operation manual

1
'ĤOHåLWp
'ĤOHåLWp
7DWRHOHNWURQLFNiXåLYDWHOVNiSĜtUXþND
MHXUþHQDSURNDåGpKRXåLYDWHOHWRKRWR
PRQLWRUX3KLOLSV3ĜHGSRXåtYiQtPPRQLWRUX
VLSĜHþWČWHWXWRXåLYDWHOVNRXSĜtUXþNX
2EVDKXMHGĤOHåLWpLQIRUPDFHDSR]QiPN\
NSRXåtYiQtYDãHKRPRQLWRUX
=iUXND3KLOLSVMHSODWQiSRNXGMHYêUREHN
SRXåtYiQSURQDYUåHQRXSRWĜHEXYVRXODGX
VQiYRGHPDSRSĜLORåHQtRULJLQiOXIDNWXU\
QHERSRNODGQtPGRNODGHPR]QDþXMtFtP
GDWXPQiNXSXMPpQRSURGHMFHDPRGHORYp
DYêUREQtþtVORYêURENX
%H]SHþQRVWQtRSDWĜHQtD~GUåED
9DURYiQt
3RXåLWtNRQWURO~SUDYQHERSRVWXSĤ
MLQêP]SĤVREHPQHåMHVWDQRYHQRYWpWR
GRNXPHQWDFLPĤåHYpVWNRKURåHQtãRNHP
HOHNWULFNêPDQHERPHFKDQLFNêPUL]LNĤP
3ĜHþWČWHVLDGRGUåXMWHW\WRLQVWUXNFHSĜL
]DSRMRYiQtDSRXåtYiQtYDãHKR3&PRQLWRUX
3RXåtYiQt
 8GUåXMWHPRQLWRUPLPRSĜtPpVOXQHþQt
]iĜHQtDYEH]SHþQpY]GiOHQRVWLRG
YHãNHUêFK]GURMĤWHSOD
 2GVWUDĖWHYHãNHUpSĜHGPČW\NWHUpE\
PRKO\VSDGQRXWGRYČWUDFtFKRWYRUĤ
QHER]DEUiQLWGRVWDWHþQpPXFKOD]HQt
HOHNWURQLN\PRQLWRUX
 1H]DNUêYHMWHYČWUDFtRWYRU\YHVNĜtĖFH
 8PtVWČWHPRQLWRUQDWDNRYpPtVWR
]HNWHUpKREXGHHOHNWULFNi]iVWUþNDD
]iVXYNDVQDGQRSĜtVWXSQi
 -HVWOLåHMVWHY\SQXOLPRQLWRURGSRMHQtP
QDSiMHFtKRNDEHOXQHERNDEHOX
QDSiMHFtKRDGDSWpUXSĜHGSĜLSRMHQtP
NDEHOXSRþNHMWHVHNXQGDE\PRQLWRU
IXQJRYDOQRUPiOQČ
 9åG\SRXåtYHMWHQDSiMHFtNDEHOVFKYiOHQê
VSROHþQRVWt3KLOLSV3RNXGQDSiMHFtNDEHO
FK\EtREUDĢWHVHQDQHMEOLåãtVHUYLVQt
VWĜHGLVNR9L]LQIRUPDFHRVWĜHGLVFtFK
]iND]QLFNpSpþH
 %ČKHPSRXåtYiQtQHY\VWDYXMWHPRQLWRU
QDGPČUQêPRWĜHVĤPQHERQiUD]ĤP
 3ĜLSRXåtYiQtQHERSĜHPtVĢRYiQt
GRPRQLWRUXQHNRSHMWHD]DEUDĖWH
SĜtSDGQpPXSiGX
ÒGUåED
 $E\E\OWHQWRPRQLWRUFKUiQČQSĜHG
PRåQêPSRãNR]HQtPQHY\YtMHMWH
QDGPČUQêWODNQDSDQHOPRQLWRUX3ĜL
SĜHPtVĢRYiQt]YHGHMWHPRQLWRU]DUiP
SĜL]YHGiQtPRQLWRUXQHVDKHMWHUXNRX
QHERSUVW\QDSDQHOPRQLWRUX
 1HEXGHWHOLPRQLWRUGHOãtGREXSRXåtYDW
RGSRMWHMHM]H]iVXYN\
 3ĜHGRþLãWČQtPPtUQČQDYOKþHQêP
KDGĜtNHPPRQLWRURGSRMWH]H]iVXYN\
-HOLY\SQXWpQDSiMHQtO]HREUD]RYNX
RWĜtWVXFKêPKDGĜtNHP.þLãWČQt
PRQLWRUXQLNG\QHSRXåtYHMWHRUJDQLFNi
UR]SRXãWČGODMDNRQDSĜtNODGDONRKRO
QHERþLVWLþHVREVDKHPþSDYNX
 =DEUDĖWHQHEH]SHþt~UD]XHOHNWULFNêP
SURXGHPQHERWUYDOpKRSRãNR]HQt
PRQLWRUXDFKUDĖWHPRQLWRUSĜHG
SUDFKHPGHãWČPYRGRXQHERQDGPČUQČ
YOKNêPSURVWĜHGtP
 3RNXGGRMGHNQDPRþHQtPRQLWRUXFR
QHMGĜtYHMHMRVXãWHVXFKêPKDGĜtNHP
 9QLNQHOLGRPRQLWRUXFL]tOiWNDQHER
YRGDLKQHGY\SQČWHQDSiMHQtDRGSRMWH
QDSiMHFtNDEHO2GVWUDĖWHFL]tOiWNX
QHERYRGX]PRQLWRUXDRGHãOHWHMHMGR
VHUYLVQtKRVWĜHGLVND
 0RQLWRUQHVNODGXMWHDQLQHSRXåtYHMWH
QDPtVWHFKY\VWDYHQêFKWHSOXSĜtPpPX
VOXQHþQtPX]iĜHQtQHERH[WUpPQtP
WHSORWiP