤİȚ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ Ǽȇ ȉȠ 6PDUW&RQWURO /LWH ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪıİ țĮȜȐ ʌȡȚȞ ĮȜȜȐ ıĲȘ ıȣȞȑ
PAGE 51
ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ıȣȞȒșİȚȢ İȡȦĲȒıİȚȢ Ǽȇ ǵĲĮȞ țȐȞȦ țȜȚț ıĲȠ 3URGXFW ,QIRUPDWLRQ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ȝİȡȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĲȚ ȑȤİȚ ıȣȝȕİȓ Ǽȇ ǲȤȦ ȟİȤȐıİȚ ĲȠ 3,1 ȝȠȣ ȖȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮʌȠĲȡȠʌȒȢ țȜȠʌȒȢ ȉȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞȦ ǹʌ ȉȠ ȀȑȞĲȡȠ ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ ĲȘȢ 3KLOLSV ȑȤİȚ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ȗȘĲȒıİȚ ȞȩȝȚȝȘ ĲĮȣĲȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ İȟȠȣıȚȠįȩĲȘıȘ ȖȚĮ ȞĮ țĮșȠȡȚıĲİȓ Ș ȚįȚȠțĲȘıȓĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ǹʌ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ ȑȜȜİȚȥȘ ĲȘȢ ʌȚȠ İȞȘȝİȡȦȝȑȞȘȢ ȑțįȠıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȠįȒȖȘıȘ
PAGE 52
ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ıȣȞȒșİȚȢ İȡȦĲȒıİȚȢ īİȞȚțȑȢ ȈȣȤȞȑȢ ǼȡȦĲȒıİȚȢ Ǽȇ ȆȠȚĮ İȓȞĮȚ Ș ıȣȞȚıĲȫȝİȞȘ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ĮȞĮȞȑȦıȘȢ ȖȚĮ ĲȠ ȝȩȞȚĲȠȡ Ǽȇ ȀĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ǹʌ Ǿ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȘ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ȝȠȣ ĲȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞȦ ĮȞ ĮȞĮȞȑȦıȘȢ ȖȚĮ ĲĮ ȝȩȞȚĲȠȡ İȓȞĮȚ +] İȝĳĮȞȚıĲİȓ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȠ ȝȒȞȣȝĮ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȩȝȦȢ șȠȡȪȕȠȣ ıĲȘȞ ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ ĮȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȘ ȡȣșȝȓıİĲİ ıİ İȚțȩȞĮȢ +] ȖȚĮ ȞĮ įİȓĲİ ĮȞ șĮ ĮʌȠȝĮțȡȣȞșİȓ ǹʌ ȈȣȞȚıĲȫȝİȞȘ ĮȞȐȜȣıȘ ȖȚĮ ĮȣĲȩ ĲȠ Ƞ
PAGE 53
ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ıȣȞȒșİȚȢ İȡȦĲȒıİȚȢ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ĲȡİȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȩʌȦȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ Ǽȇ ȉȚ șĮ ıȣȝȕİȓ ĮȞ ȤĮșȫ ĮȜȜȐȗȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝȑıȦ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ 26' 1. &RORU 7HPSHUDWXUH ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȤȡȦȝȐĲȦȞ ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ İȓȞĮȚ . țĮȚ . 2. V5*% ǼȓȞĮȚ ȝȚĮ ĲȣʌȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ ȖȚĮ įȚĮıĳȐȜȚıȘ ĲȘȢ ıȦıĲȒȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ ȤȡȦȝȐĲȦȞ ȝİĲĮȟȪ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ʌ Ȥ ȥȘĳȚĮțȑȢ țȐȝİȡİȢ ȠșȩȞİȢ İțĲȣʌȦĲȑȢ ıĮȡȦĲȑȢ țȜʌ 3.
PAGE 54
ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ıȣȞȒșİȚȢ İȡȦĲȒıİȚȢ Ǽȇ ȂʌȠȡȫ ȞĮ ıȣȞįȑıȦ ĲȠ ȝȩȞȚĲȠȡ ıİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ Ǿ Ȋ ıĲĮșȝȩ İȡȖĮıȓĮȢ Ȓ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ 0DF ǹʌ ȃĮȚ ǵȜĮ ĲĮ ȝȩȞȚĲȠȡ 3KLOLSV İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ıȣȝȕĮĲȐ ȝİ ĲȠȣȢ ıȣȞȒșİȚȢ Ǿ Ȋ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢ 0DF țĮȚ ıĲĮșȝȠȪȢ İȡȖĮıȓĮȢ ǼȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȤȡİȚĮıĲİȓĲİ ȑȞĮȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ țĮȜȦįȓȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ıİ ıȪıĲȘȝĮ 0DF ȈȣȞȚıĲȠȪȝİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ʌȦȜȒıİȦȞ ĲȘȢ 3KLOLSV ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ǲȤİĲİ ʌȐȞĲĮ İȞİȡȖȩ ȑȞĮ țȚȞȠȪȝİȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌ
PAGE 55
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 Ȃİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ʌĮȞĲȩȢ įȚțĮȚȫȝĮĲȠȢ ȉĮ 3KLOLSV țĮȚ 3KLOLSV 6KLHOG (PEOHP İȓȞĮȚ țĮĲĮĲİșȑȞĲĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ĲȘȢ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ȐįİȚĮ ĲȘȢ .