operation manual


'ĤOHåLWp
 &KFHWHOL]DFKRYDWRSWLPiOQtYêNRQQRVW
PRQLWRUXDSURGORXåLWMHKRåLYRWQRVW
SRXåtYHMWHMHMQDPtVWČNWHUpVSOĖXMH
QiVOHGXMtFtUR]VDK\WHSORWDYOKNRVWL
o
7HSORWD&)
o
9OKNRVWUHODWLYQtYOKNRVWL
 'ģ/(ä,7e3ĜHGSRQHFKiQtPPRQLWRUX
EH]GR]RUXYåG\DNWLYXMWHVSRĜLþ
REUD]RYN\%XGHOLQDYDãHPPRQLWRUX
]REUD]HQQHPČQtFtVHVWDWLFNêREVDK
YåG\DNWLYXMWHDSOLNDFLSURSUDYLGHOQRX
REQRYXREUD]RYN\'ORXKRGREp
QHSĜHUXãRYDQp]REUD]HQtQHK\EQpKR
QHERVWDWLFNpKRREUD]XPĤåH]SĤVRELW
ÄY\SiOHQt³REUD]RYN\URYQČå]QiPpMDNR
ÄGRVYLW³QHERÄ]REUD]HQtGXFKĤ³
 Ä9\SiOHQt³ÄGRVYLW³QHERÄ]REUD]HQt
GXFKĤ³MHGREĜH]QiPêMHYXWHFKQRORJLH
SDQHOĤPRQLWRUX9PQRKDSĜtSDGHFK
ÄY\SiOHQt³ÄGRVYLW³QHERÄ]REUD]HQt
GXFKĤ³SRVWXSQČ]PL]tSRXUþLWpGREČ
PLPRSURYR]
9êVWUDKD
9iåQpSĜt]QDN\ÄY\SiOHQt³ÄGRVYLWX³QHER
Ä]REUD]HQtGXFKĤ³QH]PL]tDQHO]HMHRSUDYLW
1DYêãHXYHGHQpSRãNR]HQtVHQHY]WDKXMH
]iUXND
6HUYLV
 .U\WSOiãWČPĤåHRWHYĜtWSRX]H
NYDOLILNRYDQêVHUYLVQtSUDFRYQtN
 3RNXGMHSURRSUDYXY\åDGRYiQD
GRNXPHQWDFHQHERLQWHJUDFHREUDĢWH
VHQDQHMEOLåãtVHUYLVQtVWĜHGLVNR9L]
NDSLWRODÄ6WĜHGLVNR]iND]QLFNpSpþH³
 ,QIRUPDFHRSĜHYiåHQtQDMGHWHYþiVWL
Ä7HFKQLFNp~GDMH³
 1HSRQHFKiYHMWHPRQLWRUYDXWČQHER
Y]DYD]DGORYpPSURVWRUXDXWDQDSĜtPpP
VOXQFL
3R]QiPND
3RNXGPRQLWRUQHIXQJXMHVSUiYQČQHER
SRNXGVLQHMVWHMLVWLMDNpNURN\MHWĜHED
SURYpVWSRSURYHGHQtSRN\QĤYWpWRSĜtUXþFH
REUDĢWHVHQDVHUYLVQtKRSUDFRYQtND
9\VYČWOHQt]iSLVX
1iVOHGXMtFtSRGRGGtO\SRSLVXMt]SĤVRE
]iSLVXNWHUêVHSRXåtYiYWpWRSĜtUXþFH
3R]QiPN\XSR]RUQČQtDYêVWUDK\
1DVWUiQNiFKWpWRSĜtUXþN\PĤåHWHQDUD]LW
QDWH[WNWHUêMHRSDWĜHQêV\PEROHPDMH
Y\WLãWČQWXþQČQHERNXU]tYRX7DNRYp~VHN\
REVDKXMtSR]QiPN\XSR]RUQČQtDYêVWUDK\
-HMLFKSRXåLWtMHQiVOHGXMtFt
3R]QiPND
7HQWRV\PEROR]QDþXMHGĤOHåLWpLQIRUPDFH
DQiYUK\NWHUpSRPiKDMtOpSHY\XåtW
SRþtWDþRYêV\VWpP
8SR]RUQČQt
7HQWRV\PEROR]QDþXMHLQIRUPDFHNWHUp
REMDVĖXMtMDNVHY\KQRXWPRåQpPX
SRãNR]HQt]DĜt]HQtQHER]WUiWČGDW
9êVWUDKD
7HQWRV\PEROR]QDþXMHQHEH]SHþtWČOHVQpKR
XEOtåHQtDY\VYČWOXMHMDNVHGDQpPX
SUREOpPXY\KQRXW
1ČNWHUpYêVWUDK\VHPRKRXREMHYLWYUĤ]Qp
SRGREČDQHPXVtEêWXYR]HQ\V\PEROHP
9WDNRYpPSĜtSDGČMHNRQNUpWQtY\]QDþHQt
YêVWUDK\QDĜt]HQR~ĜDGHPSURUHJXODFL