operation manual

10
2SWLPDOL]DFHREUD]X
.YêEČUXMVRXUHåLP\6WDQGDUG
6WDQGDUGQt,QWHUQHW*DPH+UD
 6WDQGDUG6WDQGDUGQt9\OHSãXMHWH[W
DVQLåXMHMDVSUR]YêãHQtþLWHOQRVWLD
RPH]HQtQDPiKiQt]UDNX7HQWRUHåLP
SRGVWDWQČ]Y\ãXMHþLWHOQRVWDSURGXNWLYLWX
SĜLSUiFLVWDEXONDPLVRXERU\3')
VNHQRYDQêPLþOiQN\QHERMLQêPL
REHFQêPLNDQFHOiĜVNêPLDSOLNDFHPL
 ,QWHUQHW7HQWRSURILONRPELQXMH
Y\OHSãHQtV\WRVWLEDUHYG\QDPLFNpKR
NRQWUDVWXDRVWURVWLSUR]REUD]HQt
IRWRJUDILtDGDOãtFKREUi]NĤVY\QLNDMtFt
þLVWRWRXYåLYêFKEDUYiFK±WRYãHEH]
DUWHIDNWĤDY\EOHGOêFKEDUHY
 *DPH+UD7HQWRSURILOSĜLQiãtQHMOHSãt
KHUQt]iåLWHNSURKUiþHSURWRåHDNWLYXMH
SĜHEX]HQêRNUXKSURRSWLPiOQtGREX
RGH]Y\RPH]HQt]XEDWêFKRNUDMĤU\FKOH
VHSRK\EXMtFtFKREMHNWĤQDREUD]RYFHD
Y\OHSãHQtNRQWUDVWQtKRSRPČUXSURMDVQp
DWPDYpVFpQ\
6PDUW&RQWUDVW
&RMHWR"
-HGLQHþQiWHFKQRORJLHNWHUiG\QDPLFN\
DQDO\]XMH]REUD]HQêREVDKDDXWRPDWLFN\
RSWLPDOL]XMHNRQWUDVWQtSRPČUPRQLWRUX
SURPD[LPiOQtYL]XiOQtþLVWRWXDSRåLWHN]H
VOHGRYiQt=Y\ãXMHSRGVYtFHQtSURMDVQČMãt
RVWĜHMãtDMDVQČMãtREUD]QHERVQLåXMH
SRGVYtFHQtSURMDVQp]REUD]HQtREUD]X
VWPDYêPSR]DGtP
3URþWRSRWĜHEXML"
äiGiWHQHMY\ããtYL]XiOQtþLVWRWXDSRKRGOt
VOHGRYiQtMDNpKRNROLW\SXREVDKX
6PDUW&RQWUDVWG\QDPLFN\ĜtGtNRQWUDVWD
XSUDYXMHSRGVYtFHQtSURMDVQpRVWUpDMDVQp
]REUD]HQtKHUDYLGHDQHERSUR]REUD]HQt
MDVQpKRþLWHOQpKRWH[WXSURNDQFHOiĜVNRX
SUiFL2PH]HQtPVSRWĜHE\PRQLWRUX
ãHWĜtWHQiNODG\DSURGOXåXMHWHåLYRWYDãHKR
PRQLWRUX
-DNWRIXQJXMH"
3RDNWLYDFLEXGHIXQNFH6PDUW&RQWUDVW
YUHiOQpPþDVHDQDO\]RYDW]REUD]HQê
REVDKDXSUDYRYDWEDUY\DĜtGLWLQWHQ]LWX
SRGVYtFHQt7DWRIXQNFHEXGHG\QDPLFN\
Y\OHSãRYDWNRQWUDVWSURVNYČOê]iåLWHNSĜL
SURKOtåHQtIRWRJUDILtQHERKUDQtKHU