operation manual

9
2SW\PDOL]DFMDREUD]X
2SW\PDOL]DFMDREUD]X
6PDUW,PDJH/LWH
 &RWRMHVW"
)XQNFMD6PDUW,PDJH/LWH]DSHZQLD
XVWDZLHQLDZVWĊSQHRSW\PDOL]XMąFHREUD]
GODUyĪQHJRURG]DMX]DZDUWRĞFLG\QDPLF]QLH
GRVWRVRZXMąFMDVQRĞüNRQWUDVWNRORUL
RVWURĞüZF]DVLHU]HF]\ZLVW\P1LH]DOHĪQLH
RGWHJRF]\SUDFXMHVLĊZDSOLNDFMDFK
WHNVWRZ\FKZ\ĞZLHWODREUD]\F]\RJOąGD
¿OP\IXQNFMD6PDUW,PDJH/LWH¿UP\3KLOLSV
]DSHZQLDGRVNRQDáą]RSW\PDOL]RZDQą
Z\GDMQRĞüPRQLWRUD
 'ODF]HJRMHVWPLWRSRWU]HEQH"
-HĞOLSRWU]HEQ\MHVWPRQLWRU]DSHZQLDMąF\
]RSW\PDOL]RZDQHZ\ĞZLHWODQLHZV]\VWNLFK
XOXELRQ\FKURG]DMyZ]DZDUWRĞFLD
RSURJUDPRZDQLH6PDUW,PDJH/LWH
G\QDPLF]QLHGRVWRVRZXMHMDVQRĞüNRQWUDVW
NRORULRVWURĞüZF]DVLHU]HF]\ZLVW\PZFHOX
SRSUDZ\MDNRĞFLSRGF]DVRJOąGDQLDREUD]X
QDPRQLWRU]H
 -DNWRG]LDáD"
6PDUW,PDJH/LWHWRZ\áąF]QDZLRGąFD
WHFKQRORJLD¿UP\3KLOLSVDQDOL]XMąFD
]DZDUWRĞüZ\ĞZLHWODQąQDHNUDQLH1D
SRGVWDZLHZ\EUDQHJRWU\EXXVWDZLHĔIXQNFMD
6PDUW,PDJH/LWHG\QDPLF]QLHSRSUDZLD
NRQWUDVWQDV\FHQLHNRORUyZRUD]RVWURĞü
REUD]yZSRSUDZLDMąFZ\JOąGZ\ĞZLHWODQ\FK
HOHPHQWyZDZV]\VWNRWRZF]DVLH
U]HF]\ZLVW\PSRQDFLĞQLĊFLXMHGQHJR
SU]\FLVNX
-DNZáąF]\üIXQNFMĊ6PDUW,PDJH/LWH"
1DFLĞQLMSU]\FLVN1. DE\XUXFKRPLü
IXQNFMĊ6PDUW,PDJH/LWHHNUDQX
.RQW\QXXMQDFLVNDQLHSU]\FLVNX2.
ZFHOX
SU]HáąF]HQLDPLĊG]\WU\EDPL6WDQGDUG
6WDQGDUGRZ\,QWHUQHW*DPH*U\
)XQNFMD6PDUW,PDJH/LWHHNUDQXEĊG]LH3.
ZLGRF]QDQDHNUDQLHSU]H]VHNXQG
ZFHOXSRWZLHUG]HQLDPRĪQDWDNĪH
QDFLVQąüSU]\FLVNÄ2.´
3RZáąF]HQLXIXQNFML6PDUW,PDJH4.
/LWHVFKHPDWV5*%MHVWZ\áąF]DQ\
DXWRPDW\F]QLH$E\PyFNRU]\VWDü]H
VFKHPDWXV5*%QDOHĪ\Z\áąF]\üIXQNFMĊ
6PDUW,PDJH/LWH]DSRPRFąSU]\FLVNX
QDSU]HGQLPSDQHOXPRQLWRUD
2SUyF]SU]HZLMDQLD]DSRPRFąSU]\FLVNX

PRĪQDWDNĪHQDFLVQąüSU]\FLVNL
ZFHOX
GRNRQDQLDZ\ERUXLSU]\FLVNÄOK´ZFHOX
MHJRSRWZLHUG]HQLDRUD]]DPNQLĊFLDPHQX
26'IXQNFML6PDUW,PDJH/LWH